【授權(quán)翻譯】#ZR#Saber-toothed 心有猛虎

Fandom:POI

CP:Zoe Morgan/John Reese

原文:http://archiveofourown.org/works/1656833/chapters/3514478

作者:Arches67

授權(quán):

圖片發(fā)自簡書App

--------------------------------------------------------------------------------------------

Chapter 1

敲門聲忽然響起。Zoe驚訝地皺了皺眉鲁驶,然后掃了一眼表確認(rèn)時(shí)間累榜。對(duì)于普通拜訪來說,這個(gè)時(shí)間可是夠晚的。

接下來的一聲巨響嚇得Zoe跳了起來壹罚,連忙去貓眼旁一探究竟葛作。門外的人正處于她的視線盲區(qū),所以Zoe只能看見一道神秘的黑色輪廓猖凛。但她并沒有在這個(gè)時(shí)間約人見面赂蠢。

“Zoe”嬗荆”沙啞而溫柔的聲音從門外傳來虱岂。

“John?”

打開門的同時(shí)菠红,這個(gè)身高188穿著深色西裝的男人突然倒在了Zoe懷里第岖。

“哇!”她驚叫一聲试溯,差點(diǎn)被他突如其來的重量壓倒蔑滓。

她設(shè)法托住了他的身體,一只手挪到他的腰處遇绞。

“John键袱,你這是……”Zoe沒有說完,費(fèi)力地把這個(gè)受了重傷的男人抬進(jìn)屋里摹闽。

她緩緩移動(dòng)著蹄咖,想到起居室去。

“去浴室付鹿±教溃”John低語道。

Zoe隨之改變路線舵匾,向浴室挪去俊抵。走到廁所旁邊的時(shí)候,她停下腳步纽匙,思考著John剛才的話是什么意思务蝠。John稍稍挺直了身子,從Zoe的懷里掙脫出來烛缔,向浴室走去住册,然后靠著墻緩緩滑坐到地板上拣帽。他如釋重負(fù)地深呼了一口氣驶赏,低下了頭痰驱。

Zoe仔細(xì)打量著他。他的襯衣上滿是鮮血晕翠,外套上也似乎有許多地方被撕破了喷舀。

“我去叫輛救護(hù)車砍濒。”她冷靜地說道硫麻。

即使眼前這個(gè)她很在意的人身上血跡斑斑爸邢,但Zoe也并非看見血就會(huì)輕易發(fā)狂。

John抬頭看了看她拿愧。

“Zoe杠河,如果我想去醫(yī)院的話,我就不會(huì)來你這里了浇辜∪校”

“但……”她揮了揮手,有點(diǎn)猶豫不決柳洋。

“我只是看上去比較可怕待诅,其實(shí)沒有那么糟⌒芰停”

“你全身都是血卑雁,John!”

“大多數(shù)血不是我的轧钓⌒蚶鳎”

Zoe倒吸了一口涼氣锐膜,“這可沒讓我感覺好多少毕箍。”

“俗話說得好道盏,沒有對(duì)比就沒有傷害而柑,我這已經(jīng)算好的了……”John試圖用這樣的回答緩和氣氛。

“現(xiàn)在你讓情況變得更糟了荷逞∶娇龋”Zoe沒好氣地回了他一句,沒有理會(huì)他話中的幽默种远。

John在她家地板上躺著涩澡,血流成河,這不是一件有趣的事坠敷。她確信John當(dāng)初要求去浴室是不想讓她的起居室看起來血跡斑斑妙同。如果他能考慮到這一點(diǎn)的話,說明他頭腦仍然比較清醒膝迎,那么或許情況還沒有壞到極點(diǎn)粥帚。

John嘆了口氣,“Zoe限次,我很好……”看到Zoe諷刺的表情后芒涡,他又加了一句,“基本上算是吧》丫。”

“那好吧赠群,讓我好好看看你『涤祝”

“正合我意乎串。”他挑逗一笑速警,但只贏得了Zoe的一記怒視叹誉。

她跪在他身旁幫他脫掉了外套∶凭桑看到他身上的傷口時(shí)长豁,Zoe不禁倒吸了一口涼氣。傷口的數(shù)量比她想象得還多忙灼,更是把他身上的白襯衫染成了血紅色匠襟。

“John!”

“只是幾個(gè)傷口罷了该园∷嵘幔”John試圖大題小做。

“這就是你說的‘幾個(gè)’……”Zoe一時(shí)詞窮里初,“John啃勉,你看上去像是在某個(gè)胡同里遇上了一只劍齒虎!”

John忍不住輕笑双妨,但卻因?yàn)闋砍兜搅死吖巧系膫诙吹冒l(fā)出一聲呻吟淮阐,“劍齒虎?”

John把右手覆在身體一側(cè)似乎出血比較嚴(yán)重的地方刁品。Zoe站起身來泣特,拿了一條毛巾給他。他接過毛巾挑随,壓在傷口上状您,疼得齜牙咧嘴。

“還需要什么嗎兜挨?”Zoe問道膏孟。她知道John來她這兒是為了療傷。

“消毒劑暑劝,紗布骆莹,繃帶〉C停”

他抽出扎在褲子里的襯衣幕垦,把仍握著毛巾的右手挪到了身體左側(cè)丢氢。在看到自己的傷口時(shí),他露出一副被自己惡心到的樣子先改。

“再來點(diǎn)針線疚察。”他歪了歪頭仇奶,又加了一句貌嫡。

“針線?John该溯,你不會(huì)指望著我?guī)湍惆褌诳p起來吧岛抄?我最近一次拿針還是12歲上美術(shù)課的時(shí)候”奋裕”

“縫紉初級(jí)教程夫椭?”

“差不多吧÷惹欤”

“好了,別擔(dān)心,我會(huì)去找Shaw∪虻玻”

Zoe拿起John的外套上下摸索,試圖找到他的手機(jī)之拨。

“Zoe,你在干什么派撕?”

“給Sameen打電話氯哮。”

“我是說明天再找她〔矗”

“你瘋了嗎?John,你流了那么多血说莫,傷口肯定淺不了辽狈。你不能等一整晚再縫針」蚊龋現(xiàn)在是挺晚的,但她會(huì)理解的娘扩∽湃祝”

John扮了個(gè)鬼臉僧凤,表示懷疑。

Zoe瀏覽著手機(jī)通訊錄元扔,然后按下?lián)芴?hào)鍵躯保。接著,她在Shaw還未接起電話前把手機(jī)調(diào)到了免提上澎语。Shaw可能會(huì)需要通過和John交流來確定他傷得多重途事,然后再去準(zhǔn)備需要的藥品。

“John擅羞,你現(xiàn)在最好已經(jīng)死了尸变,不然你知道在這個(gè)時(shí)候給我打電話我他媽絕對(duì)會(huì)殺了你〖跚危”Shaw在電話那邊咆哮著召烂。

“如果我說他現(xiàn)在在我家浴室地板上血流成河呢?”Zoe試探地問道娃承。

Shaw顯然嚇了一跳奏夫,很長時(shí)間沒有說話。

“Zoe历筝?”

“你好酗昼,Sam。你的搭檔有麻煩了梳猪,他現(xiàn)在需要一個(gè)比我更專業(yè)的人來照料他麻削。”

“怎么……算了春弥。讓他保持清醒呛哟,我這就來∧渑妫”

Shaw沒有多說便扣掉了電話扫责。Zoe掛下電話后不禁莞爾。John的搭檔真是有意思俺祠。

John四仰八叉地躺在地板上公给,握住毛巾的手松開了。

“John蜘渣,你有在用力壓著毛巾嗎?”Zoe問道肺然。她把自己的手放在John的手上用力壓著蔫缸。

重新襲來的疼痛使John的臉一陣抽搐。Zoe環(huán)視四周际起,看到了她的睡袍拾碌。

“捂緊了吐葱,等我一會(huì)⌒O瑁”她邊說邊站起來去拿睡袍上的腰帶弟跑。

Zoe跪在他身旁,在原有的毛巾上又加了一條防症,然后用腰帶將它們系緊孟辑。

“Zoe,你有止疼片嗎”

“我看看去蔫敲∷撬裕”

Zoe站起身,看了看架子上的東西奈嘿。

“Advil行嗎貌虾?”她拿著藥盒轉(zhuǎn)向他。

“沒有藥效更強(qiáng)點(diǎn)的了裙犹?”

