功夫熊貓:為什么美國(guó)人也如此著迷


莊子認(rèn)為诬滩,如果你真心要做一件事情的話,一定會(huì)有一個(gè)能量钾怔,這個(gè)能量如果是「真」碱呼,是屬于心里面真正的能量的話蒙挑,一定會(huì)產(chǎn)生一個(gè)結(jié)果宗侦,這個(gè)結(jié)果就是「你真心要讓他快樂(lè),那你就會(huì)使他快樂(lè)忆蚀》」這叫做真姑裂。每個(gè)生命體來(lái)到世間都有自己的使命,能夠不被俗世紛擾影響與只按自己使命而活的人男旗,就是活出真我舶斧。可能這就是我為什么喜歡功夫熊貓這部電影吧察皇。

在大學(xué)剛畢業(yè)的時(shí)候茴厉,功夫熊貓的第二部正在熱映,當(dāng)時(shí)還沒(méi)有出國(guó)學(xué)習(xí)什么都不懂什荣,只是覺(jué)得這部電影“搞笑矾缓,好玩“。但是在美國(guó)第一年實(shí)習(xí)的時(shí)候稻爬,里面的某些臺(tái)詞也引起了我的注意嗜闻,因?yàn)閷?shí)習(xí)公司的CEO特別喜歡這一句話:

**YESTERDAY IS A HISTORY, TOMORROW IS MYSTERY, TODAY IS A GIFT -- THAT'S WHY WE CALLED PRESENT. **

這位CEO是美國(guó)人,他說(shuō)這句話在人生最艱難的時(shí)候給了很多力量給他桅锄。劇中的中國(guó)的精髓和美國(guó)的表現(xiàn)形式居然是如此的圓融琉雳。我一直以為這句話是編劇自己的寫(xiě)的,因?yàn)闆](méi)有一定的人生經(jīng)歷友瘤,很難寫(xiě)出如此精妙的句子翠肘。

長(zhǎng)久以來(lái)我們都覺(jué)得西方文化和東方哲學(xué)是一個(gè)巨大的鴻溝,西方人喜歡直接的邏輯推理辫秧,東方人則是喜歡迂回避免沖突锯茄。西方人認(rèn)為命運(yùn)是掌握在自己手中的,東方人則帶有一定的宿命論思想我們不能改變一切茶没。似乎這些的不同在表面看起來(lái)都是非常極端的肌幽,甚至是南轅北轍。但是在事情的本質(zhì)上他們誰(shuí)也離不開(kāi)誰(shuí)抓半,我想這個(gè)世界似乎是矛盾的吧喂急。

功夫熊貓這部片的精髓在于:西方式的發(fā)問(wèn),東方式的哲學(xué)解答笛求。

我一直覺(jué)得中國(guó)的文化精髓就是“和而不同”廊移,其中“和”就是不同文化的一個(gè)平衡點(diǎn),有人曾經(jīng)說(shuō)過(guò)探入,西方的文化很能解決人外在的事情狡孔,例如物質(zhì)的富足,但是精神的富足蜂嗽,東方文化似乎是一條通往自己內(nèi)心世界的一條不可多得的探索苗膝。

電影一開(kāi)始充滿了宿命論,沒(méi)有任何東西是意外的(There are no accidents) 植旧。Po 被選為神龍大俠辱揭,似乎是充滿了偶然离唐,但是挑戰(zhàn)來(lái)了,命運(yùn)給予了希望同時(shí)也給予了重?fù)簦簺](méi)有老虎的兇狠问窃,鶴的輕靈亥鬓,蛇的敏捷,猴子的聰明域庇。身上一堆肥肉嵌戈,經(jīng)常走路也是踉踉蹌蹌的,從360度看這個(gè)人也根本沒(méi)可能成為蓋世俠听皿,甚至連武功也不可能學(xué)會(huì)咕别。人生總是在懷疑:To be or not to be , 就是西方人思考的哲學(xué)問(wèn)題。面對(duì)所謂的宿命論的挑戰(zhàn)写穴,我是怎么面對(duì)惰拱,生存還是毀滅,這是一個(gè)值得考慮的問(wèn)題啊送;默然忍受命運(yùn)的暴虐的毒箭偿短,或是挺身反抗人世的無(wú)涯的苦難 ? 很有趣的是馋没,西方總是喜歡涇渭分明的方式昔逗,總是需要一個(gè)明確的“答案”或者是“結(jié)局”。無(wú)論你是看什么樣的哲學(xué)名著篷朵,西方人的模式總是需要一個(gè)“爭(zhēng)辯的”答案勾怒,是對(duì)還是錯(cuò),是左還是右声旺,是前還是后笔链。

這部電影有趣的地方是,西方式的發(fā)問(wèn)腮猖,東方式的回答鉴扫。
當(dāng)Po在桃樹(shù)下郁悶地狂塞桃子的時(shí)候,面對(duì)其他隊(duì)友的輕視澈缺,還有自己的不自信坪创,一個(gè)大胖熊貓?jiān)谑浪兹说难酃饫镌趺纯赡艹蔀槌錾墓Ψ虼髱煟?jiǎn)直是可笑姐赡。正在Po糾結(jié)自己To be 或者not to be 的事情莱预,烏龜是這樣說(shuō)的:

[Po]: Maybe I should just quit and go back to making noodles.
[Oogway]: Quit, don't quit... Noodles, don't noodles... You are too concerned about what was and what will be. There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.

