忘不了在北外的時(shí)光（ 一 ）

金? 弢： 北外德語(yǔ)七七級(jí) ? ——? 一張畢業(yè)照帶來(lái)的回憶 （修定稿）

1977年的高考，是一次特殊的高考憔古，是我共和國(guó)史上唯一的一次冬季大學(xué)招生遮怜。七七年——是“四人幫”垮臺(tái)、文革結(jié)束的第二年鸿市，經(jīng)過(guò)中央45天教委馬拉松會(huì)議锯梁，終于決定恢復(fù)已停止了十一年的高考，中國(guó)因此經(jīng)歷了繼文革之后焰情，又一段史無(wú)前例的歷史陌凳。是年，考生570萬(wàn)之強(qiáng)内舟，錄取名額僅 27萬(wàn)合敦，只占考生4.7%。那是共和國(guó)歷史上唯一 一次的冬季大考验游。

因時(shí)間倉(cāng)促充岛，來(lái)不及全國(guó)統(tǒng)考，由各省出題耕蝉；也是因?yàn)槭荒甑姆e壓崔梗，考生云集，考場(chǎng)供不應(yīng)求垒在，大多省份都實(shí)行了初考和復(fù)考蒜魄。我所在的省份，在高考報(bào)名之前其實(shí)已經(jīng)進(jìn)行了一次考核刪選场躯，不許參加報(bào)名的類(lèi)別有： 本人屬于黑五類(lèi)的谈为、父母、祖輩政治問(wèn)題屬于現(xiàn)行推盛、生產(chǎn)大隊(duì)或基層黨支部明確指名不允許參加者以及不達(dá)高中畢業(yè)學(xué)歷的一律不能報(bào)名峦阁，而且不另設(shè)中專(zhuān)考場(chǎng)谦铃。我們縣分四個(gè)考區(qū)耘成，八到十個(gè)公社為一考區(qū)。每個(gè)考區(qū)初考生近千，考后進(jìn)省里復(fù)考的只剩下幾十瘪菌，全省七個(gè)地區(qū)撒会，上百個(gè)縣，好幾千個(gè)公社师妙，無(wú)以數(shù)計(jì)的生產(chǎn)大隊(duì)诵肛、生產(chǎn)隊(duì)。參加復(fù)考的考生默穴，勢(shì)如千軍萬(wàn)馬過(guò)獨(dú)木橋怔檩！那年考生雖說(shuō)570萬(wàn)，然而被卷入復(fù)習(xí)以及參與高考工作的人數(shù)全國(guó)高達(dá)1.3億蓄诽。往往是家里一人報(bào)考薛训，舉家行動(dòng)，祖孫三代仑氛，全體參與乙埃。一家人七八口，分頭托人幫忙锯岖、打聽(tīng)尋找復(fù)習(xí)資料介袜，那是一個(gè)多子女家庭的時(shí)代。

當(dāng)時(shí)出吹，一切文字形式遇伞，除了毛選、革命樣板戲趋箩，都被視為珍品赃额；一切書(shū)籍，無(wú)論是老書(shū)叫确、舊書(shū)跳芳、哪怕是破爛殘缺、破四舊的殘余竹勉，都成了復(fù)習(xí)的至寶飞盆。不忘那年廢紙一分錢(qián)一斤，舊書(shū)四分錢(qián)一斤次乓，自廣播喇叭傳出恢復(fù)高考的消息后吓歇，廢品商店、廢品倉(cāng)庫(kù)里的 “廢書(shū)”票腰、 “廢紙” 一夜間被人一麻袋城看、一麻袋地?fù)屬I(mǎi)一空。就是家里無(wú)人參加考試的左鄰右舍杏慰、親戚朋友测柠，也被調(diào)動(dòng)起來(lái)炼鞠，翻箱倒柜地找書(shū)，凡是塵封多年的舊書(shū)老書(shū)則更為值錢(qián)轰胁，開(kāi)卷有益谒主。一時(shí)間，不僅廣播報(bào)刊赃阀、機(jī)關(guān)單位霎肯、廠礦企業(yè)，就連大街小巷榛斯、乘客行人观游，熱議話(huà)題只有一個(gè)框杜，就是高考孟辑，中國(guó)人十一年來(lái)開(kāi)口不離政治叛拷，這次社會(huì)現(xiàn)象的突變脆烟，是一場(chǎng)何等深刻的復(fù)興莽使！就連生活于社會(huì)底層的庶民百姓喘落、生活在農(nóng)村山溝荒叼、目不識(shí)丁的貧下中農(nóng)方妖，都把柴米油鹽拋在了腦后荤崇。辦公室拌屏、車(chē)間里，上山下田農(nóng)活間术荤，誰(shuí)能躲過(guò)這一話(huà)題倚喂？！??