“一杯威士忌尽狠?”Zoe打趣道。

John的眼睛霎地一亮叶圃,但隨即又輕笑起來晚唇。

“我可以一直裝作沒那么清醒,但如果Shaw發(fā)現(xiàn)了你給傷員喝酒而暴走的話可別指望我?guī)湍阏f話盗似×ㄉ拢”

Zoe倒出兩片藥,把水槽上的玻璃杯灌滿了水赫舒。

“只有兩片悍及?”John不敢相信地問道,“Zoe接癌,我想我現(xiàn)在的情況應(yīng)該比頭痛嚴(yán)重那么一點(diǎn)吧心赶?”

“一次不能超過兩片。你可以選擇吃或者不吃缺猛∮Ы校”

“你剛才差點(diǎn)都給了我威士忌!”

“我說著玩呢荔燎,John耻姥!別想著糊弄我∮凶桑”

John伸手接過藥片琐簇。Zoe嫌棄地看了一眼他滿是鮮血的臟手,搖了搖頭座享。

“張嘴婉商∷朴牵”她將藥片塞進(jìn)他嘴里,又喂他喝了水丈秩。

他如饑似渴地將整杯水一飲而盡盯捌。Zoe站起身來,將杯子重新灌滿水蘑秽。

“給饺著,你需要補(bǔ)充水分】昀牵”

John乖乖地喝下瓶籽,然后靠著墻閉上了眼。Zoe坐在他身邊埂材,一只手撫上他的臉塑顺,溫柔地吻了他。

John滿足地嘆了口氣俏险。

“我喜歡你對(duì)我這個(gè)病人的態(tài)度严拒。”他輕語道竖独。

“Sam叫我讓你保持清醒裤唠。”

“那我喜歡你的方法……”John的臉靠在Zoe手上莹痢,垂下眼种蘸,盡情享受著這種感覺。

Zoe的拇指用力摩挲著John的顴骨竞膳。

“不許睡覺航瞭,John√贡伲”

“我沒睡刊侯。”他嘟噥道锉走。

“睜開眼滨彻。”

“我睜著呢挪蹭⊥ざ”

“你沒有,再試一次嚣潜《В”Zoe笑道。

他睜開眼懂算,Zoe感到自己不可抗拒地再次陷入到了一片純凈的灰色之中只冻。她俯身上前,給了他一個(gè)溫柔的吻计技。她不介意在Shaw來之前一直通過接吻來保持John頭腦清醒喜德。畢竟這對(duì)于她來說是一種享受,而非負(fù)擔(dān)垮媒。

“地板有點(diǎn)硬舍悯,想不想去更舒服的地方坐著?”她問道睡雇。

“不用萌衬,這樣就挺好的。如果我昏過去的話起碼還能離地面近點(diǎn)它抱★踉ィ”看到Zoe似乎有些不解,他解釋道观蓄。

Zoe眉頭緊蹙混移,心中十分焦急,但同時(shí)又覺得自己很沒用侮穿。Shaw并沒有說她什么時(shí)候才會(huì)到歌径,而讓John保持清醒似乎比她想象的更為棘手。她需要讓他開口說話亲茅,雖然這真的很難回铛,就如同讓John親口承認(rèn)自己受傷一樣。

“我還不知道你和酒精之間還有一段往事克锣∫鹚啵”她的聲音很輕柔。

John一下子抬起頭來娶耍,皺著眉免姿,詫異地看著她。Zoe輕輕聳了聳肩榕酒。

“當(dāng)我說要給你威士忌的時(shí)候胚膊,你的眼睛亮了一下……”她猶豫了一會(huì),“我見過這種情況想鹰∥赏瘢”

“我都快4年沒沾過酒了……”

“但你的身體還記得它。這只怪獸只是現(xiàn)在睡著了辑舷,但它會(huì)一直潛伏在你體內(nèi)……”

“我何嘗不知道呢……”John低聲說道喻犁。

“發(fā)生了什么?”

John嘆了口氣。

“有時(shí)候生活中會(huì)發(fā)生一些你所承受不了的事情……”

Zoe捕捉到了他眼中的一絲苦楚肢础。當(dāng)初發(fā)生的事情一定相當(dāng)糟糕才會(huì)讓他這樣的人也瀕臨崩潰还栓。她還記得Carter死以后的John,那時(shí)的他就是一具行尸走肉传轰,切斷了與包括她在內(nèi)的所有人的聯(lián)系剩盒。但從他的神情來看,之前的情況還要痛苦得多慨蛙。這其中可能還牽扯到了他曾經(jīng)的摯愛辽聊。

John注視著Zoe的臉龐。他可以看出來她在努力地理解他期贫,但卻不愿從他嘴中撬出更多的隱私跟匆。他從一開始就說的很清楚,他不希望自己的過去被別人說三道四通砍。但這不是阻止Zoe擔(dān)心的理由玛臂。

“她叫Jessica。我很愛她……我從來沒有如此愛過一個(gè)人……”他害怕Zoe會(huì)吃醋埠帕,于是猶豫了一下垢揩。

Zoe笑著搖了搖頭,知道他是在為她著想敛瓷。

“John叁巨,你我都不是小孩子了。我們都曾與別人墜入愛河呐籽,這很正常锋勺。天哪,我當(dāng)然希望你的人生中可以有一段很甜蜜的回憶狡蝶∈鳎”

“我當(dāng)初應(yīng)該去救她的……”

“我很遺憾√叭牵”Zoe輕聲說道苏章。沒有什么比親眼看著自己的心上人香消玉殞更令人心碎的了。盡管John看似冷酷無情奏瞬,但Zoe知道他有一顆溫柔的心枫绅。

“是啊。而且殺掉那個(gè)對(duì)她下毒手的混蛋也沒讓我感覺好多少硼端〔⒘埽”

Zoe哽咽了。她知道John有一段見不得人的過去珍昨,但之前他從未向她親口承認(rèn)過自己殺人的事情县耽。John的意識(shí)正隨著失血過多而逐漸消逝句喷。Shaw怎么還不來?

“你是怎么走出來的兔毙?”

“我找到了一份工作……”

Zoe想知道他指的是不是Finch唾琼。但隨后他們陷入了一陣沉默。

“別睡過去瞒御,John父叙∩窠迹”

“我知道肴裙。”

“他真的在你家地板上流血流到停不下來啊涌乳,你沒開玩笑蜻懦。”

Zoe嚇了一大跳夕晓。她并沒有聽到Shaw進(jìn)門的聲音宛乃。

“我的天,Shaw蒸辆,你會(huì)敲門嗎征炼?”John罵道。

“然后錯(cuò)過你們兩個(gè)坐在浴室地板上卿卿我我的精彩一幕躬贡?”

Shaw站在門旁谆奥,目光斜斜地打量著John,想確定他到底傷得多重拂玻∷嵝看到John襯衣上的血跡和隨處可見的傷痕后,她做了個(gè)鬼臉檐蚜。

“Zoe魄懂,你能拿個(gè)床單或者毛巾鋪在餐桌上嗎?我得先讓他躺下來再說闯第∈欣酰”

Zoe急忙起身去了起居室。Shaw向John走去咳短,低頭看著他填帽。

“你能站起來嗎?”她冷冷地問道诲泌。

“我試試盲赊。”他并不指望著自己能站起來敷扫,在地上坐著就挺好哀蘑。

他抓住Shaw伸過來的手想要站起來诚卸,但突如其來的眩暈感讓他差點(diǎn)支撐不住自己。Shaw早已預(yù)料到會(huì)是這樣绘迁,于是及時(shí)地穩(wěn)住了他合溺。

“你到底失了多少血?”她吼道缀台。

“多得可以棠赛。”

“我看也是……我可沒想著到醫(yī)院給你弄點(diǎn)血來膛腐【υ迹”

“我沒事≌苌恚”

“就知道你會(huì)這樣說……”

她扶他走到桌子旁辩涝,脫掉了他的襯衣】碧欤看到他身上數(shù)量眾多的傷口時(shí)怔揩,Shaw嚇了一跳。

“哎喲脯丝,Reese商膊!你到底惹上什么麻煩了?和一只劍齒虎大戰(zhàn)了兩個(gè)回合還是怎樣宠进?”

