從前，有一個士兵在國外打仗涤妒，戰(zhàn)爭結(jié)束回國后推溃，就退伍了。他是勃拉斯·捷爾村人届腐。父親是船夫铁坎，給他取名：讓。但人們管他叫小國王犁苏。為什么人們給他取這個綽號硬萍，讓本人也不知道。大概是他個子矮小围详，容易輕信人朴乖，象鳥王一樣容易馴服。
小國王在森林助赞、田野里走买羞，他大聲叫著：“一、二雹食！一畜普、二！一群叶、二吃挑！”
有一次，小國王要抽煙街立，他把手伸進(jìn)袋里舶衬，但沒有火柴，他心里很不高興赎离，自言自語地說：“什么時候丟失的逛犹？我記不起了！可是我的煙癮難受啊虽画！”
也真怪舞蔽！好象故意刁難他似的，他整整一天沒碰到一個過路人狸捕。晚上喷鸽，天黑了，小國王看見遠(yuǎn)處有火光灸拍，他高興極了做祝，說：“好了，現(xiàn)在我可以吸個痛快了鸡岗！要是碰到好心的人混槐，還可以過一夜 ⌒裕”
于是声登，他朝火光處走去。
小國王走到一座古老的城堡門口揣苏，大門敞開著悯嗓，他就走進(jìn)院子里，敲了敲門說：“好人靶恫臁脯厨！請讓我借個火吧！”
但沒有人回答坑质，于是合武，他敲得更響了，門卻自行開了涡扼。小國王走進(jìn)一間大廳稼跳，靜悄悄的，沒有一個人吃沪，壁爐里的火在燒汤善。小國王就走到爐前，突然噼啪一聲巷波！壁爐里跳出一個蛇身美女 頭的怪物來萎津，頭上還戴著金冠。但小國王是個勇敢的士兵抹镊，他拔出刀揮舞起來。
“勇敢的士兵荤傲，不要殺我垮耳！”
蛇哀求說，“我等你好久了≈辗穑”
“等我俊嗽？”
小國王驚奇地說。
“是等你铃彰，你是全弗蘭德利亞最勇敢的士兵绍豁，不是嗎？”
小國王更加驚奇了牙捉，說：“喔嘀褡帷！我的名字竟傳到這里來了邪铲，你是誰呀芬位？”
“我是弗蘭德利亞國王的女兒，叫列多維娜带到。勇敢的士兵昧碉，你把我從魔邪中解救出來吧！我嫁給你揽惹，你將來要當(dāng)國王被饿。”
勇敢的士兵想：“當(dāng)鳥王已經(jīng)滿好搪搏，再當(dāng)國王就更好了狭握。”
“我求求你慕嚷，救救我吧哥牍！”
蛇哀求說，目不轉(zhuǎn)睛地望著鳥王喝检。
“那我怎么才能救你呢嗅辣？”
“你順著這走廊一直走，看到第一道門挠说，你打開右面的門澡谭，走進(jìn)一個桔黃色的大廳里，墻邊有一個柜损俭，柜里掛著一條寬腰帶蛙奖，你拿來交?給我，就行了杆兵！”
“一雁仲，二，向后轉(zhuǎn)琐脏！走攒砖！”
鳥王命令自己缸兔，就在走廊上勇敢地走著，鳥王剛打開門吹艇，突然從門孔里——上面惰蜜，下面，側(cè)面——伸出八只毛茸茸的大手受神。
“沖鋒抛猖！”
鳥王指揮自己說，然后一下子沖進(jìn)大廳去鼻听〔浦“啪！啪精算！”
鳥王接連挨了兩記響亮的耳光瓢宦，但他沒有停止不前。他跑進(jìn)大廳灰羽，從柜里拿出了一條寬腰帶驮履，用雙手捂住臉，回到蛇女身邊廉嚼，把這條天鵝絨的繡上寶刀的腰帶交?給蛇玫镐，蛇說：“請你給我系在腰上〉≡耄”
鳥王剛打上最后一個結(jié)恐似，只聽得“啪！”
一聲傍念，蛇女的腰部以上變成了女人矫夷，她從壁爐的火焰里坐起來，對驚得發(fā)呆的鳥王說：“你再到走廊上去憋槐，打開第二道門双藕，門里面是一間天藍(lán)色的大廳，里面有一個柜阳仔，你在柜里面給我拿一條裙子來忧陪！”
鳥王嘴里喊著“一，二近范！”
又出去了嘶摊。他打開第二道門，馬上倒退了一步评矩。門孔里上下左右又突然伸出八只握著棍子的手叶堆，張牙舞爪，于是鳥王拔出佩刀斥杜，熟練地?fù)]舞著蹂空，把他們一一斬斷俯萌，那棍子一根也沒打到他身上果录。鳥王走進(jìn)天藍(lán)色的大廳上枕，打開柜門，拿了裙子回來了弱恒。蛇女命令說：“把裙子穿在我身上辨萍！”
鳥王剛扣好最后一顆紐扣，“啪返弹！”