考題共為四門(mén)瓣戚，文理分科端圈，兩科同考政經(jīng)、語(yǔ)文子库、數(shù)學(xué)舱权；文科另考史地，理科另考理化仑嗅；外語(yǔ)作為文科加試宴倍，錄取資格必須首先獲得文科考試的通過(guò)。復(fù)考后仓技，初選通過(guò)者先行體檢鸵贬；重點(diǎn)大學(xué)學(xué)生如北大阔逼、清華、北外未荒、社科院等，提前政審迫卢。百萬(wàn)考生迎來(lái)了改變?nèi)松\(yùn)的關(guān)鍵一刻捅僵，有人如鯉魚(yú)躍越龍門(mén)，有人此刻一步登天，有人是山窩窩飛出金鳳凰。然而议薪，更多的考生卻經(jīng)歷了一次人生挫折，留下了無(wú)限的焊唬、淚水浸透的遺憾? ············

昨天鸥滨，系里的張崇智老師在 “北外德國(guó)校友微信群”上意外地曬出了一張 七七級(jí)全體畢業(yè)生留念照（攝于82年元月）凸主，不禁讓人浮想聯(lián)翩锋华，30多年前的舊事歷歷在目，恍若眼前供置。77年那年谨湘，是我后來(lái)的班主任、德語(yǔ)啟蒙老師莊慧麗的愛(ài)人芥丧、我們東歐語(yǔ)系的徐老師來(lái)我們浙江省招的生紧阔。那年，北外在浙江省只有三個(gè)名額续担，而且只有德語(yǔ)擅耽，整個(gè)省里報(bào)考德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)只有一名考生，考試成績(jī)?yōu)?5 分物遇，是百分制中的 5 分乖仇，結(jié)果三個(gè)名額均從英語(yǔ)報(bào)考生中挑選：杭州市包括杭州地區(qū) 7 個(gè)縣挑選了一名，寧波市及寧波地區(qū)挑選了兩名询兴。我因?yàn)橛⒄Z(yǔ)成績(jī)優(yōu)越（成績(jī)是107分乃沙，省里拔萃，卷內(nèi) 97 分诗舰，附加題英文作文：“當(dāng)我唱起《東方紅》的時(shí)候”警儒，10分滿(mǎn)分）而作為杭州唯一的名額被北外錄取。因良好的檔案記錄，系黨總書(shū)記陳淑卿老師找我談話(huà)蜀铲，讓我負(fù)責(zé)系團(tuán)支部工作并兼任德語(yǔ)課代表（在此在記錄當(dāng)時(shí)的實(shí)況边琉，是為了保證歷史的真實(shí)性，在實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)记劝，作為歷史資料）变姨。

77 級(jí)的同學(xué)中，一部分從小學(xué)厌丑、初中定欧、高中學(xué)的是德語(yǔ)作為外語(yǔ)，考大學(xué)考的也是德語(yǔ)蹄衷；而我們外地學(xué)生，學(xué)的厘肮、考的都是英語(yǔ)愧口。因程度不等，分成快班和慢班类茂，分開(kāi)授課耍属，所用教材也不一。

77 級(jí)分四個(gè)班巩检，兩快兩慢厚骗。進(jìn)校后，我們慢班從 ABC 開(kāi)始學(xué)兢哭，而快班的同學(xué)已經(jīng)開(kāi)始上德語(yǔ)閱讀課了领舰。除了主課，其他公共課都在一起上迟螺，如漢語(yǔ)冲秽、政經(jīng)、歷史矩父、體育等锉桑，時(shí)而舉行的大課或講座則在大教室舉行。大三開(kāi)始學(xué)習(xí)第二外語(yǔ)窍株，二外統(tǒng)一是英語(yǔ)民轴，如果通過(guò)二外畢業(yè)考水平，可以免修英語(yǔ)球订，選擇另一外語(yǔ)后裸，我就選擇了法語(yǔ)。讀研時(shí)二外一律是英語(yǔ)冒滩。

到了大四轻抱，經(jīng)過(guò)三年披星戴月、廢寢忘食地努力旦部，慢班同學(xué)的德語(yǔ)水平很快跟上了快班的同學(xué)祈搜，基本上已經(jīng)齊頭并進(jìn)较店，然而到了考研，考第二外語(yǔ)時(shí)容燕，學(xué)英語(yǔ)出身的考生就占了優(yōu)勢(shì)梁呈。