她從包里拿出醫(yī)用手套晕拆。

John轉(zhuǎn)頭看向Zoe,她輕笑了一聲砰苍。

“你倆好上了潦匈?”他問道。這個(gè)想法很是令人糟心赚导。

Shaw將綁在他身體一側(cè)的毛巾解了下來茬缩。John的傷口令她一驚。

“md吼旧,John凰锡,這事兒可嚴(yán)重了,”她碰了碰傷口邊緣圈暗,John疼得發(fā)出“嘶”的一聲掂为,“不過至少你將失血量控制到了最小≡贝”

Shaw檢查了一遍其他的傷口勇哗,它們有的在胳膊上,有的在胸上寸齐,還有幾個(gè)在背上(說實(shí)話她挺驚訝的欲诺,因?yàn)镴ohn不會(huì)輕易把后背露給敵人)抄谐。不過還好,雖然有幾個(gè)需要縫針扰法,但這些傷口都比較淺蛹含。Shaw翻了翻她的包。

“靠塞颁!”她罵道浦箱。

“線不夠用?”John打趣道祠锣。

盡管John試圖裝出一副若無其事的樣子酷窥,但其實(shí)他心里十分清楚自己傷得有多重,需要縫多少針锤岸。大題小做是控制局面的最佳途徑竖幔。

“忘了我已經(jīng)用完麻醉劑了,臭屁精是偷!”

Reese的嘴角一陣抽搐。他有預(yù)感募逞,接下來自己將會(huì)如深陷地獄般痛苦蛋铆。

“把鞋脫了然后躺下,”她一邊指揮著John一邊再次翻看著包里的東西放接,“Zoe刺啦,你能幫我端杯溫水來嗎?”

“當(dāng)然纠脾÷耆常”

為了處理最嚴(yán)重的傷口,Shaw先清理了John的腹部苟蹈。那里的傷口很深糊渊,雖然不會(huì)危及生命,但同樣急需治療慧脱。

她穿好線開始縫針渺绒。John深吸了一口氣,與像大火燎原一般蔓延在他體內(nèi)的疼痛做著抗?fàn)帯?br>

“別動(dòng)菱鸥,John宗兼!”Shaw指示道。

“我就想喘口氣氮采⌒粒”John抱怨道珠叔。

“那你別喘氣了!”Shaw厲聲呵斥初烘。

聽到他們的對(duì)話后,Zoe禁不住輕笑了一聲浸策。他們像是在討論一些無關(guān)緊要的小事,而非John身上10寸深的傷口。

John咬緊牙關(guān)拢军,雙目緊閉,忍受著縫線帶來的痛苦怔鳖。他將右手向桌邊挪去茉唉,試圖通過抓住桌邊來減輕痛苦。但緊接著结执,他感到自己的手被一雙柔軟的手所覆住度陆。John睜開眼,看到Zoe正在給他以鼓勵(lì)的微笑献幔。當(dāng)Shaw再次將針線穿過他的皮膚時(shí)懂傀,他痛得握緊了Zoe的手,這突如其來的力量也使Zoe痛得皺眉蜡感。他不想弄疼Zoe蹬蚁,于是立即松開手指,將自己的手抽走郑兴。但Zoe卻緊緊握住不讓他走犀斋,輕柔地?fù)崦氖直场K屪约撼聊缭赯oe溫柔的撫摸中情连。他可以從Zoe的眼中看出來她很心疼叽粹,但卻為了幫他克服痛苦而裝出一副勇敢的樣子。

“最后一次了却舀,John虫几。”Shaw剪著線宣布道挽拔。

他閉上眼辆脸,深吸了一口氣。情況還沒有他擔(dān)心的那么糟篱昔。

“你很擅長這個(gè)每强,Shaw≈莨簦”

“熟能生巧……”這位前特工低聲說道空执,“大多數(shù)時(shí)間是拿我自己開刀∷胍危”

“謝了辨绊。”

“先別松氣匹表,我還沒完呢门坷⌒桑”

“剩下的都是些輕微的擦傷∧觯”John咕噥道冻晤。

“Reese,我從不對(duì)你的工作指手畫腳绸吸,所以你也不用多嘴鼻弧,讓我做好我的工作就行〗踝拢”

Shaw轉(zhuǎn)去對(duì)付其他的傷口攘轩。她在傷得嚴(yán)重的地方又加了幾針。

“所以到底發(fā)生了什么码俩?我可不知道咱們又接了個(gè)新案子度帮。”

由于已經(jīng)完成了最棘手的部分稿存,Shaw現(xiàn)在可以邊工作邊說話笨篷,這樣也可以分散John的注意力。

“沒有挠铲∶嵬停”他簡短地答道。

他幾乎可以想象到Shaw不耐煩地跺腳的樣子了拂苹,他的只言片語完全滿足不了她的好奇心。John決定這次先放任她一回痰洒,于是繼續(xù)說道:“我當(dāng)時(shí)在游民收容所……”

“Reese瓢棒,如果你嫌工資少的話盡管跟Finch說,我相信他肯定不差這點(diǎn)丘喻「蓿”

John略帶責(zé)備地瞥了她一眼,“我在做志愿者……”

“我知道泉粉×梗”Shaw笑了笑,為自己成功套出話而感到開心嗡靡。

“你厭煩監(jiān)視Finch了跺撼,就來監(jiān)視我?”

“我覺得你比他好上手讨彼∏妇”Shaw承認(rèn)。

“你在收容所當(dāng)志愿者哈误?”Zoe對(duì)他肅然起敬哩至。他是怎么做到的躏嚎?就她現(xiàn)在所知的而言,John已經(jīng)做了很多好人好事了菩貌。

“他們?cè)谖倚枰獛椭臅r(shí)候幫過我卢佣。滴水之恩當(dāng)涌泉相報(bào),這樣才公平箭阶⌒椴瑁”

“然后他們恰巧養(yǎng)了只劍齒虎幼崽∥膊玻”

John疑惑地皺了皺眉媳危。劍齒虎到底是什么梗?

“John冈敛,我知道你是怎么打架的待笑。我就是有點(diǎn)搞不懂你是怎么把自己弄成這樣的∽デ矗”Shaw說道暮蹂。

這位前特工嘆了口氣。

“Billy是個(gè)癮君子癌压。大部分時(shí)間他都把毒品放得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的仰泻,人畜無害。我猜他最近可能攤上了點(diǎn)麻煩滩届,所以就徹底暴走了集侯。當(dāng)我趕到收容所的時(shí)候,一些人已經(jīng)設(shè)法將他困在了廚房里帜消,”他皺了皺眉棠枉,顯然不贊同這種做法,“鑒于他手中多了兩把大菜刀泡挺,這確實(shí)不是什么好主意辈讶。我試圖阻止他,但嗑藥后的他變得更不可捉摸娄猫,而且速度快得驚人……我只是不想傷害他贱除。”

Zoe睜大眼睛媳溺,敬畏地看著他月幌。這個(gè)男人總能出乎她意料之外。她自視洞察人心褂删,也深諳如何將他人玩弄于股掌之間飞醉,但John對(duì)于她來說卻依舊是個(gè)謎。為了救一個(gè)癮君子,他竟肯不顧自身安蚊辶保……

“估計(jì)下次你得好好考慮一下‘勿傷對(duì)手’的策略是否可行了轴术。”Shaw說著在他的肩膀上綁上了最后一條繃帶

“謝謝你钦无,Shaw逗栽。”

John剛坐起來就又被推到在桌子上失暂。Shaw伸手解開了他的腰帶彼宠。

“你這是干什么!”John抗議道弟塞。

“怎么凭峡,難道你要告訴我Billy只對(duì)你的上半身感興趣?”

