? ? ? ?卷二（二九）
? ? ? ?余性不飲酒，又不喜唱曲全跨，自慚窶人子。故音律一途亿遂，幼而失學(xué)浓若。偶讀桐城張文和公《元夕寄弟藥齋》詩云：“亦知令節(jié)休虛度，其奈疏慵本性何?天與人間清凈福蛇数，不能飲酒厭聞歌挪钓。”公為大學(xué)士文端公之子耳舅，一生富貴碌上，而獨(dú)缺東山絲竹之好，何耶?豈金星不入命之故耶?余親家徐題客，健庵司寇孫也馏予，五歲能拍板歌天梧。見外祖京江張相國，相國愛之霞丧，抱置膝上呢岗。乳母在旁夸曰：“官官雖幼，竟能歌曲蛹尝》罅牵”相國怫然曰：“真耶?”曰：“真也！”相國推而擲之箩言，曰：“若果然硬贯，兒沒出息矣!”兩相國性情相似。后徐竟坎壈陨收，為人司音樂饭豹，以諸生終∥皲觯《自嘲》云：“文章聲價(jià)由來賤拄衰，風(fēng)月因緣到處新《牵”此語翘悉，題客親為余言。
? ? ? ?窶人居触，音jù rén妖混。釋義：(1).窮苦人。宋洪邁《夷堅(jiān)乙志·閤皂大鬼》：“張氏自此衰替轮洋，今為窶人制市。” 清劉大櫆《吳節(jié)婦傳》：“家雖豐贍弊予，而俯仰不啻窶人婦祥楣。” 清唐甄《潛書·更幣》：“萬金之家汉柒，不五七年而為窶人者误褪，予既數(shù)見之矣∧牍樱”(2).淺薄鄙陋的人兽间。 清王夫之《姜齋詩話》卷二：“茅茨金碧，華儉小異斋扰，而大體實(shí)同渡八，拙匠窶人仿造啃洋，即不相遠(yuǎn)，此謂小家屎鳍『曷Γ”《莊子·外物》“抑固窶邪”王先謙集解：“抑子胸中固素?zé)o蓄備而為窶人邪？”此處意思當(dāng)指窮人逮壁。因?yàn)樵渡贂r(shí)家貧孵坚。
? ? ? ? 張廷玉，（1672—1755年）窥淆，字衡臣卖宠，號硯齋，安徽桐城人忧饭。清朝杰出政治家扛伍，大學(xué)士張英次子〈士悖康熙三十九年（1700年）進(jìn)士刺洒，改庶吉士，授檢討吼砂，入值南書房逆航，進(jìn)入權(quán)力中樞∮婕纾康熙朝因俐，官至刑部左侍郎，整飭吏治周偎。雍正帝即位后抹剩，歷任禮部尚書、戶部尚書栏饮、吏部尚書吧兔，拜保和殿大學(xué)士（內(nèi)閣首輔）磷仰、首席軍機(jī)大臣等職袍嬉，完善了軍機(jī)處制度。乾隆帝即位后灶平，君臣漸生嫌疑伺通，晚景凄涼，致仕歸家逢享。乾隆二十年（1755年）罐监，卒于家中，享年八十四歲瞒爬，謚號“文和”弓柱，配享太廟沟堡，是整個(gè)清朝唯一一個(gè)配享太廟的漢臣。張廷玉先后任《親征平定朔北方略》纂修官矢空，《省方盛典》航罗、《清圣祖實(shí)錄》副總裁官，《明史》屁药、《四朝國史》粥血、《大清會典》、《世宗實(shí)錄》總裁官酿箭。
? ? ? ?張英复亏，（1637—1708年），字敦復(fù)缭嫡，又字夢敦缔御，號樂圃，又號倦圃翁妇蛀，安徽省桐城人刹淌，先祖世居江西。清朝大臣讥耗，張廷玉之父有勾。康熙六年進(jìn)士古程，選庶吉士蔼卡，累官至文華殿大學(xué)士兼禮部尚書。先后充任纂修《國史》挣磨、《一統(tǒng)志》雇逞、《淵鑒類函》、《政治典訓(xùn)》茁裙、《平定朔漠方略》總裁官塘砸。康熙四十七年晤锥，卒掉蔬，謚號文端。