北外是具有光榮傳統(tǒng)的高等學(xué)府，她的前身是延安外國(guó)語(yǔ)學(xué)校蘸秘，是當(dāng)年毛主席官卡、周總理親手締建的高等外語(yǔ)學(xué)府的雛形。北外注重學(xué)生的德智體全面發(fā)展醋虏，強(qiáng)調(diào)又紅又專(zhuān)寻咒，雖然校內(nèi)有無(wú)數(shù)的中央高干子女，如宋慶齡的女兒颈嚼、劉伯承的兒子等毛秘，北外強(qiáng)調(diào)發(fā)揚(yáng)延安精神，提倡艱苦樸素的作風(fēng)阻课，學(xué)校實(shí)行供給制叫挟，不設(shè)特殊小灶，無(wú)論高干子弟還是江南學(xué)生一律吃窩窩頭限煞，喝棒子面兒粥抹恳。北外樹(shù)立健康的校風(fēng)，不提倡跳交誼舞署驻，學(xué)校組織系里的男女同學(xué)跳圓舞曲奋献，反對(duì)在校本科學(xué)生搞對(duì)象，出現(xiàn)男女同學(xué)談戀愛(ài)旺上，會(huì)作分班拆班處理秽荞，畢業(yè)分配不照顧戀愛(ài)關(guān)系。

文革后恢復(fù)高考那年抚官，北外同北京外交學(xué)院一樣不屬教育部管轄扬跋，直接隸屬?lài)?guó)家外交部，這是陳毅老總建國(guó)初期當(dāng)外交部長(zhǎng)時(shí)的主意凌节，方針是我國(guó)的外交干部由外交學(xué)院培養(yǎng)钦听，而北外為國(guó)家部委及我駐外使節(jié)及聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)輸送口譯人才。中國(guó)第一出名的優(yōu)秀翻譯家唐聞生等都畢業(yè)于北外倍奢。直到1980年后朴上，國(guó)家因加重了教育機(jī)制，擴(kuò)大了教育權(quán)限成立了國(guó)家教委卒煞，兩所高等涉外學(xué)府才歸屬教委領(lǐng)導(dǎo)痪宰。

北外的辦學(xué)風(fēng)格是聽(tīng)說(shuō)領(lǐng)先，本科期間加強(qiáng)口語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練，在語(yǔ)音實(shí)驗(yàn)室強(qiáng)化變位衣撬、變格及語(yǔ)言基本功訓(xùn)練乖订。北外不同于北大、社科院具练，北外的畢業(yè)論文要求用德語(yǔ)完成乍构，我自己的本科及碩士論文均用德語(yǔ)寫(xiě)成。這樣也有個(gè)好處扛点，一旦到了德國(guó)深造哥遮，博導(dǎo)可以直接讀你的論文，幫你向攻博委員會(huì)寫(xiě)推薦信陵究，不需要再補(bǔ)寫(xiě)學(xué)分眠饮。北外課堂用語(yǔ)實(shí)行德語(yǔ)教學(xué)，第二年起配備外教铜邮，在開(kāi)始的兩個(gè)學(xué)年中把德語(yǔ)語(yǔ)法過(guò)濾一遍仪召，等學(xué)到了虛擬式，語(yǔ)法就算基本上通篇學(xué)完牲距，余剩的疑難到了第三學(xué)年逐漸補(bǔ)綴返咱。除了專(zhuān)業(yè)主課钥庇，第三學(xué)年開(kāi)始增設(shè)德語(yǔ)副課牍鞠，諸如閱讀、聽(tīng)力评姨、語(yǔ)音練習(xí)难述、德國(guó)概況，翻譯等吐句，翻譯側(cè)重文字對(duì)譯胁后，以中譯德居多。為培養(yǎng)同聲傳譯專(zhuān)業(yè)人員嗦枢，北外校內(nèi)建有聯(lián)合國(guó)同聲翻譯人才專(zhuān)門(mén)培訓(xùn)中心攀芯。