“差不多……”John答道决记,底氣有些不足摧冀。

Shaw將手指穿過他褲子上的一道裂縫,好奇地抬了抬眉系宫。不出所料索昂,Reese任憑自己躺回桌子上,發(fā)出一聲不甘的悲嘆扩借。

“我就知道會(huì)是這樣椒惨。”Shaw搖了搖頭潮罪,咕噥道康谆。她解開John的褲子,脫了下來嫉到”蓿“希望你今天沒有穿印著泰迪熊的四角褲⊥筒辏”她打趣道。

看到他的腿時(shí)膊存,Zoe不禁倒吸了一口涼氣导而。盡管這里的傷口比其他地方少,但他緊身褲(隔崎?)上還是有不少裂口今艺。她之前只注意到了他襯衣上醒目的血跡,沒想到褲子上也有這么多傷口爵卒。不過還好虚缎,這些傷口都很淺。

John開始有些抵擋不住困意了,他需要休養(yǎng)实牡。Shaw在他屁股上扎了一針陌僵,他痛得大叫一聲,卻停在了一半创坞。至此碗短,他身上唯一一處不痛的地方也未能幸免。

“你干什么题涨?”

“給你來點(diǎn)抗生素偎谁,”Shaw解釋道,“John纲堵,感染是目前最大的威脅巡雨。我會(huì)給你找點(diǎn)藥,你就負(fù)責(zé)乖乖地吃掉它們席函。我相信你不想截肢铐望。”

“好吧向挖,醫(yī)生蝌以。”John的聲音毫無波瀾何之。

Shaw白了他一眼跟畅,示意自己是認(rèn)真的。John緩緩地點(diǎn)了點(diǎn)頭溶推。她當(dāng)然在理徊件。如果對(duì)那些傷口放任不理,確實(shí)會(huì)有致命危險(xiǎn)蒜危。她又拿來一只注射器虱痕。

“止疼藥,這次來點(diǎn)強(qiáng)的辐赞〔壳蹋”看到John的不解后,Shaw解釋道响委。

“你怎么不一上來就用這個(gè)新思。”John抱怨道赘风。

“需要你清醒著才行夹囚。”Shaw答道邀窃。

“他在等你的時(shí)候吃了點(diǎn)Advil荸哟。”Zoe補(bǔ)充道。

“下次不妨試試綠茶鞍历《婺ǎ”Shaw咕噥道,給John注射著止疼藥堰燎。

“因?yàn)槔锩嬗蓄慄S酮掏父?”Zoe問道。

“口感更好秆剪,而且對(duì)于他這種程度的傷情效果也差不多赊淑。”

John坐起身來仅讽,嘴里嘟嘟囔囔著不知道在說些什么陶缺,但仍維持著他的風(fēng)度。Zoe遞給他一杯水洁灵。

“Zoe饱岸,再給我?guī)追昼姡揖筒辉谀阊矍盁┠懔嘶涨А苫费!彼f著一飲而盡。他之前失血實(shí)在過多双抽,現(xiàn)在急需補(bǔ)充水分百框。

“是,對(duì)啊牍汹,”Shaw笑道铐维,“如果你能自己走到門口而且沒有半路暈倒,我就親自開車把你送到家門口慎菲〖奚撸”她發(fā)起挑戰(zhàn)。

John想張嘴反駁露该,但最終放棄了睬棚。她說得對(duì),光是坐著對(duì)他來說都是個(gè)難題解幼。

Zoe轉(zhuǎn)向Shaw闸拿,“幫我把他抬到我床上去∈槟唬”

“論怎樣才能輕松爬上姑娘的床……”John略帶輕浮地說道。

她們兩個(gè)一起幾乎是抬著John進(jìn)了臥室揽趾,而John在Zoe替他蓋好被子之前便已經(jīng)睡著了台汇。

Zoe輕輕地?fù)崦拿济玑屩刎?fù)地閉上了眼。

Shaw領(lǐng)著她向沙發(fā)走去苟呐。她安頓下Zoe痒芝,然后去了廚房。幾分鐘過后牵素,她手中捧著一個(gè)馬克杯回到了Zoe身邊严衬。

“來,喝點(diǎn)這個(gè)笆呆∏肓眨”Shaw說道,把還散發(fā)著熱氣的杯子塞到Zoe手中赠幕。

Zoe意識(shí)到她在發(fā)抖俄精。她抬起頭,迷茫地看著Shaw榕堰。

“你嚇著了竖慧,”Shaw解釋道,“我剛才還在想它什么時(shí)候會(huì)發(fā)作逆屡』迹”看到Zoe不置可否的抬眉,她笑了笑魏蔗,“你剛才表現(xiàn)得不錯(cuò)砍的,像個(gè)軍人一樣∧穑”

Zoe雙手握著馬克杯挨约,聳了聳肩。她不確定自己是否真的像Shaw說的那樣鎮(zhèn)定自若产雹。她感到很冷诫惭。無論情況多么危急,她總能習(xí)慣性地保持冷靜蔓挖。但一遇到和John有關(guān)的事夕土,她的努力似乎就白費(fèi)了。她心力交瘁瘟判,幾乎已經(jīng)處于崩潰的邊緣怨绣。

Shaw拿起沙發(fā)上的毯子,蓋在Zoe的肩膀上拷获。

“你知道他總有一天會(huì)讓你心碎的篮撑,對(duì)嗎?”

Zoe想要張口反駁匆瓜,但Shaw搶在她前面開了口赢笨。

“當(dāng)然未蝌,他肯定也不愿這樣。但說不定哪一天茧妒,他就沒法活著回來了萧吠。然后……”Shaw聳了聳肩。她們都知道John平常要面臨多大的危險(xiǎn)桐筏。

沒有人說話纸型,她們就這樣保持著沉默。Zoe小口啜飲著茶水梅忌,腦海中思索著Shaw剛才說的話狰腌。

她絲毫沒有意識(shí)到她已經(jīng)愛上了John。在過去的幾個(gè)月中铸鹰,他們確實(shí)有過約會(huì)癌别,但“愛情”這個(gè)詞還未被納入到這段關(guān)系的考慮范疇中。他們彼此都很享受對(duì)方的陪伴蹋笼,與此同時(shí)卻也十分清楚他們的關(guān)系只能發(fā)展到這種地步展姐。他們所經(jīng)歷的一切都很棒,令人心滿意足剖毯,但卻又不牽扯到太多的真情實(shí)感圾笨,起碼他們從未考慮過這一點(diǎn)。

她早已給自己的心筑上了一道高大堅(jiān)實(shí)的墻逊谋;她全身心投入到自己熱愛的工作中擂达,根本沒有時(shí)間玩浪漫那一套。她可以根據(jù)自己的需要選擇伙伴以換取一段美好的時(shí)光胶滋,但她總能在這段關(guān)系變得認(rèn)真之前理智地脫身板鬓。Zoe開始和John約會(huì)后不久便發(fā)現(xiàn)他對(duì)感情的要求與自己一樣。所以他們?cè)谝黄馃o須過多解釋究恤,便能相處得十分融洽俭令。這樣的相處模式對(duì)于他們來說簡直堪稱完美。

John是如何在不知不覺中粉碎了她的心墻部宿,Zoe無從得知抄腔。但顯然,他已經(jīng)占據(jù)了她心中的一部分理张。

“你不該愛上他的赫蛇。”Shaw嘆了口氣雾叭。

Zoe稍稍聳了聳肩悟耘。

Shaw從她手中拿走了已經(jīng)變涼的杯子≈“睡吧作煌。我會(huì)拿點(diǎn)藥和他的衣服來掘殴。”

“謝謝你粟誓,Samantha∑鹨猓”【注:此處疑為作者筆誤鹰服,Samantha是根妹的名字,大錘叫Sameen】

Shaw眨了眨眼揽咕,然后走出了Zoe的公寓悲酷。

Zoe回到臥室,迅速換好衣服亲善,然后將手放在John的額頭上試了試溫度设易。他有點(diǎn)低燒。不過這對(duì)于他剛才所經(jīng)歷的一切來說不足為奇蛹头。Zoe輕吻了一下他的唇顿肺,隨后擁著John安然入睡。

*****

John醒來時(shí)渾身上下沒有一個(gè)細(xì)胞不在叫囂著疼渣蜗。他閉著眼清點(diǎn)了一下自己的傷口屠尊,然后失望地悲嘆了一聲。他今天是別想動(dòng)了……他要打電話給Finch耕拷,但Finch要是知道自己在休息時(shí)間傷成這樣一定不會(huì)給他好臉色看讼昆,更別說他還會(huì)一本正經(jīng)地教導(dǎo)自己應(yīng)該選擇更為安全的休閑活動(dòng)。

“嘿骚烧〗眨”Zoe在他身邊說道。

他注視著她赃绊。她的頭發(fā)亂糟糟的既峡,臉上還有枕頭留下的睡痕,但她的笑容卻點(diǎn)亮了整個(gè)房間凭戴。他輕撫著她的臉涧狮,想轉(zhuǎn)過身去吻她,卻因?yàn)樯砩系膫床坏貌煌A讼聛砻捶颉oe輕輕推了John一把者冤,將自己的唇覆在他的唇之上。

“早上好档痪∩娣悖”他如是問候道。

“感覺怎么樣腐螟?不準(zhǔn)撒謊愿汰±Ш螅”看到他聳了聳肩,她又加了一句衬廷。

“還有止疼片嗎摇予?”

