最近在看洪堡特關(guān)于語(yǔ)言和精神的一本書,因?yàn)楹楸ぬ厥菍儆诠诺渑上档娜耍傉J(rèn)為只有從古希臘和古拉丁文學(xué)中才能找到他認(rèn)為美滿的生活狀態(tài),他喜歡一切古典的東西存和,所以他不僅研究了歐洲的古語(yǔ)還研究了古漢語(yǔ)和梵文爽哎。在這本書中蜓席,他多次拿這四門語(yǔ)言做例子來(lái)證明他的觀點(diǎn),其中他反復(fù)的提到梵語(yǔ)是世界上最重視哲學(xué)思辨性重視精神領(lǐng)域的一門語(yǔ)言课锌。而為了表達(dá)豐富的思想厨内,所以梵語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)都特別的精準(zhǔn),特別的純粹完美渺贤。洪堡特對(duì)梵語(yǔ)做了很高的評(píng)價(jià)雏胃,在一般人心中,語(yǔ)言是沒有所謂的高低之分的志鞍,但是洪堡特認(rèn)為精神對(duì)語(yǔ)言有很大的作用瞭亮,而語(yǔ)言反過來(lái)會(huì)影響精神從而影響整個(gè)國(guó)家氣質(zhì),所以對(duì)他來(lái)說固棚,語(yǔ)言肯定有優(yōu)秀的語(yǔ)言和一般的語(yǔ)言之分统翩。梵語(yǔ)被他認(rèn)為是最精確最優(yōu)秀的語(yǔ)言之一。
?在洪堡特看來(lái)此洲,屈折型的語(yǔ)言是三種語(yǔ)言種類(屈折型厂汗,孤立型,粘著型)中最優(yōu)秀的語(yǔ)言呜师,梵語(yǔ)和德語(yǔ)等都屬于歐亞語(yǔ)系娶桦,都是屈折型的。而正因?yàn)橛《热烁叨鹊木袷澜绲陌l(fā)展匣掸,所以語(yǔ)言發(fā)展的特別完美趟紊,缺點(diǎn)很少的一種語(yǔ)言。而中文被洪堡特當(dāng)做語(yǔ)法結(jié)構(gòu)不明顯的孤立型語(yǔ)言碰酝,是擁有缺憾的語(yǔ)言霎匈。當(dāng)然這點(diǎn),我們可以毫無(wú)疑問的說洪堡特還不了解漢語(yǔ)送爸,他的這個(gè)觀點(diǎn)是不準(zhǔn)確的铛嘱。因?yàn)橹形牡牟┐缶睿形牡恼Z(yǔ)言精確性和深度性不比世界上其他任何一門語(yǔ)言差袭厂。而正是因?yàn)闆]有那么明確的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)墨吓,所以可以讓中文更加自由的組合,不同的字與字的組合纹磺,所表達(dá)出來(lái)的意思千差萬(wàn)別帖烘。
?在我看來(lái),語(yǔ)法結(jié)構(gòu)越是精細(xì)越是限制了語(yǔ)言的發(fā)展橄杨。例如法語(yǔ)的語(yǔ)法可以說是我目前接觸到的語(yǔ)言中最復(fù)雜的秘症,法語(yǔ)被作為諸多國(guó)際組織的官方語(yǔ)言之一照卦,正是因?yàn)樗木_性∠缒。可是役耕,從我最近研究法語(yǔ)新詞和中文新詞來(lái)看,法語(yǔ)繁雜的語(yǔ)法限制了新詞的發(fā)展聪廉。中國(guó)每年產(chǎn)生的新詞幾百個(gè)瞬痘,而法語(yǔ)可能幾年才有幾百個(gè)。正是中文的自由性才帶給了中文更大的活力板熊,使得它的發(fā)展更多樣化年輕化從而充滿無(wú)限性框全。而法語(yǔ)卻剛好相反,諸多的語(yǔ)法限制使得法語(yǔ)這門語(yǔ)言本身的發(fā)展受到了限制邻邮。所以竣况,在我看來(lái),并不是說語(yǔ)法越是精細(xì)的語(yǔ)言筒严,它越優(yōu)秀。
?
雖然在某些觀點(diǎn)上我不認(rèn)同洪堡特情萤,但是卻通過他我開始對(duì)梵語(yǔ)產(chǎn)生了極大的興趣鸭蛙。而剛好最近對(duì)《摩訶婆羅多》感興趣,這部書就是用梵語(yǔ)寫的筋岛。以前的佛經(jīng)和印度大部分優(yōu)秀的經(jīng)典古籍都是用梵語(yǔ)寫成的娶视,突然間覺得,若是能學(xué)會(huì)梵語(yǔ)的話睁宰,可能會(huì)有一扇更廣大的門打開在我面前肪获。在看《摩訶婆羅多》這部神話劇時(shí),對(duì)古印度的哲學(xué)思想開始產(chǎn)生了濃厚的興趣柒傻。周六去圖書館時(shí)孝赫,找了湯用彤的《理學(xué).佛學(xué).印度學(xué)》這本書來(lái)看。把印度哲學(xué)歷史簡(jiǎn)介這一章看完了红符,遺憾的是卻沒有看到講《摩訶婆羅多》或是《羅摩衍那》這兩部書的內(nèi)容青柄。所以最后只好把視線放到季羨林和金克木身上,一遍又一遍看兩人相關(guān)書籍介紹预侯,最終我發(fā)現(xiàn)要學(xué)習(xí)的內(nèi)容實(shí)在是太多了致开,而自己是多么的無(wú)知多么的淺薄。時(shí)間是那么的有限萎馅,而想學(xué)習(xí)的東西是那么的多双戳,常常會(huì)忍不住的想要是有過目不忘的本領(lǐng)該有多好啊,可惜空有一顆愛學(xué)習(xí)的心糜芳,卻沒有勤奮努力學(xué)習(xí)的習(xí)慣飒货,常常不知不覺中白白浪費(fèi)了大好時(shí)光魄衅,肉痛心痛啊。