的一聲锈玉，蛇女自膝蓋以上一下子變成了女人。列多維娜公主又命令說：“你再順著走廊一直走义起，打開第三道大門拉背，里面是一個白色的大廳，里面有一個柜子默终，柜子里有一雙白色襪子椅棺、鞋子，你去拿來給我齐蔽！”
“起步走两疚，一，二含滴！一诱渤，二！一谈况，二勺美！”
鳥王又走去打開了第三道大門，但他象木頭人一樣呆住了碑韵，因為從門孔的上下左右突然出現(xiàn)了八個獨手妖怪赡茸，眼睛象燒紅的炭火，每只毛茸茸的手里握著一把鐵錘泼诱。鳥王想：這下坛掠，刀是沒有用了，這些妖怪會象打碎玻璃一樣打折刀的治筒。鳥王想了一想屉栓，靈機(jī)一動，馬上把門從門框上拆下來耸袜，當(dāng)作盾牌友多，遮住身體，沖進(jìn)白色大廳堤框，從柜子里取出了白色的襪子和鞋子域滥。
“給你襪子和鞋子纵柿！”
鳥王氣喘吁吁地一邊大聲說著，一邊把這些東西扔給了蛇女启绰。
蛇女接住襪子和鞋子昂儒，穿在腳上∥桑“啪渊跋！”
的一聲，爐子里跳出了一個美麗的姑娘着倾。
“蹬——蹬——蹬拾酝！”
這是列多維娜向鳥王走來的聲音，她對鳥王說：“快卡者！現(xiàn)在離開城堡蒿囤！沿河岸走，就直達(dá)‘三棵菩提樹’飯店崇决，你在里面過夜材诽，明天上午八點整，我來找你嗽桩≡朗兀”
“我最好同你在一起，行嗎碌冶？”
鳥王猶豫不決地說湿痢。
“不行，時間還沒有到扑庞！”
列多維娜堅決地說譬重。
“一，二罐氨！一臀规，二！”
鳥王向大門走去栅隐。
“等一等塔嬉！”
列多維娜喊道，“我喝完這杯酒再走租悄！”
鳥王喝完酒谨究，滿意地發(fā)出咯咯聲，吸了一支煙泣棋，敬了一個禮胶哲，就走了。
“對了潭辈！”
他說著鸯屿，走著澈吨，高傲地挺起胸膛，“現(xiàn)在我相信寄摆，人們叫我鳥王谅辣，是因為我命中注定要做國王！”
列多維娜朝他身影看了一眼冰肴，暗暗笑了一下屈藐。
鳥王來到“三棵菩提樹”飯店，定了一份晚飯熙尉，他對女招待說：“不要忘記，明天上午七點整叫醒我搓扯！”
但是女招待送來晚飯時检痰，他已經(jīng)睡得象死人一般，鼾聲全大廳都聽見锨推，女招待想：“他肯定是走累了铅歼！不要弄醒他，讓他睡到天亮吧换可！”
第二天早晨七時椎椰，女招待來叫醒鳥王，她搖了搖他的肩膀沾鳄，“大聲地叫：“起來慨飘！已經(jīng)七點了！”
女招待叫了三次译荞，還沒叫醒他瓤的。鳥王一直睡到中午方才醒來，他揉了揉眼睛說：“我的晚飯就要來了嗎吞歼？”
女招待笑著說：“快吃午飯了圈膏！不是晚飯！你看窗外篙骡！”
鳥王往窗外一看稽坤，太陽已經(jīng)在頭頂上了。
“有沒有人到這里來找過我糯俗？”
“有尿褪，有！來了一輛金黃色四駕馬車叶骨，車?yán)镒晃唤鸢l(fā)美女 茫多，她給你留下這束鮮花，說明天早上八點再來忽刽√煲荆”
鳥王怏怏不樂夺欲，但看到列多維娜留下的鮮花，心里也得到了一點安慰今膊，他心里想：“公主答應(yīng)明天來些阅，而且留下了一束鮮花，說明她沒有生氣斑唬，明天一定不能睡過頭了市埋。”
夜里他睜著一只眼睡恕刘，不時地從床 上起來缤谎。當(dāng)天蒙蒙亮，鳥兒們啾啾地叫時褐着，鳥王已經(jīng)走到院子里爬上一棵最高的菩提樹坷澡，坐在上面等天大亮。他想：“早晨含蓉，我又能見到公主了频敛，我們一起坐上金色馬車去見她父王∠诳郏”
他眼睛盯住公主送的鮮花看斟赚，聞著奇異的香味。他看著差油、聞著拗军，不知不覺又睡得象死人一樣了。這一次沒有人來叫醒他了厌殉，陽光食绿，鳥兒的歌聲，公主的馬車聲都不會吵醒他公罕。
“鳥王器紧！”
女仆喊。
“鳥王楼眷！”
飯店女老板叫道铲汪。
“鳥王！”
飯店里的旅客一起叫罐柳。
只有列多維娜一個人坐在金色的馬車?yán)餂]有叫掌腰。
到了中午，鳥王醒來了张吉，揉了揉眼睛鸽疾，看見飯店里已在開午飯了绿淋。
“難道我又睡過頭了苫亦？”
鳥王害怕地問庸队。他馬上從樹上下來谬莹，問：“公主來找過我嗎？”