“Shaw說她會(huì)送點(diǎn)過來。我一會(huì)兒打電話問問她什么時(shí)候到吗跋〔啻鳎”

“你應(yīng)該先檢查一下你家的廚房柜臺(tái)〉穑”John建議道酗宋。

“什么……?”

Zoe猛地從床上跳起來去了廚房疆拘,回來的時(shí)候手上多了張便條蜕猫。

“我真應(yīng)該升級(jí)一下我的安保系統(tǒng)了“テ”

“很好回右。再怎么安全都不為過。我會(huì)讓Finch給你打電話的芬失¢故颍”

Zoe白了他一眼。他才是那個(gè)總是破門而入的人棱烂。

“Shaw給你留了封信租漂?”John指了指她手中拿的紙條。

“更像是一份怎樣照顧有自殺傾向的病人的說明書……”

“自殺傾向……颊糜?”

“你應(yīng)該去醫(yī)院哩治!說到底,你為什么一開始要來這兒衬鱼?當(dāng)然了业筏,我倒不是說介意你這樣做∧窈眨”她想了想蒜胖,又加上了最后一句。

“說實(shí)話抛蚤?因?yàn)槟氵@兒距離最近……而且如果Finch看到我這樣渾身是血地站在他面前會(huì)嚇?biāo)赖奶ㄐ弧!?br>

“可你說你身上的血大部分不是你的岁经∨缶冢”

“我把Billy揍趴下的時(shí)候他在流鼻血∽喝溃”

“我不是鼓勵(lì)你這么做樊拓,但你為什么沒有在受傷以后采取一些極端措施呢纠亚?”

“Billy是個(gè)好人。我不能打穿他的膝蓋筋夏。生活中的不如意沖昏了他的頭腦蒂胞,可這不是他的錯(cuò)√跖瘢”

“但無論如何啤誊,那是他的選擇∮德Γ”

“有時(shí)候你需要有個(gè)人來幫你一把⊥ぃ”

“那誰來幫你呢稚瘾?”

John歪了歪頭,并沒有回答姚炕,而是讓Zoe自己思考她提出來的問題摊欠。

“當(dāng)然是Finch了。我知道你為什么不想惹他惱柱宦。但John些椒,你流了很多血……”

“幾個(gè)月之前更多〉Э”John嘀咕道免糕。

“你幾個(gè)月之前差點(diǎn)就死了!”Zoe難掩怒氣忧侧。她不敢想象John是怎樣度過那段可怕的時(shí)光的石窑。

John眼中一閃而過的痛楚讓她的心揪了一下。雖然他并沒有親身體驗(yàn)過死亡蚓炬,但他曾經(jīng)愛的人卻已命喪黃泉松逊。她趕忙湊到他身邊。

“對(duì)不起肯夏,”Zoe向他道歉经宏。她撫弄著John的頭發(fā),“我只是太害怕你出意外了……”

一切回歸寂靜驯击。他們彼此心意相通烁兰,無需過多解釋余耽。幾分鐘過后,John抬起手輕輕撫上Zoe的面頰碟贾。

“醫(yī)生怎么說的轨域?”

“她真是個(gè)醫(yī)生?”

“是杀餐,不過她已經(jīng)好幾年沒有親自上過手了干发∈非蹋”看到Zoe驚訝的表情,John輕笑道琼讽,“她還有醫(yī)師資格證呢必峰。”

Zoe看了看那張便條

“Zoe钻蹬,這是一點(diǎn)如何看管好某人的溫馨提示(祝你好運(yùn))吼蚁。我拿了抗生素和止疼片∥是罚抗生素吃十天顺献,一天一次;止疼片每6小時(shí)一次注整,就著飯一起吃。多補(bǔ)充液體,最好是水岗钩。盡量讓他在床上躺著(但不是那種躺著!)。2天換一次繃帶县袱,并確庇恿Γ繃帶保持干燥。如果他想逃走打颤,用你咖啡桌底下那把槍阻止他。然后給我打電話乖篷,我會(huì)來取走彈片透且。PS.我把他的那些爛衣服拿走了,過會(huì)兒我會(huì)拿些新的過來讓他換上石蔗,這樣他就跑不了了畅形。”

看到John布滿黑線的臉棍厌,Zoe努力不讓自己笑出來竖席。

“我去做早飯,你先好好休息毕荐。”

“Zoe噩咪,我不要在床上吃早飯〉妫”John哀嚎道什往。

Zoe本想反駁,但看到John的眼睛后,她心軟了驴剔。雖然他現(xiàn)在身體虛弱庸毫,但他仍有自己的尊嚴(yán)。如果起床吃早飯能讓他心里好受點(diǎn)利花,那么她會(huì)讓John去廚房吃早飯载佳,然后再確保他吃完飯后回床休息。

“慢慢來蔫慧,我還沒煮咖啡呢∷铮”

起床黍析、上廁所、洗臉這種再普通不過的日常小事現(xiàn)在都要花費(fèi)他很大地力氣阐枣。Zoe給他留了一條深藍(lán)色的浴袍。John皺了皺眉甩鳄。他都不記得自己上一次穿這種東西是什么時(shí)候了额划。

John慢慢地挪到了廚房。他的頭暈暈沉沉的俊戳,估計(jì)失的血可能比自己預(yù)想的還要多。

“有果汁储笑,咖啡……趕緊都喝了圆恤!”Zoe命令道腔稀。

“你真要嚴(yán)格遵守Shaw信上的指示羽历?”

“那當(dāng)然,我可不想惹毛她秕磷。”Zoe聳了聳肩疏尿。

幾分鐘過后易桃,她又把一盤薄餅遞到他面前

“吃完就能吃止疼片了〉谐剩”

“這么霸道造寝?”

“這樣下次你再舍己為人掛了彩,就會(huì)好好考慮清楚再?zèng)Q定要不要來我家養(yǎng)傷诫龙。”

“沒問題,我以后不會(huì)再來了浑侥。”John低聲答道括丁。

“好了John伶选,我不是這個(gè)意思。你該去醫(yī)院的仰税。你可能需要輸血,而且肯定需要專業(yè)的醫(yī)療護(hù)理吐绵。”Zoe咬緊嘴唇己单,努力不讓眼淚流下來。

“嘿纹份,”John把Zoe拉近廷痘,安慰她道,“我沒事的蠢笋,Zoe鳞陨。”

他輕輕吻上她的唇厦滤。Zoe環(huán)上John的后頸,加深了這個(gè)吻享怀。她張開嘴迎合著他的舌頭趟咆。John口中還有殘留的咖啡味,但一點(diǎn)也不苦澀鳞贷,反而十分甜美虐唠。Zoe發(fā)出一聲滿足的呻吟。一吻結(jié)束疆偿,他們放開彼此,換了口氣迅箩。

“我愛你处铛〔嬖浚”Zoe低語道篙贸。

“你不說我也知道》笱唬”John略帶非難地回答道寝贡。

“我知道……”Zoe欣然接受了John話中的責(zé)備,“但Shaw說你會(huì)讓我心碎的碟案∑睦”

“我……”

Zoe伸手擋在他的嘴前,示意他不必多說风秤。“不用說了领迈。吃煎餅吧碍沐,John。你一會(huì)兒還得吃藥呢尘喝】坦В”

