第 8 章

很快我就進一步了解了這朵花兒岖圈。在小王子的星球上盾计，過去一直都生長著一些只有一層花瓣的很簡單的花。這些花非常小脊髓，一點也不占地方辫愉，從來也不會去打攪任何人。她們早晨在草叢中開放将硝，晚上就凋謝了恭朗。不知從哪里來了一顆種子,忽然一天這種子發(fā)了芽。

小王子特別仔細地監(jiān)視著這棵與眾不同的小苗：這玩藝說不定是一種新的猴面包樹依疼。
但是痰腮，這小苗不久就不再長了，而且開始孕育著一個花朵律罢“蛑担看到在這棵苗上長出了一個很大很大的花蕾，小王子感覺到從這個花苞中一定會出現(xiàn)一個奇跡误辑。
然而這朵花藏在它那綠茵茵的房間中用了很長的時間來打扮自己沧踏。她精心選擇著她將來的顏色，慢慢騰騰地妝飾著巾钉，一片片地搭配著她的花瓣悦冀，她不愿象虞美人那樣一出世就滿臉皺紋。她要讓自己帶著光艷奪目的麗姿來到世間睛琳。

是的，她是非常愛俏的踏烙。她用好些好些日子天仙般地梳妝打扮师骗。然后，在一天的早晨讨惩，恰好在太陽升起的時候辟癌，她開放了。她已經精細地做了那么長的準備工作荐捻，卻打著哈欠說道：
“我剛剛睡醒黍少，真對不起，瞧我的頭發(fā)還是亂蓬蓬的…”
小王子這時再也控制不住自己的愛慕心情：“你是多么美麗按γ妗厂置！”
花兒悠然自得地說：“是吧，我是與太陽同時出生的…”
小王子看出了這花兒不太謙虛魂角，可是她確實麗姿動人昵济。
她隨后又說道：“現(xiàn)在該是吃早點的時候了吧，請你也想著給我準備一點…”
小王子很有些不好意思，于是就拿著噴壺访忿，打來了一壺清清的涼水瞧栗，澆灌著花兒。

于是海铆，就這樣迹恐，這朵花兒就以她那有點敏感多疑的虛榮心折磨著小王子。例如卧斟，有一天殴边，她向小王子講起她身上長的四根刺：
“老虎，讓它張著爪子來吧唆涝！”
小王子頂了她一句:“在我這個星球上沒有老虎,而且,老虎是不會吃草的”找都。
花兒輕聲說道：“我并不是草±群ǎ”
“真對不起能耻。”
“我并不怕什么老虎亡驰，可我討厭穿堂風晓猛。你沒有屏風？”
小王子思忖著：“討厭穿堂風…這對一株植物來說凡辱，真不走運戒职，這朵花兒真不大好伺候…”
“晚上您得把我保護好。你這地方太冷透乾。在這里住得不好洪燥，我原來住的那個地方…”
但她沒有說下去。她來的時候是粒種子乳乌。她哪里見過什么別的世界捧韵。她叫人發(fā)現(xiàn)她是在湊一個如此不太高明的謊話，她有點羞怒汉操，咳嗽了兩三聲再来。她的這一招是要小王子處于有過失的地位，她說道：“屏風呢磷瘤？”
“我這就去拿芒篷。可你剛才說的是…”于是花兒放開嗓門咳嗽了幾聲采缚，依然要使小王子后悔自己的過失针炉。

盡管小王子本來誠心誠意地喜歡這朵花，可是扳抽，這一來糊识，卻使他馬上對她產生了懷疑绩社。小王子對一些無關緊要的話看得太認真，結果使自己很苦惱赂苗。
有一天他告訴我說：“我不該聽信她的話愉耙，絕不該聽信那些花兒的話，看看花拌滋，聞聞它就得了朴沿。我的那朵花使我的星球芳香四溢，可我不會享受它败砂。關于老虎爪子的事赌渣，本應該使我產生同情，卻反而使我惱火…”

他還告訴我說：“我那時什么也不懂昌犹！我應該根據(jù)她的行為坚芜，而不是根據(jù)她的話來判斷她。她使我的生活芬芳多彩斜姥，我真不該離開她跑出來鸿竖。我本應該猜出在她那令人愛憐的花招后面所隱藏的溫情≈簦花是多么自相矛盾缚忧！我當時太年青,還不懂得愛她。”

