如題，個人覺得是屎一樣的翻譯髓抑，晦澀難懂咙崎，導致我在上大學的時候一度難以理解什么是套接字 (Socket)、安全套接字協(xié)議（SSL）等吨拍。
今天我在阮一峰的推特上看到他的一篇推文配圖褪猛，更覺Socket（插座）這個單詞使用之妙，也更凸顯國內教材翻譯之爛羹饰。
服務器就像一個大插排伊滋，包含很多插座，客戶端就是像一個插頭队秩，每一個線程代表一條電線笑旺，客戶端將電線的插頭插到服務器插排上對應的插座上，就可以開始通信了馍资。
為什么Socket被翻譯為“套接字”翅溺？
最后編輯于 ：
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
- 文/潘曉璐 我一進店門，熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來置蜀，“玉大人奈搜，你說我怎么就攤上這事《⒒纾” “怎么了馋吗？”我有些...
- 文/不壞的土叔 我叫張陵，是天一觀的道長秋秤。 經(jīng)常有香客問我宏粤，道長脚翘，這世上最難降的妖魔是什么？ 我笑而不...
- 文/花漫 我一把揭開白布海诲。 她就那樣靜靜地躺著繁莹，像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪特幔。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上咨演，一...
- 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼撰茎，長吁一口氣：“原來是場噩夢啊……” “哼嵌牺！你這毒婦竟也來了？” 一聲冷哼從身側響起龄糊，我...
- 正文 年R本政府宣布，位于F島的核電站瓮下，受9級特大地震影響翰铡，放射性物質發(fā)生泄漏钝域。R本人自食惡果不足惜，卻給世界環(huán)境...
- 文/蒙蒙 一锭魔、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望例证。 院中可真熱鬧，春花似錦赂毯、人聲如沸战虏。這莊子的主人今日做“春日...
- 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽烦感。三九已至，卻和暖如春膛堤，著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間手趣，已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
推薦閱讀更多精彩內容
- 一 淀散、Socket 網(wǎng)絡上的兩個程序通過一個雙向的通信連接實現(xiàn)數(shù)據(jù)的交換，這個連接的一端稱為一個 Socket蚜锨。S...
- 第一部分档插、概念的理解1、什么是Socket亚再？Socket又稱之為“套接字”郭膛，是系統(tǒng)提供的用于網(wǎng)絡通信的方法。它的實...
- 追《山海經(jīng)》追了幾個月了棍现，這種一周播幾集的方式真心讓人心力交瘁，有段時間我?guī)缀鯒墑∥毙啵髞韺嵲趧』闹嵩郏珠_始看了汛蝙。...
- 作者：蔣偉 把時間定格在任何一刻，放眼全球坚洽，人間百態(tài)戈稿，有新生兒正在落地，有人逝去讶舰；有人正在奔跑鞍盗，有人在睡夢中；有人...