“來過了！”
老板娘的聲音也啞了，“你到哪里去了稿辙？我把每個人都叫醒了！”
“公主說了什么話气忠？”
“她說明天上午十點整最后一次來邻储，她留下了這個……”
老板娘邊說邊把一條火紅色的圍巾交?給鳥王。鳥王心里十分難過旧噪，他決心第三次不睡覺吨娜。
他付清了帳，用留下的錢買了一匹好馬舌菜。
晚上萌壳，鳥王騎在馬上，決定就這么過一夜 日月，他心里想：“在馬鞍上我總不會睡著了，第一個去迎接列多維娜缤骨，為了使她不生氣爱咬，我要把圍巾系在她肩上“砥穑”
鳥王整夜沒下馬鞍精拟，在飯店前走來走去，有時把火紅的圍巾靠在臉上虱歪，吸著圍巾的香氣蜂绎，可是他的頭越來越低了，不一會兒笋鄙，騎馬的人和馬都一起打鼾了师枣。
第二天，公主來的時候萧落，人們推了推睡著的人践美，推不醒，又是胳肢找岖，又是打陨倡，還是不醒，待到公主的馬車消失在道路轉(zhuǎn)彎處時许布，鳥王和他的坐騎才醒來兴革。“啊喲蜜唾，遲了杂曲！”
鳥王看了看太陽庶艾，心里嚇了一跳，問解阅，“公主來過嗎落竹？”
“剛剛離開，你看货抄，她的馬車灰塵還在飛揚述召。”
鳥王把馬抽了一鞭蟹地，急忙去追公主积暖，他終于望見馬車，就站在馬蹬上怪与，叫道：“列多維娜夺刑，停下來，停下來分别！我是勃拉斯·捷爾村的讓遍愿！”
列多維娜聽見聲音，就叫馬車夫趕快趕車耘斩，車夫用鞭子抽馬沼填，馬疾駛而去。
鳥王著力驅(qū)馬括授，馬如旋風(fēng)一般坞笙，但趕不上馬車。他們就這樣經(jīng)過了城市荚虚、鄉(xiāng)村薛夜。列多維娜回頭往窗外一看，看到勇敢的士兵緊追不放版述。而鳥王又抽了馬一鞭子梯澜，但同馬車的距離還是一點也沒有縮短。遠(yuǎn)處露出了海面的閃光院水，道路在海邊結(jié)束了腊徙，鳥王心中大喜，暗想：“這下列多維娜再也逃不走了檬某！”
但馬車到了海岸撬腾，沒有停下來，繼續(xù)在海面上飛駛恢恼，如履平地一般民傻。鳥王趕到海邊，馬卻倒在海灘上，停止了呼吸漓踢，鳥王坐在石頭上牵署，看著列多維娜逃去。馬車越駛越遠(yuǎn)喧半，終于看不見了奴迅。“不挺据！你就是到天涯海角我還要把你找到取具！”
鳥王大怒，在岸邊走來走去扁耐，要找一只船暇检，渡過海。他在空曠的海岸上走著婉称，終于來到了一個孤獨的漁村块仆，門口坐著漁家姑娘，在織補(bǔ)漁網(wǎng)王暗。
“您大概又累又餓吧悔据？請進(jìn)來歇一歇∷滓迹”
她彬彬有禮地說蜜暑。
鳥王沒讓人多請求，就進(jìn)了小屋策肝。姑娘端來一碗酒，一盆熏魚隐绵，一塊面包之众。鳥王吃完了魚，喝完了酒依许，謝了女主人棺禾，向她敘述了自己的奇遇。
女主人是一個少見的姑娘峭跳，不管天氣怎么壞膘婶，她總是出海，漁民們叫她為勇敢無畏的海鷗姑娘蛀醉。海鷗姑娘是個孤兒悬襟，而且是海岸上第一美女 。海風(fēng)拯刁，艱苦的勞動都無損于姑娘的美麗脊岳。海鷗姑娘目不轉(zhuǎn)睛地望著勇敢的士兵，但士兵看也不看她，只是講敘列多維娜公主的事割捅。
“我不知道該怎么辦奶躯！過海的船錢又沒有！只有一個辦法亿驾，去當(dāng)船上的水手嘹黔。”
鳥王說莫瞬。
海鷗姑娘很同情地說：“昨天漲潮時我去捉海蝦儡蔓，海蝦沒捉到，卻撈到了一只很大的銅罐乏悄，里面有五十個金幣和一件舊斗篷浙值，這些錢你拿去吧，也許會有用的檩小】牛”
海鷗姑娘說完就把錢袋交?給鳥王。讓的臉紅得象燒熟的蝦规求，說：“我不要您的錢筐付！”
“您收下吧，否則我就扔回大海里去阻肿⊥咂荩”
姑娘固執(zhí)地說。
“不丛塌，不较解！謝謝！您真是個好姑娘赴邻！要是我當(dāng)上了佛來米國王印衔，讓您當(dāng)王后，您等我吧姥敛，我會乘著絲綢帆的船來接您奸焙。”
“我卻愿意看到您乘著漁船回來彤敛！”
海鷗姑娘笑著說与帆，一邊偷偷地將錢塞進(jìn)讓的袋里。
