《鼠疫》 法 阿貝爾.加繆 李玉民譯
? 我看書一向比較隨性萤皂,什么書都愿意翻一翻,看一看匣椰●晌酰看書的速度也比較快,通常一周看完一到兩本書禽笑。大部分都屬于蜻蜓點(diǎn)水般的閱讀弛车,看完就結(jié)束了。有少部分書或者故事讓我難忘蒲每;或者有些景致描寫唯美打動了我纷跛;或者書里人物的某處對話或感觸初看充滿哲理,忍不住再回味時邀杏,認(rèn)同贫奠、感動唬血、痛苦、希望等等情緒漸漸地涌上心頭唤崭】胶蓿《鼠疫》這本書就屬于后者。我在通勤的地鐵上漫不經(jīng)心地翻開它谢肾,卻很快被它隱藏在字里行間的智慧腕侄、善良、人性中無聲的愛和不屈深深吸引芦疏。摘抄了些《鼠疫》中直擊我心的金句冕杠,每翻讀一次,內(nèi)心都要被觸動一回酸茴。
世間的罪惡分预,幾乎總是來自愚昧無知,善意如不明智薪捍,就可能跟邪惡造成同樣的損害笼痹。
人性中善的成分還是多于惡的成分,但人的無知只有程度之分酪穿,這就是所謂的美德和惡行凳干。
沒有真知灼見和明察秋毫,也就談不上真正的善良和崇高的仁愛被济。
鼠疫越來越猖獗纺座,死亡人數(shù)與日俱增。最初每位死者可以有悼亡儀式溉潭,漸漸的棺材不夠用了净响,后來只能挖兩個大坑分開埋葬男女,后期一個坑里堆滿男女死尸喳瓣。以塔魯為首的民間防疫志愿者組織成立于這個時候馋贤。他們認(rèn)為無需過分高歌稱頌這種英雄主義。在當(dāng)時奧蘭市許多新派倫理學(xué)家認(rèn)為鼠疫來了做什么都無濟(jì)于事畏陕,只能跪下來求饒配乓,聽天由命。塔魯他們認(rèn)為既然病魔降臨惠毁,必須以這種或那種方式進(jìn)行斗爭犹芹,盡量少死人,必須同鼠疫進(jìn)行搏斗鞠绰。這個真理不值得表揚(yáng)腰埂,這只是順利成章的事。
這種鼠疫法則越是平庸就越有效力蜈膨。我們中間再也沒人滿懷豪情壯志屿笼。
鼠疫牢牢控制著這個委頓的城市牺荠。人們在頭幾個星期所表現(xiàn)出的激憤被一種沮喪的情緒所取代。無論街頭巷尾驴一,在咖啡館還是家中休雌,人們都是呆呆的,心不在焉肝断。他們沒了記憶杈曲,也沒了希望。在他們眼里胸懈,一切都變?yōu)楫?dāng)下了担扑。鼠疫剝奪了所有人愛的能力。因?yàn)轶锏矗瑦垡笠稽c(diǎn)未來魁亦,而我們只剩下一些當(dāng)下的瞬間了渔隶。
安于絕望比絕望本身還要糟糕羔挡。
看到奧蘭城中居民的麻木,被鼠疫禁錮了的狀態(tài)间唉。里厄大夫發(fā)出的感慨绞灼。能看到這一點(diǎn)的人是智者。
里厄大夫說:去追求幸福并不可恥呈野。
記者朗貝爾回答:不過低矮,獨(dú)自享受幸福,就可能問心有愧被冒。
記者朗貝爾采訪出差到了奧蘭军掂,被圍困在鼠疫肆虐的城中,與心愛的姑娘遙遙相隔昨悼。他為了逃脫奧蘭蝗锥,四處奔走請求出城。官方渠道走不通率触,就不惜花重金買通看門的衛(wèi)兵謀求出逃终议。等真的機(jī)會來了時,他卻選擇留下來葱蝗,同塔魯他們一起做衛(wèi)生組織的志愿者穴张。以上簡短的對話是大夫里厄勸朗貝爾不必自責(zé),放松心態(tài)去追求愛情和幸福两曼。而朗貝爾已做出了選擇皂甘。沒有那么多崇高的道義,只是覺得自己親眼看見了鼠疫和里厄他們對鼠疫的抗?fàn)幍看眨瑥膬?nèi)心認(rèn)為自己屬于這里叮贩,認(rèn)為這場災(zāi)難關(guān)系到奧蘭的每個人击狮,包括他自己。
我還在尋找這種寧靜益老,即使拯救不了人彪蓬,起碼也盡量少給他們造成傷害,有時甚至給他們做點(diǎn)兒好事捺萌。
大地上還有災(zāi)難和受害者档冬,一定得盡可能拒絕,不要跟災(zāi)難同流合污桃纯。