John點(diǎn)頭表示同意扯夭,咬了口煎餅∑锟疲“你竟然是第一次做构拳!真的很好吃梁棠,Zoe斗埂。”

她點(diǎn)頭致謝呛凶。

John邊吃便感嘆道:“我都有點(diǎn)慶幸我受傷了。這簡直是人間美味模闲≌负矗”

“祖?zhèn)髅胤健T僬f了实夹,你也不用非得受傷才能吃晾咪。就……好好活著∪福”

John把叉子換到右手拿著昼蛀,左手握住Zoe的手,溫柔地攥著叼旋。

“謝謝你昨天晚上握著我的手夫植。”

“我想幫你分擔(dān)一部分痛苦……”

“Zoe详民,你確實(shí)做到了∮缮樱”John笑著說道饿凛。

好不容易吃完飯软驰,John累得筋疲力盡心肪,能不能走回臥室似乎都成問題》×停看到他快要睡過去的樣子膳凝,Zoe不禁輕笑。

“來吧上煤,上床休息一會(huì)著淆。”Zoe扶他站起來独泞,沒有聽到John的抱怨聲讓她有點(diǎn)擔(dān)心苔埋。

她扶他躺下,蓋好被子荞膘。

“我之前就想問你……那個(gè)劍齒虎的梗是什么意思玉工?”John問道

Zoe竊笑,“上周的國家地理內(nèi)容屠升。我估計(jì)Shaw也看了狭郑。”

John皺了皺眉表示懷疑愿阐。

“劍齒虎是一種強(qiáng)壯有力的動(dòng)物缨历,危險(xiǎn)與美麗并存,”Zoe歪了歪頭辛孵,注視著他,“有點(diǎn)像你……”

“我這輩子有過許多外號(hào)……但我還真不記得有人說我像劍齒虎……”

Zoe溫柔淺笑宝与。

“你要給我唱搖籃曲嗎冶匹?”他低聲問道。Zoe吻了吻他的額頭诽里。

“別說傻話了……睡吧飞蛹。”Zoe低語道墓懂。John的眼皮已經(jīng)開始打架了霉囚。

他仍然緊緊握住她的手。Zoe嘆了口氣逻澳。

“John Reese暖呕,不管你到底是誰……我該拿你怎么辦才好……”她說道,輕輕搖了搖頭瓤逼。

Chapter 2

Zoe捧著書坐在沙發(fā)上库物,享受著難能可貴的閑暇時(shí)光。她喜歡閱讀诱告,卻一直沒有時(shí)間能夠靜下心來好好讀上一本書民晒。不過既然現(xiàn)在她被照看John的任務(wù)困在家里锄禽,不妨趁此機(jī)會(huì)盡情放松一下靴姿。

她泡了一杯下午茶佛吓,是自己最喜歡的口味,放在觸手可及的地方维雇,蓋著毛毯蜷縮在沙發(fā)的角落里吱型。

突如其來的敲門聲驚動(dòng)了她的思緒。Zoe沒想到現(xiàn)在還會(huì)有人來訪唁影,驚訝地皺了皺眉据沈,同時(shí)又感到此情此景有些似曾相識(shí)。她略帶怨言地做好標(biāo)記锌介,放下書——故事剛發(fā)展到一個(gè)精彩的轉(zhuǎn)折點(diǎn)孔祸。因?yàn)椴⒉幌氪┬龔街弊叩介T邊崔慧,看了看貓眼惶室。要是知道她不先看來人就開門的話John肯定會(huì)罵她。

是Shaw皇钞。

她大概是像之前所承諾的那樣來給John送衣服的夹界。起碼這次Shaw知道要敲門了。Zoe面帶假笑打開了門鸠踪。

“嗨,Sam慢哈∮榔保”她側(cè)倚著門問候道侣集。

“早啊∈婪郑”

打完招呼過后臭埋,她們彼此陷入了一陣沉默。Shaw很奇怪Zoe為什么不打算讓她進(jìn)去瓢阴,而Zoe則享受地看著Shaw迷惑的表情荣恐。

“今天沒帶撬鎖小工具?”

Shaw沒想到她會(huì)問這個(gè)少漆,十分驚奇地蹙起眉硼被。

“即使你這次用了我也不會(huì)太擔(dān)心,畢竟不久之前你就是用這種方式打開了我家的門屎媳,所以我想你應(yīng)該檢查一下你上次穿的外套里有沒有……”

看到Shaw不知道自己是否認(rèn)真而一頭霧水的樣子论巍,Zoe努力控制住自己不笑出聲來。說到底Shaw有過在大半夜撬門而入的前科丹禀。

Zoe突然眉頭緊蹙。

“等一下持搜。你這大半夜的不請(qǐng)自來焙矛,就一點(diǎn)都不擔(dān)心John會(huì)把你撂倒嗎?”

Zoe清楚John現(xiàn)在受著傷身體不好贫导,但她可以肯定的是John睡得很淺蟆盹。她不相信Shaw可以做到不吵醒John就進(jìn)到她家里來逾滥。

“我已經(jīng)把他的槍藏好了≌迹”Shaw笑著回答道舔哪。

Zoe也不禁莞爾。

“他要是知道怕是會(huì)殺了你吱涉⊥饫铮”

“這個(gè)嘛,我手里有籌碼……畢竟他還是需要止疼藥的……”她揚(yáng)了揚(yáng)手中的袋子鳖链,補(bǔ)了一句墩莫,“還有衣服狂秦。”

“那你到底把槍藏哪兒了侧啼?我得趕緊把它還給John,要不然他一生氣可能就把我家夷為平地了痊乾∧纳螅”

“我猜它現(xiàn)在應(yīng)該靜靜地躺在John的枕頭底下〉涡耄”

Zoe不解茉稠。

“等會(huì)兒……你的意思是你昨天晚上帶著藥闖進(jìn)我家以后還跟John聊了會(huì)兒天把夸?”

看到Shaw對(duì)自己的指控感到有點(diǎn)不好意思恋日,Zoe略帶滿意地笑了笑。盡管Zoe知道她可能只是不想打擾到他們休息誓竿,但她還是對(duì)Shaw這種不顧他人隱私的做法感到不適谈截。

“你猜的沒錯(cuò),John被我吵醒了毙死。這其實(shí)怪我喻鳄,我不該進(jìn)臥室的,你家的地板一踩上去就響個(gè)不停再菊【腊危”

“所以他才會(huì)知道你把東西放在廚房柜臺(tái)上了泛豪,”Zoe扮了個(gè)鬼臉秃症,“Sam种柑,我堅(jiān)信讓John以這種方式起床不利于他的恢復(fù)匹耕。”怪不得今天早上John的腳沒有知覺驶赏。

“那你是打算現(xiàn)在讓我進(jìn)去呢還是等著我給你道歉既鞠?”

Zoe輕笑一聲煤傍,打開了門,“說的就像我能一直把你攔在外面一樣嘱蛋◎悄罚快請(qǐng)進(jìn)吧∪髅簦”

“他怎么樣了龄恋?有沒有抱怨自己像個(gè)被挾持的人質(zhì)?”