“那么你收下這件斗篷吧墨榄，我們這里夜里很冷玄糟，現(xiàn)在再見吧，勃拉斯·捷爾的讓渠概！我該出海去了茶凳！”
姑娘上了漁船就走了嫂拴。
鳥王躺在干草上，裹著舊斗篷贮喧，一邊睡意膝隴筒狠，一邊想：“要是我一覺醒來，就在佛來米京城的王宮門口箱沦，那該多好辩恼！”
也不知鳥王睡了多少時候，當(dāng)他醒來時谓形，簡直不相信自己的眼睛灶伊，他坐在白色王宮前的長凳上。
“我是不是在做夢寒跳？”
鳥王捏了捏鼻子聘萨，痛得叫了一聲，“不童太，我沒有睡著米辐！我到了什么地方？喂书释，走路的翘贮，請問，這是誰的府郾濉狸页？”
“這是我國國王的王宮〕对伲”
“我國國王的芍耘？哪個國王？”
“佛來米國王的王宮熄阻〕菟耄”
過路的微笑著回答說，他以為對方是個瘋子饺律。
鳥王把手伸進(jìn)袋里，摸到了一個錢袋跺株，驚叫道：“真有這種事复濒！海鷗姑娘一定以為我是賊了！她的斗篷和五十個金幣全在我身上了乒省。這斗篷一定不是普通的巧颈，是有魔力的！我倒要試一試袖扛，看看砸泛！我要到城里一家最好的旅館里十籍！”
真的，鳥王馬上在旅館里了唇礁。鳥王心中大喜勾栗，叫了一份飯和啤酒，他吃得飽飽的盏筐，喝完啤酒就躺下唾了——時間很晚了围俘。
第二天早晨，鳥王走到窗邊琢融，看到家家掛著花圈界牡，戶戶掛著旗幟，鈴擋發(fā)出各種聲音漾抬，鐘上的水晶垂飾發(fā)出共鳴的聲音宿亡。
“今天是什么日子？”
鳥王問行人纳令。
“國王失蹤的女兒列多維娜找到了挽荠，你聽，在敲鼓了泊碑！國王和公主馬上要經(jīng)過這里坤按。”
鳥王心里想：“看來馒过，我還是要比列多維娜早到臭脓！有趣的是她是否認(rèn)得出我？”
鳥王急忙穿好衣服腹忽，下了樓到了街上来累，這時列多維娜的金色馬車正好駛過旅館大門。國王窘奏，王后和公主坐在馬車?yán)镟谒鴮m廷人員騎在高大、健壯的馬上着裹，四面圍住馬車领猾。列多維娜往窗外一看，看到了鳥王骇扇，就漲紅了臉摔竿，縮回了身子。鳥王高興極了少孝，想：“列多維娜認(rèn)出了我继低！我遲到，她才生我氣的稍走。我要趕到王宮里去找她袁翁！”
鳥王給老板算清了帳柴底，就到王宮里去了。
走到王宮門口粱胜，他對衛(wèi)兵說：“我解救了列多維娜公主柄驻，請你們?nèi)ハ驀鯃蟾妫乙姳菹履昴凿歼！?/p>
衛(wèi)兵理也不理他，說：“滾開冗恨，瘋子答憔！救公主的是一個沿海國王子，你是衣衫破爛的普通小兵掀抹！”
鳥王聽了很生氣虐拓，就吸煙解悶，自言自語地說：“當(dāng)兵的就受這樣的閑氣傲武！要是我穿上將軍服蓉驹，王宮大門一定敞開！我去喝杯酒解解愁吧揪利！”
鳥王走進(jìn)一家小酒店态兴，叫了酒菜，數(shù)一數(shù)還剩多少錢疟位，他數(shù)了又?jǐn)?shù)瞻润，還是五十個金幣！想：海鷗姑娘一定搞錯了甜刻，錢袋里不止五十個金幣绍撞，一定還要多！鳥王付了酒錢得院，又?jǐn)?shù)了數(shù)錢傻铣，想：“真是奇跡！錢袋里還是整整五十個金幣祥绞，雖然我剛剛拿出一個非洲。”
鳥王取出五十個金幣后又?jǐn)?shù)了數(shù)蜕径，可是里面還是整整五十個金幣怪蔑！他又把金幣全部倒在地上，合上錢袋丧荐，然后又打開來看，錢袋又是滿滿的喧枷，還是整整五十個金幣虹统。
“嗨弓坞！這是一個有魔力的錢袋！用不完的錢袋车荔！現(xiàn)在我比任何一個國王還要富了渡冻！”
讓高興地自言自語，“現(xiàn)在所有的門都為我敞開了忧便！”
鳥王來到一個著名的裁縫家里說：“給我縫一件體面的衣服族吻，我要穿著去見國王，工錢我加倍給你珠增〕瑁”
鳥王馬上又到做馬車的店里去，說：“給我做一輛金馬車蒂教，比公主的還要好巍举！”
