【微公益】【993】【每日經(jīng)典】【20180112宋詞069】
圖片發(fā)自簡書App
滿庭芳·秦觀
山抹微云层宫，天連衰草杨伙，畫角聲斷譙門。暫停征棹萌腿，聊共引離尊限匣。多少蓬萊舊事，空回首毁菱、煙靄紛紛米死。斜陽外，寒鴉萬點贮庞，流水繞孤村峦筒。(萬點 一作：數(shù)點)
銷魂。當此際窗慎，香囊暗解综慎，羅帶輕分绒极。謾贏得、青樓薄幸名存。此去何時見也拔莱，襟袖上获洲、空惹啼痕擒滑。傷情處情萤，高城望斷，燈火已黃昏较屿。
譯文
會稽山上隧魄，云朵淡淡的像是水墨畫中輕抹上去的一半；越州城外隘蝎，衰草連天购啄，無窮無際。城門樓上的號角聲末贾，時斷時續(xù)闸溃。在北歸的客船上，與歌妓舉杯共飲，聊以話別辉川”眚回首多少男女間情事，此刻已化作縷縷煙云散失而去乓旗。眼前夕陽西下府蛇，萬點寒鴉點綴著天空，一彎流水圍繞著孤村屿愚。
悲傷之際又有柔情蜜意汇跨，心神恍惚下，解開腰間的系帶妆距，取下香囊穷遂。徒然贏得青樓中薄情的名聲罷了。此一去娱据，不知何時重逢蚪黑？離別的淚水沾濕了衣襟與袖口。正是傷心悲情的時候中剩，城已不見忌穿，萬家燈火已起，天色已入黃昏结啼。
注釋
⑴滿庭芳：詞牌名掠剑。雙調(diào)九十五字，前片四平韻郊愧，后片五平韻朴译。
⑵連：一作“黏”。
⑶譙門：城門属铁。
⑷引：舉动分。尊：酒杯。
⑸蓬萊舊事：男女愛情的往事红选。
⑹煙靄（ǎi）：指云霧。
⑺消魂：形容因悲傷或快樂到極點而心神恍惚不知所以的樣子姆另。
⑻謾（màn）：徒然喇肋。薄幸：薄情。