? ? ? ?東山絲竹矾瘾。絲竹女轿，是我國民間器樂的別稱，以笛壕翩、笙蛉迹、二胡、三弦放妈、琴北救、蕭等為主要樂器荐操。指人到中年，用聲韻之事作為消遣珍策。典故處置東晉著名的政治家謝安淀零，他做官之前曾在東山（今浙江上虞縣南）隱居。朝廷幾次召用膛壹，他都不去就職驾中，只是成天游山玩水。每次游玩模聋，他都要命從人帶上樂器肩民，走到哪里，音樂絲竹之聲就響到哪里链方。因此持痰，人們把他帶著樂器游玩的事，叫做“東山絲竹”祟蚀。
? ? ? 徐柱臣工窍，（1690年—？）前酿，字題客患雏。諸生。清江蘇昆山人罢维。工詩詞淹仑，精書法。晚年寓居揚(yáng)州肺孵。有《艮岑樂府》匀借、《雅宜山樵稿》。徐乾學(xué)曾孫平窘，袁枚親家吓肋。
? ? ? ?徐乾學(xué)（1631年—1694年），字原一瑰艘、幼慧是鬼，號健庵、玉峰先生磅叛，清代大臣屑咳、學(xué)者、藏書家弊琴。徐題客祖父。江蘇昆山人杖爽，清初大儒顧炎武外甥敲董，與弟元文紫皇、秉義皆官貴文名，人稱“昆山三徐”腋寨〈掀蹋康熙九年（1670年）進(jìn)士第三名（探花），授編修萄窜，先后擔(dān)任日講起居注官铃剔、《明史》總裁官、侍講學(xué)士查刻、內(nèi)閣學(xué)士键兜，康熙二十六年（1687年），升左都御史穗泵、刑部尚書普气。曾主持編修《明史》、《大清一統(tǒng)志》佃延、《讀禮通考》等書籍现诀，著《憺園文集》三十六卷。家有藏書樓“傳是樓”履肃，乃中國藏書史上著名的藏書樓仔沿。司寇，刑部尚書的別稱尺棋。
? ? ? ?京江于未，長江流經(jīng)江蘇鎮(zhèn)江市北的一段，因鎮(zhèn)江古名京口而得名陡鹃。出自唐杜牧《杜秋娘詩》：“京江水清滑烘浦，生女白如脂∑季ǎ”
? ? ? ?張玉書闷叉，(1642年7月22日～1711年7月3日) 字素存，號潤甫脊阴，江蘇丹徒（今江蘇鎮(zhèn)江）人握侧。張九徵次子，長兄為張玉裁嘿期。自幼刻苦讀書品擎，順治十八年（1661）進(jìn)士，精春秋三傳备徐，深邃于史學(xué)萄传。歷任翰林院編修、國子監(jiān)司業(yè)蜜猾、侍講學(xué)士秀菱，累官至文華殿大學(xué)士兼吏部尚書振诬。清圣祖康熙五十年五月十八日卒于熱河，謚號文貞衍菱。
? ? ? 拍板赶么，漢語詞匯。有多種含義脊串。此處指自己打拍子自己唱歌辫呻。
? ? ? 官官，對年輕男子或男童的愛稱琼锋。
? ? ? 怫然,音fú rán放闺。釋義：憤怒的樣子。例：《戰(zhàn)國策·魏策》秦王怫然怒斩例⌒廴耍《莊子·天地》：“謂己道人，則勃然作色念赶；謂己諛人础钠，則怫然作色〔婷眨”
? ? ? 坎壈旗吁，漢語詞匯，音kǎn lǎn停局。意為困頓很钓，不順利。例：一生坎壈董栽。杜甫《丹青引》：“但看古來盛名下码倦，終日坎壈纏其身《迹”
? ? ? 司袁稽，此處釋義，主持擒抛；操作推汽；經(jīng)營：例：司機(jī)。司爐歧沪。司號員歹撒。各司其事。