第9章

...
小王子還把剩下的最后幾顆猴面包樹苗全拔了杈笔。他有點憂傷闪水。他以為他再也不會回來了。這天蒙具，這些家城蛴埽活使他感到特別親切。當他最后一次澆花時禁筏，準備把她好好珍藏起來芜果。他發(fā)覺自己要哭出來。

“再見了融师。”他對花兒說道蚁吝『当可是花兒沒有回答他。
“再見了窘茁』陈祝”他又說了一遍。
花兒咳嗽了一陣山林。但并不是由于感冒房待。
她終于對他說道：“我方才真蠢。請你原諒我。希望你能幸福桑孩“莺祝”
花兒對他毫不抱怨，他感到很驚訝流椒。他舉著罩子敏簿，不知所措地佇立在那里。他不明白她為什么會這樣溫柔恬靜宣虾。

“的確惯裕，我愛你⌒逑酰”花兒對他說道：“但由于我的過錯蜻势，你一點也沒有理會。這絲毫不重要鹉胖。不過握玛，你也和我一樣的蠢。希望你今后能幸福次员。把罩子放在一邊吧败许，我用不著它了∈缥担”
“要是風來了怎么辦市殷？”
“我的感冒并不那么重…夜晚的涼風對我倒有好處。我是一朵花刹衫〈浊蓿”
“要是有蟲子野獸呢？…”
“我要是想認識蝴蝶带迟，經不起兩三只尺蠖是不行的音羞。據(jù)說這是很美的。不然還有誰來看我呢仓犬？你就要到遠處去了嗅绰。至于說大動物，我并不怕搀继，我有爪子窘面。”

于是叽躯，她天真地顯露出她那四根刺财边，隨后又說道：
“別這么磨蹭了。真煩人点骑！你既然決定離開這兒酣难，那么谍夭，快走吧！”

她是怕小王子看見她在哭憨募。她是一朵非常驕傲的花…

第15章

......
“但是紧索，‘轉瞬即逝’是什么意思？”小王子重復了一遍他的問題馋嗜。他是那種打破砂鍋問到底的孩子齐板。
“意思是它會突然消失「鸸剑”
“我的花兒隨時有消逝的危險嗎甘磨？”
“當然∶型＃”

“我的花兒是轉瞬即逝的济舆，”小王子想到，“她只有四根刺可以自衛(wèi)莺债，可以用來抵御這個世界滋觉！而我卻丟下她孤零零地在那兒！”

第21章

......
“一點不錯齐邦，”狐貍說椎侠。“對我來說措拇，你還只是一個小男孩我纪，就像其他千萬個小男孩一樣。我不需要你丐吓。你也同樣用不著我浅悉。對你來說，我也不過是一只狐貍券犁，和其他千萬只狐貍一樣术健。但是，如果你馴服了我粘衬，我們就互相不可缺少了荞估。對我來說，你就是世界上獨一無二的了稚新；我對你來說勘伺，也是世界上獨一無二的了〖侠颍”
“我有點明白了〕哂兀”小王子說笤妙，“有一朵花…冒掌，我想，她把我馴服了…”
“這是可能的蹲盘」珊粒”狐貍說，“世界上什么樣的事都可能看到…”

......

狐貍沉默不語召衔，久久地看著小王子铃诬。
“請你馴服我吧！”他說苍凛。
“我是很愿意的趣席。”小王子回答道醇蝴，“可我的時間不多了宣肚。我還要去尋找朋友，還有許多事物要了解悠栓∶拐牵”
“只有被馴服了的事物，才會被了解惭适◇仙”狐貍說，“人不會再有時間去了解任何東西的癞志。他們總是到商人那里去購買現(xiàn)成的東西往枷。因為世界上還沒有購買朋友的商店，所以人也就沒有朋友今阳。如果你想要一個朋友师溅，那就馴服我吧！”
“那么應當做些什么呢盾舌？”小王子說墓臭。
“應當非常耐心⊙矗”狐貍回答道窿锉，“開始你就這樣坐在草叢中，坐得離我稍微遠些膝舅。我用眼角瞅著你嗡载，你什么也不要說。話語是誤會的根源仍稀。但是洼滚，每天，你坐得靠我更近些…”

