［唐］李商隱
君問歸期未有期絮短，巴山夜雨漲秋池江兢。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時丁频。
你問我什么時候回去杉允，我還沒有確定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝限府，雨水漲滿了秋天的河池夺颤。
什么時候我才能回到家鄉(xiāng)，在西窗下我們一邊剪燭一邊談心胁勺，那時我再對你說說世澜，今晚在巴山作客聽著綿綿夜雨的心情。
《夜雨寄北》是晚唐詩人李商隱身居異鄉(xiāng)巴蜀署穗，寫給遠在長安的妻子（一說友人）的一首抒情七言絕句寥裂，是詩人給對方的復信。
詩的開頭兩句以問答和對眼前環(huán)境的抒寫案疲，闡發(fā)了孤寂的情懷和對妻子深深的思念封恰。
后兩句即設(shè)想來日重逢談心的歡悅，反襯今夜的孤寂褐啡。
這首詩即興寫來诺舔，寫出了詩人剎那間情感的曲折變化。語言樸實备畦，在遣詞低飒、造句上看不出修飾的痕跡。與李商隱的大部分詩詞表現(xiàn)出來的辭藻華美懂盐，用典精巧褥赊，長于象征、暗示的風格不同莉恼，這首詩卻質(zhì)樸拌喉、自然速那，同樣也具有“寄托深而措辭婉”的藝術(shù)特色。
第一句一問一答尿背，先停頓端仰，后轉(zhuǎn)折，跌宕有致残家，極富表現(xiàn)力榆俺。
其羈旅之愁與不得歸之苦，已躍然紙上坞淮。接下去茴晋，寫了此時的眼前景：“巴山夜雨漲秋池”，那已經(jīng)躍然紙上的羈旅之愁與不得歸之苦回窘，便與夜雨交織诺擅，綿綿密密，淅淅瀝瀝啡直，漲滿秋池烁涌，彌漫于巴山的夜空。
然而此愁此苦酒觅，只是借眼前景而自然顯現(xiàn)撮执；作者并沒有說什么愁，訴什么苦舷丹，卻從這眼前景生發(fā)開去抒钱，馳騁想象，另辟新境颜凯，表達了“何當共剪西窗燭谋币，卻話巴山夜雨時”的愿望。
其構(gòu)思之奇症概，真有點出人意外蕾额。然而設(shè)身處地，又覺得情真意切彼城，字字如從肺腑中自然流出诅蝶。
“何當”（何時能夠）這個表示愿望的詞兒，是從“君問歸期未有期”的現(xiàn)實中迸發(fā)出來的：“共剪……”募壕、“卻話……”调炬，乃是由當前苦況所激發(fā)的對于未來歡樂的憧憬。
盼望歸后“共剪西窗燭”司抱，則此時思歸之切筐眷，不言可知黎烈。盼望他日與妻子團聚习柠，“卻話巴山夜雨時”匀谣，則此時“獨聽巴山夜雨”而無人共語，也不言可知资溃。
獨剪殘燭武翎，夜深不寐，在淅淅瀝瀝的巴山秋雨聲中閱讀妻子詢問歸期的信溶锭，而歸期無準宝恶，其心境之郁悶、孤寂趴捅，是不難想見的垫毙。
作者卻跨越這一切去寫未來，盼望在重聚的歡樂中追話今夜的一切拱绑。于是综芥，未來的樂，自然反襯出今夜的苦猎拨；而今夜的苦又成了未來剪燭夜話的材料膀藐，增添了重聚時的樂。四句詩红省，明白如話额各，卻何等曲折，何等深婉吧恃，何等含蓄雋永虾啦，余味無窮！
在前人的詩作中蚜枢，寫身在此地而想彼地之思此地者缸逃，不乏其例；寫時當今日而想他日之憶今日者厂抽，為數(shù)更多需频。
但把二者統(tǒng)一起來，虛實相生筷凤，情景交融昭殉，構(gòu)成如此完美的意境，卻不能不歸功于李商隱既善于借鑒前人的藝術(shù)經(jīng)驗藐守，又勇于進行新的探索挪丢，發(fā)揮獨創(chuàng)精神。
上述藝術(shù)構(gòu)思的獨創(chuàng)性又體現(xiàn)于章法結(jié)構(gòu)的獨創(chuàng)性卢厂∏睿“期”字兩見，而一為妻問慎恒，一為己答任内；妻問促其早歸撵渡，己答嘆其歸期無準。
“巴山夜雨”重出死嗦，而一為客中實景趋距，緊承己答；一為歸后談助越除，遙應(yīng)妻問节腐。而以“何當”介乎其間，承前啟后摘盆，化實為虛翼雀，開拓出一片想象境界，使時間與空間的回環(huán)對照融合無間孩擂。
近體詩锅纺，一般是要避免字面重復的，這首詩卻有意打破常規(guī)肋殴，“期”字的兩見囤锉，特別是“巴山夜雨”的重出，正好構(gòu)成了音調(diào)與章法的回環(huán)往復之妙护锤，恰切地表現(xiàn)了時間與空間回環(huán)往復的意境之美官地，達到了內(nèi)容與形式的完美結(jié)合。