在同生活的博弈中酷誓,人所能贏的,無非是見識和記憶态坦。但僅帶著自己的見識和記憶去生活盐数,日子該有多艱難。一種沒有幻想的生活該是多么枯燥乏味伞梯。沒有希望玫氢,就談不上安寧。
塔魯出身優(yōu)裕的家庭谜诫,父親是知名的法官漾峡。但塔魯認(rèn)為任何人或事情都無權(quán)剝奪別人的生命,由此痛恨判人死刑的父親喻旷。他18歲離家生逸,投身于歐洲所有有死刑的國家斗爭中。他組建防疫志愿者隊(duì)伍且预,也是基于他痛恨鼠疫判人死刑槽袄。塔魯兢兢業(yè)業(yè)地做里厄大夫的司機(jī),每天目睹鼠疫患者的死亡锋谐,參與搶救的各個危險環(huán)節(jié)遍尺。鼠疫結(jié)束了,塔魯卻死于疑似鼠疫怀估。他死得坦然狮鸭,寧靜。不知他最終有沒有在為別人服務(wù)中找到了他想要的安寧多搀。
大部分人都曾向遠(yuǎn)別的一個人竭盡全力呼喚一個肉體的溫暖歧蕉,纏綿的柔情,或者原來的習(xí)慣康铭。
這世上如果還有一樣?xùn)|西惯退,人總是渴望,有時也能獲得的話从藤,那就是人與人之間的溫情催跪。
鼠疫得到了控制锁蠕,奧蘭城門可以打開了,分別的人們終于可以重聚了懊蒸。第一句話道盡了人在絕望時的狀態(tài)和企盼荣倾。第二句話寫出了支撐我們走出絕望的那點(diǎn)渴望。
所有那些追求超越的人骑丸,那些向往著某種連他們自己也想象不出來的什么東西的人舌仍,都沒有找到符合心愿的答案。
莫名被這句話觸動到幾乎流淚通危。宣揚(yáng)要臣服鼠疫懲罰的神甫铸豁、冷漠的公務(wù)員格朗、公正但刻薄的檢察官菊碟、為追求當(dāng)圣人的塔魯……他們每個人都有自己的理想和抱負(fù)节芥,都沒有實(shí)現(xiàn)就死于鼠疫了。他們在與鼠疫的抗?fàn)幹卸甲龀隽俗约旱倪x擇逆害,并不自私头镊,絕不懦弱。
感慨自己為了生計營營役役忍燥,年少時的夢想早已經(jīng)遠(yuǎn)去了拧晕,偶爾想起隙姿,卻模糊得看也看不清梅垄。
苦樂全有,才算得上一個世界输玷。
一個生活困苦队丝,常年哮喘的老頭,靠來回數(shù)豆子消遣度日欲鹏。他在鼠疫結(jié)束時机久,看到狂歡的人群時對里厄大夫說的話。這何嘗不是人生的真諦呢赔嚎?
鼠疫究竟是什么呢膘盖?鼠疫就是生活,不過如此尤误。
人始終是老樣子侠畔,不過,這正是他們的力量和無辜所在损晤。
從這場災(zāi)難中學(xué)到了什么软棺?即人身上值得贊美的長處多于可鄙視的弱點(diǎn)专筷。
這是里厄大夫?qū)Ρ敬问笠哂涗浀囊恍┬牡靡馐觥P≌f結(jié)尾處說鼠疫桿菌不會滅絕右遭,也永遠(yuǎn)不會消亡蟹倾,也許哪一天鼠疫將再次喚醒鼠群,將其派往一座幸福的城市瘦棋,給人帶去災(zāi)難和教訓(xùn)稀火。
小說是以里厄大夫的視角對這場鼠疫進(jìn)行描述和記錄,筆調(diào)冷靜赌朋,甚至平淡憾股,但涌動著對生活無限的激情。沒有豪邁的英雄箕慧,沒有渲染的悲情服球,通篇講述的都是平凡普通的人們在鼠疫這場災(zāi)難中的日常。感動于厄里大夫?qū)λ松畛恋膼酆桶莸呓梗斫獠⒆鹬卦跒?zāi)難面前人們做出的所有反應(yīng)和選擇斩熊。他忍受著妻子的遠(yuǎn)離和逝去的痛苦,堅(jiān)韌頑強(qiáng)地抵抗著鼠疫伐庭。我看后感觸和啟迪頗多粉渠。淡看悲喜,不需要大聲的喧嚷圾另,每個為明天努力的人都是生活的英雄霸株。寬容待人,每一個人都有閃耀的善良集乔,一點(diǎn)微光去件,都足以讓世界沒那么黑暗和沉淪。追求還是要有扰路,哪怕最終找不到符合心愿的答案尤溜。念想和盼頭,是漫漫人生路上的一絲慰籍汗唱、一盞明燈宫莱。