裁縫在三天內(nèi)為鳥王縫好了一件衣服，天藍(lán)的天鵝絨料子凝垛，金絲飾邊懊悯，綠松石紐扣。過了一星期梦皮，馬車也做好了炭分。鳥王穿上新裝，坐上馬車就走了剑肯。
人們看見他捧毛，個個驚奇不已，說：“快看哪退子，這輛馬車多神奇岖妄！六匹雪白的馬，沒有一點雜色寂祥！后面跟著四個仆人荐虐，比國王的車夫還要胖，里面坐的大概是沿海國王子丸凭，就是救了列多維娜的那一個福扬！”
鳥王三次經(jīng)過王宮大門。每一次他都把金錢一把一把地往左右丟惜犀，跑來看熱鬧的人多得很铛碑，人山人海，他們在馬車后面跑著虽界，打架汽烦，叫喊，吵鬧的聲音使得列多維娜公主也忍不住往窗外看了一下莉御。
第二天撇吞，全城都在議論沿海王子一把一把扔金幣的事俗冻。列多維娜公主對父親說：“我想看看這位王子！”
“很好牍颈！請他到王宮里來打牌迄薄！”
國王出了個主意。
這一天煮岁，鳥王在臉上套了一個天鵝絨面罩讥蔽，到王宮里去了。王后和公主坐著在紡紗画机，國王在吸煙冶伞，貓在爐子邊玩紗錠，爐子上在煮著咖啡色罚。
“我們來打牌碰缔，好嗎？”
國王提議說戳护。
“很高興金抡！”
鳥王答應(yīng)了。
“賭注多少腌且？”
“五十金幣梗肝！”
“好！”
他們打了一局铺董，國王贏了巫击，鳥王從錢袋里倒出五十個金幣。他們打完了第二局精续，鳥王又輸了坝锰，于是，他把錢袋里的錢都倒出來重付。打第三局時顷级，鳥王發(fā)現(xiàn)國王在作弊 。鳥王想：“原來如此确垫！怪不得他總是贏錢弓颈！”
“怎么，再來一次删掀？”
國王連贏三局后翔冀，問鳥王。
“不來了披泪，今天夠了纤子！”
鳥王回答后，生氣地把五十個金幣倒在桌子上。
國王全家人眼睛也發(fā)紅了控硼。
“真怪跌捆！”
國王把金幣塞進(jìn)袋里，說：“你錢袋里的錢倒不完的吧象颖！”
“真是迷人！”
王后叫道姆钉。
“真是驚人说订！倒不完的錢袋！簡直是奇跡潮瓶！”
列多維娜拍手說陶冷。
“您從蛇變來不是奇跡嗎？”
鳥王譏諷地問毯辅。
“你亂說什么埂伦？”
國王大怒，跳起來說思恐，“你是什么人沾谜？”
“我就是救您的女兒列多維娜的人≌陀ǎ”
鳥王大聲說基跑，從臉上拉下了面具。
“鳥王描焰！”
列多維娜大吃一驚媳否，叫道。
“我是鳥王荆秦，你曾保證許配給我篱竭，可是您逃走了〔匠瘢”
“女兒掺逼，真有這種事？”
國王問靡努。
“有的坪圾，我答應(yīng)過嫁給他』箅”
“你叫什么名字兽泄？”
國王問。
“我叫讓漾月，綽號叫鳥王病梢。”
“鳥王！這么說蜓陌，你是國王或王子羅觅彰？”
國王轉(zhuǎn)怒為喜，問道钮热。
“不填抬！我是普通一兵，父親是勃拉斯隧期，捷爾村的船夫飒责。”
“你不過是一個兵仆潮？”
國王又害怕了宏蛉，問道。
“你的父親是一個船夫性置？”
王后更加害怕了拾并，問道。
“我不允許女兒嫁給當(dāng)兵的鹏浅！”
國王跺著一只腳嗅义，叫道。
這時候篡石，列多維娜公主彎下腰芥喇，在父親耳邊輕輕說了些話。國王就說：“要是你把神奇的錢袋送給我女兒凰萨，那就同意继控。”
鳥王說：“這不是我的錢袋胖眷！等我當(dāng)了國王武通，要還給主人的∩翰螅”
“那么給我?guī)滋煲埠靡背溃∥覀兘Y(jié)婚后，我還給你境析！”
列多維娜說囚枪。
“我們什么時候舉行婚禮？”
鳥王問國王說劳淆。
“三天以后链沼，現(xiàn)在我們先舉行訂婚禮∨嫱遥”
鳥王信以為真括勺，就把錢袋交?給了公主缆八，國王拿來一瓶陳酒，大家為新婚夫婦干杯疾捍。鳥王吃得酪配大醉奈辰，第二天早晨，躺在床 上乱豆，已經(jīng)想不起發(fā)生的事了奖恰，他想穿衣服，但是天鵝絨宛裕、綠松石紐扣的衣服找來找去也找不到房官。
“大概仆人拿去洗了……喂！來人续滋，我的新衣服在哪里？”
“我沒有拿過孵奶∑Ｗ茫”
仆人回答。
“怎么沒有拿過了袁？那么衣服會到哪兒去了朗恳？”
“我不知道≡芈蹋”
