這個冬天尖阔，叢林的雪地上除了被轟炸折斷的樹木简肴，也有著不少無暇被顧及的冰冷尸體晃听。在沐浴過數(shù)不清的炮彈之后，今天在這里只聽到雪簌簌落下的聲音砰识。
“見鬼能扒！前線的人都溜了嗎？”通信兵老布里斯￣懷特帶著上級的密信在這片叢林里苦苦尋找友軍的身影辫狼。過了幾個小時布里斯意識到自己迷路了初斑。
“該死的腳趾！上帝保佑你回去的時候不要被我連著襪子一起脫掉膨处〖樱”靴子里滲進(jìn)雪水，一點一點地帶走腳趾的溫度直到失去知覺真椿，布里斯只能咒罵這不可避免的困境鹃答。“雪積得這么厚是要埋寶藏嗎突硝？”作為元兇测摔，積雪自然也被埋怨了。
雪還是靜靜地飄著狞换，而布里斯的步子越邁越小避咆，慢慢的舟肉，光是把腳從雪中抽出來都會讓他停下來喘口氣修噪。這個老通信兵拿出軍用水壺咽了一口里面的白蘭地暖暖身查库，打算找個地方歇一下。四處張望黄琼，一根看起來像是被炸斷的圓木就靜靜地躺在一片小樹椏后面樊销。隱蔽而又舒適，一個不錯的歇腳去處脏款。
布里斯卯足了勁蹦過去围苫，手里捏著即將享用的巧克力。布里斯走過去看也沒看撤师，直端端地就坐了下去剂府，而他坐的東西通過滾動把他扔了下來√甓埽“倒霉透頂腺占！”老布里斯惱羞成怒，爬起來就想踹一腳上去痒谴。一半被烏黑的血塊覆蓋的臉衰伯，阻止布里斯泄憤的念頭。這具只有臀部以上部分的尸體就這樣死死地盯著臉面向的方向积蔚，微張的嘴仿佛還咽著沒有喊出的救命意鲸。
布里斯被這突然的情況嚇壞了，快被寒冷奴役雙腿瞬間就軟了下來尽爆，讓他順著小樹椏后面藏著的小雪坡摔了下去怎顾。
“不，不漱贱，不許動杆勇！”頭還有些眩暈的布里斯就聽見了槍栓摩擦的聲音，還有一句蹩腳而不連貫的英文饱亿。一個年輕的小伙子朝布里斯舉著步槍蚜退，雙手顫抖幾乎握不住槍托，嘴唇也被凍得發(fā)紫彪笼∽曜ⅲ看來年輕人在這里呆了很久了，而那頂幾乎嶄新的頭盔說明了他作為德國軍人的身份配猫。
“嘿嘿嘿幅恋！別開槍！聽得懂英文的話就別開槍泵肄！我不是作戰(zhàn)人員捆交！”布里斯就這樣躺在地上舉起雙手淑翼，示意手上并沒有武器。除了一塊巧克力品追。四目相對玄括，布里斯從年輕人的眼睛里看到了自己的影子，還有恐懼肉瓦。
“別動遭京！把手松開！”布里斯一時并沒有理解年輕人的意思泞莉，愣在那里哪雕。“我叫你把手松開鲫趁！”年輕人再次叫喊斯嚎，揚起下巴指向那只拿著巧克力的手“ず瘢“行行行堡僻！我知道了！我松手幽崩！巧克力你拿去吧苦始！”年輕人的動作很明顯心驚膽戰(zhàn)，但仍努力試圖去夠到那塊巧克力慌申∧把。“嘿！別把槍口抵在我的肚子上蹄溉！當(dāng)心走火咨油！”布里斯完全忘了腰間的手槍，已經(jīng)魂不守舍了柒爵。
一番掙扎后役电，年輕人盯著布里斯不放，貪婪地在一旁撕咬著巧克力棉胀，毫不在乎被一同嚼在嘴里的包裝紙法瑟。看著如此饑餓的年輕人唁奢，老布里斯想起了自己的女兒霎挟，不禁心生憐憫÷榈В“我還有點餅干和白蘭地酥夭，你要嗎？放松！放松熬北！把槍放下疙描！我沒有惡意！”年輕人謹(jǐn)慎地接受了布里斯的好意讶隐，臉上滿足的表情被布里斯抓住了∑鹨龋現(xiàn)在，布里斯開始嘗試與他交流整份。
“小伙…嘿待错！別激動籽孙！我只是說說而已烈评！莫非…小伙子你在這里和部隊走散了？”年輕人默默點點頭犯建。這個和善的老大叔漸漸地瓦解著年輕人的警覺讲冠，讓他放下了槍∈释撸“我看你會說英文竿开，應(yīng)該是在學(xué)校里學(xué)的吧。入伍前在讀書嗎小伙子玻熙？”緊張的氣氛慢慢被布里斯的話語所驅(qū)散否彩。
“本，本-撒拉爾嗦随，這是我的名字列荔。我曾在一所天主教學(xué)校里學(xué)習(xí)∶赌幔”本終于開始與布里斯交談了贴浙。
“我叫布里斯，”老通信兵也開始作了自我介紹署恍，“你也可以叫我懷特大叔崎溃。”