第二天技潘，小王子又來了遥巴。
“最好還是在原來的那個時間來千康。”狐貍說道铲掐，“比如說拾弃，你下午四點鐘來，那么從三點鐘起摆霉，我就開始感到幸福豪椿。時間越臨近，我就越感到幸福携栋。到了四點鐘的時候搭盾，我就會坐立不安；我就會發(fā)現(xiàn)幸福的代價刻两。但是增蹭，如果你隨便什么時候來，我就不知道在什么時候該準備好我的心情…應當有一定的儀式磅摹∽搪酰”
“儀式是什么？”小王子問道户誓。
“這也是一種早已被人忘卻了的事饼灿。”狐貍說帝美，“它就是使某一天與其他日子不同碍彭，使某一時刻與其他時刻不同。比如說悼潭，我的那些獵人就有一種儀式庇忌。他們每星期四都和村子里的姑娘們跳舞。于是舰褪，星期四就是一個美好的日子皆疹！我可以一直散步到葡萄園去。如果獵人們什么時候都跳舞占拍，天天又全都一樣略就，那么我也就沒有假日了』尉疲”

就這樣表牢，小王子馴服了狐貍。當出發(fā)的時刻就快要來到時：
“氨创巍崔兴！”狐貍說，“我一定會哭的∏们眩”
“這是你的過錯螺戳，”小王子說，“我本來并不想給你任何痛苦折汞，可你卻要我馴服你…”
“是這樣的「峭龋”狐貍說爽待。
“你可就要哭了！”小王子說翩腐。
“當然羅鸟款。”狐貍說茂卦。
“那么你什么好處也沒得到何什。”
“由于麥子顏色的緣故等龙，我還是得到了好處处渣。”狐貍說蛛砰。然后罐栈，他又接著說∧喑“再去看看那些玫瑰花吧荠诬。你一定會明白，你的那朵是世界上獨一無二的玫瑰位仁。你回來和我告別時柑贞，我再贈送給你一個秘密∧羟溃”

于是小王子又去看那些玫瑰钧嘶。
“你們一點也不象我的那朵玫瑰，你們還什么都不是呢涛浙！”小王子對她們說康辑。
“沒有人馴服過你們，你們也沒有馴服過任何人轿亮。你們就象我的狐貍過去那樣疮薇，它那時只是和千萬只別的狐貍一樣的一只狐貍。但是我注，我現(xiàn)在已經把它當成了我的朋友按咒，于是它現(xiàn)在就是世界上獨一無二的了。”
這時励七，那些玫瑰花顯得十分難堪智袭。
“你們很美，但你們是空虛的掠抬『鹨埃”小王子仍然在對她們說，“沒有人能為你們去死两波。當然羅瞳步，我的那朵玫瑰花，一個普通的過路人以為她和你們一樣腰奋〉テ穑可是，她單獨一朵就比你們全體更重要劣坊，因為她是我澆灌的嘀倒。因為她是我放在花罩中的。因為她是我用屏風保護起來的局冰。因為她身上的毛蟲（除了留下兩三只為了變蝴蝶而外）是我除滅的测蘑。因為我傾聽過她的怨艾和自詡，甚至有時我聆聽著她的沉默康二。因為她是我的玫瑰帮寻。”

他又回到了狐貍身邊赠摇」潭海“再見了∨褐模”小王子說道烫罩。
“再見∏⒐剩”狐貍說贝攒。“喏时甚，這就是我的秘密隘弊。很簡單：只有用心才能看得清。實質性的東西荒适，用眼睛是看不見的梨熙。”
“實質性的東西刀诬，用眼睛是看不見的咽扇。”小王子重復著這句話，以便能把它記在心間质欲。

“正因為你為你的玫瑰花費了時間树埠，這才使你的玫瑰變得如此重要∷晃埃”
“正因為你為你的玫瑰花費了時間…”小王子又重復著怎憋，要使自己記住這些。

“人們已經忘記了這個道理九昧，"狐貍說盛霎，"可是，你不應該忘記它耽装。你現(xiàn)在要對你馴服過的一切負責到底。你要對你的玫瑰負責...”
“我要對我的玫瑰負責...”小王子又重復著......