北外德語(yǔ)系的前身是東歐語(yǔ)系。這種語(yǔ)系的稱(chēng)謂與設(shè)立與當(dāng)時(shí)的政治形勢(shì)相吻文虏。在我們 進(jìn)校時(shí)侣诺，德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)只是東歐語(yǔ)系的一個(gè)大語(yǔ)種，民主德國(guó)當(dāng)時(shí)被稱(chēng)為東德氧秘。那時(shí)整個(gè)東歐國(guó)家都是社會(huì)主義制度年鸳，在蘇聯(lián)老大哥的率領(lǐng)下，整個(gè)社會(huì)主義陣營(yíng)與以美國(guó)為首的西方資本主義國(guó)家進(jìn)行政治及軍備上的抗衡丸相，那是繼二次大戰(zhàn)結(jié)束后持續(xù)了幾十年的冷戰(zhàn)時(shí)期搔确。東歐語(yǔ)系除德語(yǔ)外，還有羅馬尼亞語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)膳算、阿爾巴尼亞語(yǔ)座硕、波蘭語(yǔ)、捷克語(yǔ)畦幢、匈牙利語(yǔ)坎吻、保加利亞語(yǔ)等，這些小語(yǔ)種一般最快也要兩年招生一次宇葱，每次七瘦真、八個(gè)學(xué)生，有的甚至要四年以上才招一次黍瞧。到了我們本科將近快結(jié)束時(shí)诸尽，德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)才從東院搬家到西院，從東歐語(yǔ)系分離出來(lái)印颤，單獨(dú)成立了德語(yǔ)系您机。德語(yǔ)系里包括了瑞典語(yǔ)種，或許是語(yǔ)種或地理位置的緣故年局。

77 級(jí)不設(shè)選修課际看，不搞學(xué)分制，課程均為必修矢否，每個(gè)學(xué)期都由系里發(fā)下新定的課程表仲闽。考試實(shí)行計(jì)分制僵朗，5 分最好赖欣， 2 分最差，是蘇聯(lián)式的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)验庙。5 分為優(yōu)顶吮，4 分為良，3 分算及格粪薛，2 分被淘汰悴了。計(jì)分一律采用紅筆，紅 5 分是學(xué)生努力學(xué)習(xí)的目標(biāo)违寿，是又紅又專(zhuān)的象征湃交，當(dāng)時(shí)的口號(hào)：為紅5 分奮斗！當(dāng)然暗地里也有學(xué)習(xí)逍遙曲的流行：3 分好陨界，3 分好巡揍，不摸黑，不起早菌瘪，不留級(jí)腮敌，不補(bǔ)考阱当，買(mǎi)根油條不用找，三分三分剛剛好糜工。但這種思想系里一旦發(fā)現(xiàn)是要受批判弊添。實(shí)際上，北外的學(xué)生個(gè)個(gè)勤勵(lì)好學(xué)捌木，天才蒙蒙亮油坝，整個(gè)校園已是書(shū)聲朗朗四起，早讀是北外的優(yōu)良傳統(tǒng)刨裆。畢業(yè)時(shí)澈圈，除畢業(yè)證書(shū)和學(xué)位證書(shū)外，每人還得到一本計(jì)分冊(cè)帆啃，可用來(lái)作為繼續(xù)學(xué)習(xí)或參加工作時(shí)的資格憑證瞬女。

到了 1981 級(jí)，中國(guó)才首次恢復(fù)了從大學(xué)本科應(yīng)屆畢業(yè)生中招收研究生努潘，那年全國(guó)能招收研究生的大學(xué)寥寥無(wú)幾诽偷，很多大城市都沒(méi)有能具備收研究生的學(xué)院，在北京除了北外疯坤，其他就剩下北大报慕、清華、社科院压怠；像上海眠冈、南京這樣的城市，也只有某些高校的個(gè)別文革前的老教授有資格帶研究生刑峡。但到了第二年洋闽，情況就有了迅速改變玄柠。德語(yǔ)系面向全國(guó)突梦，第一批由應(yīng)屆生中錄取研究生 9 名，6 名在校生羽利，三名保送德國(guó)深造宫患。6 名在校讀研生中，5 名專(zhuān)業(yè)為日耳曼文學(xué)这弧，一名為語(yǔ)言學(xué)娃闲。直到1987年，德語(yǔ)系第一次獲得招收博士生的資格匾浪，第一個(gè)在讀博士生是封興良皇帮；本系自己培養(yǎng)的第一位文學(xué)博士為任衛(wèi)東（ 1992,09 ——1997,06），祝彥老師為他的博導(dǎo)蛋辈。

北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)系七七屆

照片中：

前排就座的老師 ( 17名 ) 右起：張崇智属拾、Nerlich将谊、梁敏、Dr· Kloubert渐白、董光熙 尊浓、謝瑩瑩、Peter Richter纯衍、楊蔭恩栋齿、Gabi Richter、陳淑卿襟诸、殷桐生瓦堵？、唐進(jìn)倫歌亲、胡祖庶 谷丸、錢(qián)文彩、劉芳本应结、郭銘華刨疼、莊慧麗；