“他在睡覺呢凶伙」希”

Shaw皺了皺眉,抬頭看了一眼墻上的表函荣,眉頭皺得更緊了显押。她把包扔在門口傻挂,徑直走向臥室≈舐洌現(xiàn)在已經(jīng)下午3點(diǎn)了;她不敢相信這個(gè)CIA前特工竟然還在昏睡當(dāng)中踊谋。John傷得確實(shí)很重蝉仇,但據(jù)她親眼所見,他之前比這傷得更重的時(shí)候還能上躥下跳殖蚕。她希望自己沒有落下什么沒處理的傷口轿衔。被布滿污漬的菜刀砍了以后傷口不感染才怪。

她向床走去睦疫,伸手試了試John前額的溫度害驹。誰知John一下把她摔倒在地,Shaw嚇得尖叫一聲蛤育。

“媽的宛官!John葫松,是我!放開我底洗∫该矗”她不想再讓他的傷勢雪上加霜,便沒有還手亥揖。

John認(rèn)出了她珊擂,松開繞在她脖子上的手,順勢坐在地上费变。

“靠摧扇,Shaw,你要想死的話就一槍斃了自己挚歧!”他咆哮道扛稽。

“如果你縫的線有一根斷了我就殺了你!”Shaw沖他吼回去滑负,翻了個(gè)身想要站起來在张。

Zoe被剛才發(fā)生的一幕嚇呆了。她不敢相信John從蘇醒到起身扳倒Shaw僅僅用了這么短的時(shí)間橙困。Shaw瞪著John瞧掺,怒目圓睜耕餐,不過可能更多的是氣自己剛才竟然被John嚇到的事實(shí)凡傅。

John的行為僅僅是出于自我防衛(wèi),但腎上腺素飆升導(dǎo)致他消耗了體內(nèi)殘余的最后一絲能量肠缔,現(xiàn)在他的臉蒼白如紙夏跷。Shaw站起身來,扶John從地上站起來明未。John隨后一屁股坐在床上槽华。

“你看起來就像一坨屎√送祝”Shaw對(duì)他的慘狀評(píng)論道猫态。

“謝謝。也祝你早上好披摄∏籽”

“現(xiàn)在都下午3點(diǎn)了,John……”看到他不解的神情疚膊,Shaw澄清道义辕。

John皺了皺眉。他不敢相信自己竟然睡了這么長時(shí)間寓盗。顯然灌砖,他這次失的血比想象中多了不少璧函。同時(shí),他也意識(shí)到自己上周一直在忙于救人基显,還沒睡過一個(gè)囫圇覺蘸吓。

“你上一次睡夠一整晚是什么時(shí)候?”Shaw問道续镇∶腊模看到John一臉迷茫地聳了聳肩,她又加了一句摸航,“是啊制跟,我猜也是〗椿ⅲ”

過度勞累再加上受傷失血可以解釋得通John對(duì)于睡眠的需求雨膨。雖然剛剛只是短暫地觸碰到了他的額頭,但Shaw并沒有感覺到John的體溫有任何異常读串,所以感染應(yīng)該也可以被排除在外聊记。

她檢查了一遍John身上的繃帶,有幾處又出血了恢暖,較為嚴(yán)重的傷口也明顯急需處理排监。還好她昨天晚上留了一點(diǎn)藥。她轉(zhuǎn)身向門口走去杰捂。

“Zoe舆床,我留了點(diǎn)……”Zoe指向椅子上的盒子,Shaw點(diǎn)了點(diǎn)頭嫁佳,“謝了挨队。”

她給傷口消毒并換上了新的繃帶蒿往。John一開始只是皺眉蹙額盛垦,但隨后在痛苦的支配下,他忍不住發(fā)出“嘶嘶”的聲音瓤漏,這贏得了Shaw的一記怒視腾夯。

“你上一次吃止疼藥是什么時(shí)候?”

“早飯蔬充〉悖”

“早上不到7點(diǎn)⊥薰撸”Zoe補(bǔ)充道跷乐。

“John,‘每六個(gè)小時(shí)吃一次’這句話你哪個(gè)字不認(rèn)識(shí)趾浅?”

“這是我的錯(cuò)愕提,Sam馒稍。我實(shí)在不想叫醒他。他睡得太香了浅侨,”John對(duì)她怒目而視纽谒,Zoe卻只是回了他一個(gè)甜甜的微笑,“我去準(zhǔn)備東西如输」那”

“一個(gè)幸福的小家庭就這么慢慢建立起來了……”Shaw喃喃道。她無視了John的死亡凝視不见,假裝自己什么都不知道澳化。但隨后,她又?jǐn)[出一副嚴(yán)肅的樣子稳吮《泄龋“別傷她的心。Zoe是個(gè)好女人灶似×辛郑”

John想張嘴反駁,但實(shí)在沒力氣也沒精力和Shaw拌嘴酪惭。他站起身來希痴,抓過Shaw扔在門口的袋子,向浴室走去春感。

“不能洗澡砌创!”Shaw命令道。她努力抑制住自己上揚(yáng)的嘴角甥厦。

“我知道纺铭!”John吼回去寇钉。

Shaw忍不住笑了刀疙。她知道一旦John身體恢復(fù)了一定會(huì)跟她算賬,但起碼他現(xiàn)在的這副鬼模樣還是給她帶來了很大的快樂扫倡。John獨(dú)來獨(dú)往慣了谦秧,不太適應(yīng)被人照顧的感覺。

上一次John身受重傷時(shí)撵溃,他幾乎一能下地就立馬消失不見了疚鲤。當(dāng)然,他選擇離開肯定有其他理由缘挑,但他不想把自己脆弱的一面展示給他人集歇。他更傾向于一人獨(dú)處,就像一匹孤狼语淘,在昏暗隱蔽的洞穴里獨(dú)自舔舐著自己的傷口……

Zoe在廚房里準(zhǔn)備著食物诲宇。她打開了一罐湯际歼,放在微波爐里加熱,然后開始做三明治姑蓝。她瞥了一眼Shaw鹅心。

“放心,三明治也有你一份纺荧⌒窭ⅲ”她知道Shaw從來不會(huì)對(duì)吃的東西說“不”。

即便如此宙暇,對(duì)于Zoe來說输枯,Shaw是如何做到吃得多還長不胖始終是個(gè)謎。

John穿著褪色的牛仔褲和黑色T恤走進(jìn)了廚房占贫,正好看見Shaw一臉滿足地抱著一塊三明治狂啃用押。

“希望你沒把我的那份也一塊吃了,Shaw靶剑◎卟Γ”John面露不悅。

Shaw的嘴里塞滿了食物桩引,無力還擊缎讼,于是她將盤子推到自己身邊以宣示主權(quán)。Zoe端來碗和盤子放在桌子上坑匠。

“這才是你的血崭。我知道不能把食物和Shaw單獨(dú)放在一起±遄疲”Zoe答道夹纫,沖Shaw眨了眨眼。

“希望不是雞湯设凹〗⒍铮”John嘟囔道。

“西紅柿湯闪朱。你需要補(bǔ)充水分月匣。記得喝完》茏耍”

“真霸道……”John雖然嘴里抱怨锄开,但還是坐下吃了起來。

“Zoe称诗,我收回我昨天說的話萍悴,John絕對(duì)需要你管著,要不然他總是覺得自己才是老大。你可得滅滅他身上的大男子主義癣诱∪伟叮”

“我相信你已經(jīng)把他調(diào)教得很好了〗屏酰”

“還行吧享潜,但他更聽你的話。畢竟你可是那個(gè)能讓他脫褲子的人嗅蔬〗0矗”

“嘿!”John抗議道澜术,“我現(xiàn)在是有點(diǎn)不舒服艺蝴,但我的聽力可沒問題∧穹希”

“我們以后應(yīng)該再一起出去玩玩猜敢。”Shaw向Zoe提議盒延,但還沒說完就后悔了缩擂。

Zoe的目光也黯淡了下來。上次她們一起出去喝酒的時(shí)候添寺,Carter還沒有慘遭毒手胯盯。她們都知道Carter死后John幾乎悲痛欲絕,所以從未談及過這個(gè)話題计露。整個(gè)房間就猶如暴風(fēng)雨來臨前的烏云壓境博脑,陷入了死一般的沉寂。

尷尬的氣氛持續(xù)了不久便被John的輕笑打破了票罐〔嫒ぃ“女士們,”他可以感受到Shaw對(duì)這個(gè)稱呼極為不滿该押,“你們很善良疗杉,但我也不是玻璃做的,一摔就碎沈善∠缡”

喝完湯以后椭蹄,他開始吃起了三明治闻牡。接著,他拿過止疼藥绳矩,就著水服了下去罩润。吃飽肚子以后確實(shí)感覺好多了。再從Zoe那里騙一杯咖啡喝他就能走人了翼馆。順便再去圖書館看看……

他突然意識(shí)到自己還沒有給Finch打過電話割以。更讓他驚訝的是金度,他的老板也沒有給他打過電話。他抬起頭严沥,想尋找自己的手機(jī)猜极。

“你需要休息,”Shaw命令道消玄,瞇起眼看著John跟伏,“我之前已經(jīng)給Finch打電話通報(bào)過你的小意外了,你的電話和你口袋里的東西都在Zoe家門口的箱子里翩瓜∈馨猓”

“你現(xiàn)在還會(huì)讀心術(shù)了?”