? ? ? 本人翻譯：
? ? ? ?我生性不會飲酒诊胞，也不喜歡聽?wèi)虺玻詰M為窮苦人家的孩子。所以，音樂這方面的技能鳞尔，從小就沒有學(xué)過嬉橙。偶然讀到桐城張廷玉《元夕寄弟藥齋》詩：“亦知令節(jié)休虛度早直，其奈疏慵本性何?天與人間清凈福寥假，不能飲酒厭聞歌∠佳铮”張廷玉為大學(xué)士張英的兒子糕韧，一生富貴，而獨(dú)獨(dú)不愛好絲竹音樂喻圃，為啥呢?難道是命宮之中沒有金星（命理學(xué)說，命主星為金星者斧拍，好音樂愚墓、繪畫等藝事）?我的親家徐題客，是刑部尚書徐乾學(xué)的孫子，五歲能自己打拍子唱歌厚者。小時(shí)候見外祖父張玉書相國，張玉書很喜歡這個(gè)外孫蝙昙，抱著他置于膝上。乳母在旁夸獎(jiǎng)他說：“官官雖然幼小，竟然能夠唱歌哼曲荆几。”相國臉色一變：“真的?”答：“真的舟奠！”張玉書馬上將外孫從膝上推了下來，放在地上說：“假如真的是這樣，這個(gè)孩子將來沒出息啊!”兩相國（指張廷玉、張玉書）的性情相似。后徐題客果然一生困頓不順屑墨，幫人家操持一些音樂方面的事情，沒能科舉及第，以生員的身份終其一生忧设。他寫的《自嘲》詩說：“文章聲價(jià)由來賤顿锰，風(fēng)月因緣到處新「於模”上面這些話，是徐題客親自給我說的匙隔。
? ? ? 真老實(shí)人言：
? ? ? 隋唐至明清疑苫，中國人都以科舉及第、走入仕途為貴牡直，故對好音樂歌曲之事者有所輕視缀匕，此是當(dāng)時(shí)風(fēng)氣纳决，不作評價(jià)碰逸。惟本條所記載徐題客《自嘲》詩句“文章聲價(jià)由來賤，風(fēng)月因緣到處新”確有詩中味阔加、弦外音饵史。尤其是“聲價(jià)”二字，與其音樂人的身份無比貼切胜榔，再聯(lián)系其出身顯赫卻一生坎壈的人生歷程胳喷，跟著上來一個(gè)“賤”字，不得不令人唏噓夭织。
? ? ? ? 附：坎壈一詞吭露，現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上多作“坎凜”，這是錯(cuò)誤的尊惰〗哺停坎壈一詞，出自《楚辭·九辯》：“坎壈兮弄屡，貧士失職而志不平题禀；”由于古籍中《九辯》一篇，也有記載為“坎廩兮膀捷，貧士失職而志不平迈嘹；”所以，“坎壈”與“坎廩”的意思都是一樣的全庸，解釋為“困頓秀仲，不順利”。在古代的詩文中都有使用的壶笼。章炳麟《檢論·楊顏錢別錄》:“一彼一此神僵，坎廩以求逞欲，於中夏何有拌消？” 程恩澤《邳州道中》詩:“樹如客鬢凋疏早挑豌，路似人心坎廩多安券。” 杜甫《丹青引》：“但看古來盛名下氓英，終日坎壈纏其身侯勉。”明談遷《國榷》卷十八：“然竟齟齬坎壈其身铝阐≈访玻”或許是機(jī)器圖像識別轉(zhuǎn)換輸入的緣故，將“壈”識別為“凜”徘键，也或許是“廩”與“凜”同音的緣故练对，百度百科、百度漢語和不少電子書吹害，甚至在線詞典有不少誤錄為“坎凜”的螟凭。這是錯(cuò)誤的，大家在使用時(shí)應(yīng)該注意它呀。