二排女生（ 19 名）右起：張秋濱鹅龄、李瑩揩慕、王夫、姜雅南扮休、王冰冰迎卤、高秋菊、李紅玷坠、張立平蜗搔、楊志文、張唯八堡、劉亞平樟凄、劉桂霞、湯依滬兄渺、趙羅瑩缝龄、張瑋娜、王天健挂谍、李美英叔壤、岳春紅、張淑玉口叙；

三排男生（20 名）右起：李金祥炼绘、戴欣秋、金弢(字有根)妄田、湯鵬俺亮、胡德全仗哨、鄭陳靈、王冰铅辞、張永強(qiáng)厌漂、吳陶飛、田嘉庚斟珊、張建國(guó)苇倡、李潔、陳亮囤踩、畢健旨椒、房曉明、徐雪來(lái)堵漱、鄧衛(wèi)幸综慎、楊健、周建明勤庐、錢(qián)光偉示惊。

注一：77 級(jí)合影缺席的老師為：Hr. Th. Umhang、Fr. Al. Lessing愉镰、? Hr. R. Bauer米罚、Fr.Schneider、 Hr. R??ler丈探、劉霞录择、陳杭柱、鐘立平碗降、朱振群隘竭、王炳鈞、馬立英讼渊、王民动看；

注二：77級(jí)擴(kuò)招生 7 名；

注三：77級(jí)合影缺席的學(xué)生有：高愛(ài)賀精偿、薛思亮弧圆、楊惠群赋兵、榮裕民笔咽、王蓓蓓、胡曉霹期、苗凱東叶组、周藝、陳琦历造。

注四：合影缺席學(xué)生中：一人無(wú)故缺席甩十、一人提前畢業(yè)讀研船庇、兩人提前畢業(yè)公派出國(guó)、一人轉(zhuǎn)校侣监、三人轉(zhuǎn)入78級(jí)鸭轮、一人肆業(yè)。

注五：照片上的"七七屆"? 應(yīng)稱(chēng)作為 "七七級(jí)“? 或 ”八一“ 屆橄霉。

注六：唐老師左手邊的又該是誰(shuí)呢窃爷？我印象中80年元月那天下午拍照前我跑去西院系里通知老師們，在劉芳本老師二層樓朝南的大辦公室里臨時(shí)拉上了一位是系里的但我不太熟的而且是肯定沒(méi)有教過(guò)我們77級(jí)的一位中年男老師一塊去合得影姓蜂。他還說(shuō): 他又沒(méi)有教過(guò)我們按厘。我們說(shuō):沒(méi)事兒，沒(méi)事兒钱慢，正好趕上合影逮京，一起拍個(gè)照留個(gè)紀(jì)念。所以他就同意了束莫。到了東院懒棉，看大家還在椅子，我趕緊回我就位于主樓北側(cè)的宿舍拿軍大衣览绿。所以拍照時(shí)我穿著大衣漓藕。回宿舍(一層樓倒數(shù)第二間)拿衣服時(shí)見(jiàn)陳琦在宿舍挟裂，我說(shuō)享钞，都快開(kāi)始了，還不趕緊去诀蓉？陳說(shuō): "我不去"栗竖。我明白了他的意思，沒(méi)說(shuō)話(huà)渠啤，拿起大衣就走了狐肢。至于 "高愛(ài)賀" (他跟我也是同一宿舍的，還有田嘉庚沥曹，都是 4 人一間)為什么沒(méi)參加合影份名，記得那天上午他說(shuō)要進(jìn)城一趟，好像說(shuō)是他爸從遼寧來(lái)京要去火車(chē)站妓美，說(shuō)有可能趕不回來(lái)了僵腺。照片數(shù)據(jù)上的漏洞，請(qǐng)各位老師壶栋，師友幫助慢慢補(bǔ)缺辰如。謝謝了！

注七：北外簡(jiǎn)史：? 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)前身是1941年成立于延安的中國(guó)人民抗日軍事政治大學(xué)三分校俄文大隊(duì)贵试，后發(fā)展為延安外國(guó)語(yǔ)學(xué)校琉兜，建校始隸屬于中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)凯正。新中國(guó)成立后，學(xué)校歸外交部領(lǐng)導(dǎo)豌蟋。1954年廊散，更名為北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;1959年，與北京俄語(yǔ)學(xué)院合并組建新的北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院梧疲。1980年后直屬?lài)?guó)家教育部領(lǐng)導(dǎo)奸汇。1994年，正式更名為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)往声。

注八：記錄：金? 弢擂找，? 二零一九年三月十二日於德國(guó)慕尼黑 （修定稿）