“不兔跌,只是更了解你了勘高。”

“John坟桅,你應(yīng)該多休息一會(huì)兒华望。”Zoe說著拿起了盤子仅乓。

“Zoe立美,我已經(jīng)沒事了。我不可能一天都在床上躺著方灾!”

“你確實(shí)該躺著建蹄。”Zoe轉(zhuǎn)向Shaw尋求支持裕偿,“你說呢洞慎,Sam?”

Shaw聳了聳肩嘿棘。她知道John已經(jīng)下定決心劲腿,一會(huì)兒就要走了,哪怕把他綁在床上也沒用鸟妙。

John掙扎著站起身焦人,向抱著雙臂站在廚房邊臉色陰沉的Zoe走去。他擁她入懷重父,綻出一個(gè)燦爛的笑容花椭,然后輕輕地吻上她的唇。Zoe對(duì)他的笑容本來就毫無抵抗力房午,再加上這個(gè)吻矿辽;她心軟了。

“Zoe,謝謝你的早餐袋倔、午餐還有你的床雕蔽,”他再次吻住她,“我會(huì)聯(lián)系你的宾娜∨”

Zoe和Shaw看著他拿起東西然后迅速離去。Zoe沮喪地嘆了口氣前塔。不知為何贾陷,John是唯一一個(gè)能夠?qū)λ秊樗麨榈娜恕K龑⑹指采献约旱拇街龈凰坪踹€可以感受到他殘留的氣息髓废。

Shaw若有所思地看著Zoe,“我有點(diǎn)理解不了你們這戀愛是怎么談的……”

“我都不確定我們是不是真的在談戀愛该抒』藕椋”

“可是你們顯然不僅僅是炮友……”

“你之前愛過誰嗎,Sam凑保?”

“沒冈爹。”

Shaw毫無波瀾的語氣讓Zoe猛地抬頭欧引。她有些難過频伤。Shaw可以把自己沒有感情這件事說得似乎不值一提,就像Zoe說她家里沒有電視一樣芝此。

“有時(shí)候你明明知道自己不該愛上某個(gè)人憋肖,但你就是控制不住自己侣颂,于是你只能不去想太多哭当,疏遠(yuǎn)你們之間的距離,試圖說服自己享受當(dāng)下就好硕并。這還是挺管用的膊升,尤其是對(duì)于我們兩個(gè)工作性質(zhì)特殊的人來說怎炊。但是昨晚的事打破了原有的平衡,然后現(xiàn)在我又回到起點(diǎn)了廓译∑浪粒”

Shaw哼了一聲,“幸虧我對(duì)愛情沒什么感覺非区。這太復(fù)雜了瓜挽。”

“但你很關(guān)心他院仿〗崭В”

“他很有用速和,而且很擅長我們所做的工作歹垫。如果我什么都不管而讓他死掉的話Finch肯定不會(huì)讓我好過剥汤。”

“起碼這是一個(gè)好的開始排惨】愿遥”Zoe笑著答道。

“謝謝你的三明治暮芭,Zoe鹿驼。”

“你要走了嗎辕宏?”

“我得確保John在到家之前不會(huì)半路暈倒在某個(gè)小角落里畜晰,”她拿起手機(jī),“Finch瑞筐,你有John的消息了嗎”

“Reese先生正在回家的路上凄鼻。”

“你可別告訴我他是走著回去的聚假!”

“不块蚌,還好,他是坐出租車回去的膘格,”Finch如釋重負(fù)地答道峭范,“他怎么樣了?”

“死不了瘪贱∩纯兀”

“謝謝你,Shaw女士菜秦∑溽悖”

“為什么要謝我?”

“謝謝你照顧他喷户。也幫我謝謝Morgan女士唾那。”

“我掛了褪尝,F(xiàn)inch闹获。”

Shaw走到門口河哑,轉(zhuǎn)過身來看著Zoe避诽,“我還是覺得我們應(yīng)該找時(shí)間出去喝一杯×Ы鳎”

“樂意奉陪沙庐,”說完鲤妥,她猶豫了一會(huì)兒,“過幾天……你能打個(gè)電話告訴我他怎么樣了嗎拱雏?”

“沒問題棉安。”Shaw笑著答應(yīng)道铸抑。她們都清楚John在完全恢復(fù)之前是不會(huì)聯(lián)系Zoe的贡耽。

送走了Shaw,Zoe鎖好門鹊汛,坐回到沙發(fā)上蒲赂,拾起書繼續(xù)閱讀。既然John的問題已經(jīng)解決了刁憋,她倒不妨從現(xiàn)在開始好好享受剩下的時(shí)光滥嘴。不出所料,看到小說中出現(xiàn)的新人物時(shí)至耻,她的腦海中不由自主地浮現(xiàn)出了一個(gè)眼神清澈的高大身影若皱。

--------------------------------------------------------------------------------------------

其實(shí)我在15年就拿到了本文的翻譯授權(quán),但因?yàn)楫?dāng)時(shí)高中學(xué)業(yè)緊張?jiān)偌由蟂4李四和雞湯姐姐的感情線搞得我很糟心所以對(duì)這篇文的翻譯就擱淺了有梆,沒想到一拖就拖到18年是尖,真的真的很對(duì)不起原作者……ZR本來就是POI里的北極cp,而且劇集也完結(jié)這么長時(shí)間了泥耀,不知道還有多少人能堅(jiān)守或者說甚至記得這對(duì)cp饺汹。希望在某個(gè)平行宇宙里,四叔能夠幸免于難痰催,安然無恙地與Zoe姐相守吧兜辞。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市夸溶,隨后出現(xiàn)的幾起案子逸吵,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖缝裁,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,194評(píng)論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件扫皱,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡捷绑,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)韩脑,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,058評(píng)論 2 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來粹污,“玉大人段多,你說我怎么就攤上這事∽撤裕” “怎么了进苍?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,780評(píng)論 0 346
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵加缘,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我觉啊,道長拣宏,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,388評(píng)論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任柄延,我火速辦了婚禮蚀浆,結(jié)果婚禮上缀程,老公的妹妹穿的比我還像新娘搜吧。我一直安慰自己,他們只是感情好杨凑,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,430評(píng)論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布滤奈。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般撩满。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪蜒程。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,764評(píng)論 1 290
  • 那天伺帘,我揣著相機(jī)與錄音昭躺,去河邊找鬼。 笑死伪嫁,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛领炫,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播张咳,決...
    沈念sama閱讀 38,907評(píng)論 3 406
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼帝洪,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了脚猾?” 一聲冷哼從身側(cè)響起葱峡,我...
    開封第一講書人閱讀 37,679評(píng)論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎龙助,沒想到半個(gè)月后砰奕,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,122評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡提鸟,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,459評(píng)論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年军援,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片沽一。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,605評(píng)論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡盖溺,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出铣缠,到底是詐尸還是另有隱情烘嘱,我是刑警寧澤昆禽,帶...
    沈念sama閱讀 34,270評(píng)論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站蝇庭,受9級(jí)特大地震影響醉鳖,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜哮内,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,867評(píng)論 3 312
  • 文/蒙蒙 一盗棵、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧北发,春花似錦纹因、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,734評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至狱庇,卻和暖如春惊畏,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背密任。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,961評(píng)論 1 265
  • 我被黑心中介騙來泰國打工颜启, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人浪讳。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,297評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓缰盏,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親驻债。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子乳规,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,472評(píng)論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 輕輕地暮的,閉上眼睛 在一顆星子的眸里 沉入夜的無底 在一朵花開的聲里 親吻風(fēng)的雙翼 黑暗里,聽見呼吸 在召喚回憶的光...
    煙雨心清閱讀 245評(píng)論 7 14
  • 張東輝,焦點(diǎn)初級(jí)第43期堅(jiān)持原創(chuàng)分享第17天(2017.9.18) 昨天在分享中拆祈,我表示和Peter的回應(yīng)不夠及時(shí)...
    星悅傳奇閱讀 244評(píng)論 0 0