一聲簡短的應(yīng)答盯质，接下來就是一陣沉默袁串，本低頭不語，默默忍受著尷尬的氣氛呼巷。
雪似乎已經(jīng)停了囱修，陽光也開始穿過云層照著一顆倒在地上的松樹。老布里斯撣了撣頭盔和肩上的積雪朵逝。
“本蔚袍，要來點白蘭地暖暖身嗎？我這兒也還有些香煙想不想來一根？”
“謝謝啤咽，懷特先生晋辆。但我不會喝酒，也不會抽煙宇整∑考眩”
“入伍時間不長吧？剛上戰(zhàn)場鳞青？嚇得夠嗆吧霸饲？我之前也只是在后方做一些文職工作，這回上前線也是心驚膽戰(zhàn)的臂拓『衤觯”
“我入伍已經(jīng)有兩年了，先生胶惰∩倒ぃ”
對話就這樣斷斷續(xù)續(xù)地進(jìn)行著。期間布里斯發(fā)現(xiàn)眼前的這個年輕人意外的稚嫩孵滞≈欣Γ“他還只是個孩子！”布里斯心里暗自想到坊饶，“這么年輕就在戰(zhàn)場上廝殺泄伪，真是罪過∧浼叮”蟋滴。
“嘿，本根蟹，你知道嗎脓杉？看著你的時候我就想起我的女兒了〖虼”同時布里斯脫下自己的頭盔球散，從內(nèi)襯里取出一張年輕姑娘的照片∩⑹“她媽媽因病走得早蕉堰，現(xiàn)在和奶奶住在一起”辏”提起女兒了屋讶，老通信兵一下子就興奮了起來⌒虢蹋“我家女兒雖然比你小一些皿渗，但絕對是個美人胚子斩芭！這點肯定是遺傳到她爸爸了！”本只能默默回以僵硬的笑容乐疆』裕“要是鄉(xiāng)下那邊的小流氓膽敢靠近我的女兒，我回去一定要揍扁他們挤土！”布里斯小心翼翼地把珍藏的照片放回了頭盔內(nèi)襯琴庵。
本聽著布里斯說著各種各樣的事，甚至有泰晤士河上幽靈船的傳說仰美。而天色在太陽的離去后暗淡了下來迷殿。雪又開始飄落了，伴隨著一些呼嘯的風(fēng)咖杂。
“謝謝你庆寺，懷特先生『采唬”本沒有任何預(yù)兆地向布里斯道了謝止邮≌獬龋“沒有你今晚我可能就要餓死在這里了奏窑，英國人并不像教官說得那樣壞∏”
“可不是埃唯？我們可和那些粗獷的美國佬不同哩！”布里斯咂了一口白蘭地鹰晨，臉上的紅暈揭發(fā)他已經(jīng)微醺了墨叛。“再過一會兒就完全天黑了模蜡，這里又生不起火漠趁，睡覺的時候毯子我們一起用吧。別害羞忍疾，小伙子闯传！”
夜里風(fēng)就這樣肆虐著，酒醉的老布里斯很快便睡去了卤妒，而本的心里卻五味陳雜甥绿，腦袋里想著不少事情，最終也敵不過困意的侵染则披，把臉埋在毯子里睡去了共缕。
一陣引擎的咆哮沖破風(fēng)雪，拉開了老布里斯的眼皮子士复。
“天吶图谷！坦克！這個數(shù)量…一，二…見鬼便贵！是坦克營隅茎！”打頭的幾輛虎式坦克真如雪地中的猛虎一般：128口徑的長炮管像尖牙一樣錚亮；毫無阻礙的履帶宛若強(qiáng)健的四肢嫉沽；轟鳴的聲響仿佛咽喉里的低吼辟犀。很明顯，它看起來餓急了绸硕，正貪婪地尋著食堂竟。
老布里斯把睡在身邊的本搖醒，收拾起東西來玻佩〕鲟冢“好了小伙子，你的部隊來了咬崔，快回去吧税稼。當(dāng)然，我必須溜了垮斯，畢竟我還有事要做郎仆。別了！希望我們不要在戰(zhàn)場上再見兜蠕∪偶。”
留下揉著眼睛的本，布里斯跳著翻過了這個小雪坡熊杨，像一只兔子曙旭。不一會兒，沒有離開多遠(yuǎn)的布里斯聽見了一些雪滑落的聲音晶府，但他已經(jīng)無暇在意這些事情了桂躏。摸了摸大衣口袋里的密信，他堅定了找到前線部隊的決心川陆。
“嘭剂习！”老布里斯沒有對這尖銳的火器聲做出任何反應(yīng)，子彈就從他的頭上超過了他书劝。布里斯倒在了地上进倍，落在地上的頭盔彈了幾下，掉出一張被血染紅购对，破了一個洞的照片猾昆。本放下了冒著煙的槍口，朝裝甲部隊走去骡苞。
幾個月過去垂蜗，春天來了楷扬，田間一片充滿活力的景色。草場郁郁蔥蔥贴见，樹上新綠的嫩芽已經(jīng)等不及要伸展身軀了烘苹。一個頭戴花冠的姑娘坐在樹下，數(shù)著飄過的云朵片部，看著遠(yuǎn)方镣衡。