“照你的說法粥诫，昨天我是光著身子從王宮里出來的羅！”
“是這樣崭庸！”
“你一定發(fā)瘋了怀浆，你等著，瞧我告訴你的主人怕享。你去對我的馬夫說执赡，叫他們準(zhǔn)備好馬，我要到宮里去見我的未婚妻列多維娜函筋∩澈希”
“旅館沒有你的馬車，也沒有你的馬夫跌帐！”
仆人答首懈。
“那我是怎么來的？”
“值夜的士兵在街上看見你光著身子躺在街上谨敛，才抬到這里來的究履。”
“光著身子佣盒？真是不可思議挎袜！我從來沒有做過這種事，我馬上到王宮里去，國王會馬上下命令抓住大膽的小偷盯仪！”
鳥王匆匆穿好士兵制服 紊搪，就往王宮里跑。但士兵不放他進(jìn)去全景，說：“國王不在耀石，他出去辦事了！”
“那么讓我去見王后爸黄≈臀埃”
“王后也一起去了】还螅”
“那么給我報告列多維娜公主梆奈。”
“公主頭痛称开，任何人也不接見亩钟。”
鳥王又來了一次鳖轰，也是如此清酥，又來了第三次，衛(wèi)兵不愿再同他說話了蕴侣，趕他走焰轻，還取笑他：“滾，滾昆雀！快逃命吧辱志！你再來，就放惡狗咬你狞膘，這是國王的命令荸频！”
鳥王大怒，想辦法要回敬國王的無禮客冈，他想起了有魔力的斗篷旭从，就披在身上說：“我要到公主的房間里去！”
于是他的愿望立即實現(xiàn)了场仲。
公主坐在桌邊和悦，桌上是一大堆金幣杈女，都是從倒不完的錢袋里倒出來的融柬。
“八百五十，九百举哟，九百五十……”
“一千亦鳞，晚上好馍忽！”
鳥王打斷了公主的自言自語棒坏，說道。
公主慌忙用雙手遮住金幣遭笋，說：“你怎么來的坝冕？誰破壞國王的命令？滾出去瓦呼，否則我要叫人了喂窟！”
“我是來提醒你自己的諾言，今天我們應(yīng)該結(jié)婚央串！”
“結(jié)婚磨澡？你瘋了！你真的以為我會嫁給一個當(dāng)兵的质和，而且還是船夫的兒子稳摄！”
“那么把錢袋還給我！”
“永遠(yuǎn)不會還饲宿！”
公主叫道秩命，急忙把錢塞進(jìn)袋里。
“鞍怠！豈有此理袄友！這一次殿托，我要叫你當(dāng)傻瓜了！”
鳥王大怒道剧蚣。他拉住公主的手支竹，用斗篷蓋住她，說：“我要同公主一起到世界的邊緣去鸠按！”
于是鳥王和公主就來到了世界的邊緣……
“我們怎么到這里來的礼搁？你是妖怪嗎？”
列多維娜驚奇地問目尖。
“不是妖怪馒吴！”
鳥王笑著說，“我的這件斗篷有魔力瑟曲，只要一披在身上饮戳，你只要說：‘我要到某地去！’你的愿望就立即實現(xiàn)洞拨〕豆蓿”
“這件斗篷我要！”
列多維娜暗暗想著烦衣，于是裝作打了個呵欠歹河，說掩浙，“我累了，讓我休息一下秸歧，以后的事明天再說厨姚。”
“好吧寥茫！”
鳥王答應(yīng)了遣蚀。他去采了許多樹枝，鋪在地上纱耻。給列多維娜睡芭梯。
“鳥王，晚安弄喘！”
列多維娜說玖喘。
“祝你做個好夢，列多維娜蘑志！”
公主躺下睡著了累奈。鳥王打了幾個呵欠，也睡著了急但。但是列多維娜多年的蛇的生活不是白過的澎媒。她假裝睡著，等著鳥王打起鼾來波桩，就偷偷地從他身上抽出斗篷戒努，披在自己身上，說：“我要到父王的王宮里去镐躲！”
于是她的愿望立即實現(xiàn)了储玫。
現(xiàn)在究竟誰又當(dāng)了傻瓜？當(dāng)然是勃拉斯·捷爾村的讓萤皂！早晨撒穷，他睜開眼睛，已經(jīng)看不到斗逢裆熙、錢袋和公主端礼！
“啊喲，你這個笨蛋入录！啊齐媒，你這個傻瓜！你真的象鳥王碰到捕鳥人一樣——完了纷跛！難怪人們叫你做鳥王喻括！你這個人啊贫奠！”
士兵說完唬血，就打起自己的耳光望蜡。他打了幾下，心里舒服了一些拷恨，他看了看四周脖律，想：“我到了什么地方？”
他站在樹下腕侄，樹上長著金色的李子小泉，他吃了一顆、兩顆冕杠，突然頭上長出了兩只角微姊。他自言自語地說：“難怪那個女人要偷我的東西，把我當(dāng)傻瓜了分预，現(xiàn)在連魔鬼也來跟我作對兢交，送給我兩只角了！”
鳥王心里想不開笼痹，肚子又餓了配喳，他看到附近的一棵樹上，結(jié)著綠色的果子凳干，心里想：“總不會有更大的災(zāi)難臨到我頭上吧晴裹！”
他爬上樹，就摘綠果子吃救赐，他吃了一顆涧团、二顆，感到頭上的角沒有了净响。鳥王高興得跳起來，說：
“公主喳瓣，你不要高興得太早馋贤！我只要一找到你，就要同你算總帳畏陕！”
鳥王用蘆葦編了兩只籃子配乓，一只籃子里裝金李子，另一只放綠果子惠毁。他拎著兩只籃子往東面走犹芹，穿過森林，越過田野鞠绰，走過荒蕪的沙漠腰埂，士兵的制服 破了，結(jié)實的鞋子穿壞了蜈膨，胡?子長到了膝蓋上屿笼，但李子牺荠、果子還是新鮮的，好象昨天剛從樹上摘下來驴一。
鳥王終于走到海邊休雌，在一只船上當(dāng)了水手，這船開往佛來米王國肝断。過了整整一年零一天杈曲，星期日，他在祖國海邊上了岸胸懈。他換上了海邊商人穿的衣服担扑，買了一張小桌子，放在王宮門口箫荡，叫道：“李子魁亦！熟透的李子！”
桌子四周圍了一群人羔挡，人們都非常好奇洁奈。
“四月里有李子？真是怪事绞灼！你賣幾個錢一顆利术？”
“五十個金幣一顆！”
“五十個金幣買一顆低矮？你瘋了印叁！”
顧客們罵了幾句，就走散列多維娜公主看見人群军掂，問：“那里發(fā)生了什么事轮蜕？”
“一個沿海小販在賣熟的李子』茸叮”
“我想買幾顆跃洛。”
公主說终议，于是汇竭，她走到小販面前，但她沒認(rèn)出鳥王穴张，因為鳥王穿了沿海人的衣服细燎，蓄了大胡?子，根本不象一個勇敢的士兵了皂甘。
“你的李子怎么賣玻驻？”
“五十個金幣一顆〕フ恚”
“五十個金幣一顆击狮！這李子有什么特別好的佛析，要賣那么高的價！”
“這種李子有魔力彪蓬，誰吃了寸莫，誰就永遠(yuǎn)年輕漂亮〉刀”
“我全部買下來膘茎！”
公主叫道，于是她就數(shù)李子酷誓，數(shù)好后披坏，又從袋里摸出錢袋，從里面一次又一次地倒出金幣盐数，直到同李子的價錢相等為止棒拂。
“好吧！現(xiàn)在這種神奇的李子都是你的了玫氢！”
鳥王說帚屉。
公主忍耐不住，馬上就想吃一顆漾峡，但鳥王抓住她的手說：“吃這李子時攻旦，不能讓別人看見，否則神力就沒有了生逸±挝荩”
公主急忙趕到王宮里，她的女仆幾乎跟也跟不上她槽袄。鳥王看到公主離去烙无，心里暗暗笑了一下說：“現(xiàn)在必須趕快變換外形！”
他在舊貨攤上遍尺，買了一件醫(yī)生的舊衣服截酷，穿在身上，剪去大胡?子狮鸭，就等著事情的發(fā)展合搅。
公主趕走了女仆們多搀，就鎖上房門歧蕉，坐在鏡子面前，吃起李子來了康铭。她吃了一顆惯退，兩顆，看到額上竟長出了兩只又細(xì)又尖的角从藤！
“啊喲催跪！快來人哪锁蠕！救命！”
公主大聲呼救懊蒸，角卻越長越大了荣倾。
“抓住他！抓住他骑丸！打死他舌仍！”
公主瘋狂地叫道。
國王聞聲趕來通危，看到如此情景也不覺一驚铸豁，但只得安慰女兒說：“那個喬裝的小販一定是魔鬼！女兒菊碟，不要哭节芥！我來替你治好！”
于是國王向全世界宣布：“誰能治好我女兒的病逆害，就將女兒許配給他头镊，半個王國作嫁妝，我死后忍燥，他就當(dāng)國王拧晕。”
醫(yī)生梅垄，術(shù)士厂捞，巫師等，得知消息后队丝，從世界各地趕來靡馁，有的用藥丸，有的用咒語机久，有的用草藥臭墨，但是一切都無效——角不僅一點沒有治好，反而越長越大膘盖。
鳥王確定沒有人能治愈公主頭上的角胧弛，就榨出綠果子的汁，放在小瓶子里侠畔，頭上戴個假發(fā)结缚，鼻梁上架了副眼鏡。就到王宮里去了软棺。
“請稟告國王红竭，有一海外醫(yī)生來到，他能治愈公主頭上的角，但公主只能同我面對面留下來茵宪∽畋”
國王下令將新來的醫(yī)生帶到列多維娜房間里去。當(dāng)房間里只留下鳥王和列多維娜時稀火，假醫(yī)生把自己的藥放一滴到一杯開水里暖哨，給列多維娜喝了。列多維娜喝完藥水凰狞，便發(fā)現(xiàn)角已經(jīng)短了一半鹿蜀，她高興極了，說：“再給我倒一點服球！快點再倒茴恰！”
公主急得直跺腳。
“公主斩熊，等一等往枣，你先告訴我，你吃了幾顆李子粉渠？”
“一共吃了兩顆分冈。”
“你付了多少錢霸株？”
“每顆付了五十個金幣雕沉。”
“你哪有那么多的錢去件？一定是你父親國王給你的吧坡椒，是嗎？”
公主不作聲尤溜。
“公主倔叼，你要說實話，否則藥就不起作用了宫莱！”
鳥王嚴(yán)肅地說丈攒。
“我是從有魔力的錢袋里拿的∈诎裕”
“你的錢袋是從哪里來的巡验？”
“我……我……我是從一個當(dāng)兵的那里偷來的〉舛”
公主的聲音很輕显设，好不容易才聽見。
“你把這個錢袋交?給我藏畅！”
鳥王說得更嚴(yán)厲了敷硅，“否則我的藥就不起作用∮溲郑”
公主舍不得這倒不完的錢袋绞蹦，但一輩子頭上長兩只角就更不好了，所以他被迫把錢袋還給了假醫(yī)生榜旦。
鳥王把錢袋放在口袋里幽七，在一杯開水里又滴了一滴藥水，遞給公主喝溅呢。
公主喝完后澡屡，頭上的角又短了一半。
“你是騙子咐旧！角還沒消失驶鹉！不過是短了一半∠衬”
“這就是說你對這士兵還做了一件有罪的事室埋。”
鳥王一本正經(jīng)地說伊约，“你趁早承認(rèn)姚淆，為時還不晚÷怕桑”
“我……我偷了他一件斗篷腌逢！”
公主承認(rèn)說。
“把斗篷交?給我超埋！”
鳥王下令說搏讶，“否則你一輩子長著角！”
公主臉紅得象蝦霍殴，但不是感到羞愧窍蓝，而是憤怒，她實在舍不得交?出這神奇的斗篷繁成。她想：“好吧吓笙，你等著瞧！醫(yī)好角以后巾腕，我給你顏色看面睛！反正錢袋和斗篷還是我的，我下令用武力奪回來尊搬，馬上割掉你的舌頭叁鉴，叫你有話說不出！”
她這么打定主意后佛寿，就把斗篷也還給了假醫(yī)生幌墓。
鳥玉把一瓶藥交?給公主但壮，脫下眼鏡，扯掉假發(fā)常侣。公主一看蜡饵，大吃一驚，不禁脫口喊道：“勃拉斯胳施。捷爾村的讓溯祸！鳥王！真是你嗎舞肆？”
“是我焦辅，真的是我！”
鳥王笑起來了椿胯，他裹上斗篷筷登，說，“我要到善良的女漁民家里去哩盲！”
于是一晃就不見了仆抵。
公主跑去追鳥王，想抓住他的斗篷种冬，但跌了一交?镣丑，打翻了藥瓶，瓶跌碎了娱两，藥汁流光了……公主就這樣一輩子長著兩只角莺匠。
善良的海鷗姑娘經(jīng)常坐在破房子的窗邊。許多扯著白帆的帆船駛過她的家十兢，但她心中朝思暮想的扯著綢布帆的船一直沒有出現(xiàn)趣竣。海鷗姑娘想：“大概勃拉斯·捷爾村的讓當(dāng)上了國王，忘記了自己的諾言旱物！”
有一天遥缕，海鷗姑娘家的門開了，勃拉斯·捷爾村的讓走進(jìn)來宵呛，他穿著士兵制服 单匣，腳拖著一雙破鞋。
海鷗姑娘驚奇地問：“你的扯著綢布帆的船呢宝穗？難道你沒有同公主結(jié)婚户秤，沒有當(dāng)上國王嗎？”
“沒有逮矛，雖然我可以當(dāng)國王鸡号！但我不愿同公主結(jié)婚了，我決心仍然當(dāng)個鳥王须鼎，回到你的身邊來鲸伴，親愛的海鷗府蔗！”
鳥王接著說了自己的全部奇遇，把錢袋和斗篷還給她汞窗。
“我要這些干什么姓赤？你的經(jīng)歷證明：這些寶物不能帶來幸福∩颊蓿”
海鷗姑娘答道。
“要幸福只能靠勞動和象你海鷗姑娘那么善良的姑娘的愛情捶朵！你嫁給我吧蜘矢？”
鳥王說完，把手伸給了漁家姑娘综看。
海鷗姑娘的臉也紅了品腹。羞答答地說：“我同意，不過我們先把斗篷和錢袋放回銅罐里红碑，仍舊扔回大海去舞吭！”
他們這么做了，勃拉斯·捷爾村的讓同海鷗姑娘結(jié)婚了析珊。他們沒有魔力的錢袋羡鸥，卻仍然一輩子過著幸福、美滿的生活忠寻。