這句話可能是美國(guó)人最喜歡,也是淺顯易懂项滑。Yesterday is history, tomorrow is mystery 不是原作者創(chuàng)造出來(lái)的依沮,而是有引經(jīng)據(jù)典的。有趣的是,這句話的原作者和流行起來(lái)的貢獻(xiàn)者有兩個(gè):一個(gè)是小說(shuō)家悉抵,另外一個(gè)卡通插畫(huà)家肩狂。

在《Sun Dials and Roses of Yesterday》中摘完,曾經(jīng)有以下的引用:
時(shí)不待我姥饰,珍惜當(dāng)下。昨天已是歷史孝治,明天依然神秘列粪,今天才是最珍貴的禮物。
“The clock is running. Make the most of today. Time waits for no man. Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why it is called the present.” ― Alice Morse Earle

有趣的是谈飒,這句話不僅僅通過(guò)卡通插畫(huà)家Bill Keane放在Hallmark賀卡上岂座,有一些美國(guó)的殯葬的廣告語(yǔ)也是經(jīng)常引用此語(yǔ)言。讓我非常驚訝的是杭措,在東方的哲學(xué)里面费什,活在當(dāng)下的確是佛教的一個(gè)很重要的概念:讓你的念頭放下,全然接受現(xiàn)在手素,無(wú)論痛苦還是快樂(lè)鸳址。

用我很喜歡的克里希拉穆提的一句話:“所謂活在當(dāng)下,就是在剎那間領(lǐng)會(huì)其中的美與喜悅泉懦,而不眷戀它所帶來(lái)的快感稿黍。”

我一直很好奇為什么西方人就能接受這一種特定的東方哲學(xué)崩哩,其實(shí)早在六十年代巡球,那時(shí)候美國(guó)嬉皮士風(fēng)氣非常盛行,包括喬布斯也去了印度修行邓嘹。而在本土酣栈,特定流派的禪宗卻在美國(guó)開(kāi)花,比較著名的代表就是一行禪師的mindfulness(全然集中在當(dāng)下)的禪宗教導(dǎo)汹押。我來(lái)美國(guó)后也尋找了對(duì)東方文化感興趣的人聊過(guò)钉嘹,在他們大部分人知道的流派當(dāng)中,除了藏傳佛教鲸阻,就是這個(gè)派別了激涤,我的美國(guó)房東第一次見(jiàn)到我就聊在他大學(xué)的時(shí)候受到了一行禪師《故道白云》這本書(shū)的啟發(fā)自己在美國(guó)的深山修煉的經(jīng)歷者吁。

所以西方哲學(xué)方式的發(fā)問(wèn),功夫熊貓并沒(méi)有用西方的“極端主義”模式來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題,而是用在西方人比較流行的能接受的東方哲學(xué)流派管嬉,精心地選取了適當(dāng)?shù)谋磉_(dá)語(yǔ)句來(lái)呈現(xiàn)這個(gè)答案。但是我們可以看到整個(gè)思維模式倒庵,是有邏輯的怕午,西方的哲學(xué)主義模式通常就是:提出問(wèn)題,解決問(wèn)題。顯然利赋,我在這里看到的是水评,西方和東方文化一種微妙的平衡,那就是“和” 而不同的精髓所在媚送。

站在人生的十字路口中燥,我們常常受到命運(yùn)的嘲笑和擺弄,烏龜?shù)恼軐W(xué)或者是東方的哲學(xué)是塘偎,不要懷疑疗涉,把握現(xiàn)在,全神貫注吟秩。就是面對(duì)命運(yùn)擺布的一種解決辦法吧咱扣。

除了這句話之外,片中有很多地方都引用了“西方的哲學(xué)發(fā)問(wèn)涵防,東方的解答”模式闹伪。

例如師傅一開(kāi)始看見(jiàn)這個(gè)大笨熊貓著實(shí)沒(méi)好感,他自己也很郁悶地跑去烏龜那里壮池,烏龜連說(shuō)了三次:這個(gè)世間并沒(méi)有意外偏瓤。

這里的發(fā)問(wèn)是,在自己覺(jué)得灰心沮喪火窒,當(dāng)命運(yùn)從四面八方都不給你好臉的時(shí)候你應(yīng)該如何做硼补?當(dāng)然,西方人的處理方法和東方人是截然不一樣的熏矿,他們首先想到的是:我要反抗命運(yùn)并且行動(dòng)起來(lái)已骇。但是烏龜卻給出了一種極具東方思維的解決辦法:相信并且等待時(shí)機(jī)成熟。有時(shí)候行動(dòng)并不是最優(yōu)的策略票编,大家看過(guò)三國(guó)演義都知道,要等時(shí)機(jī)成熟才出手褪储,事半功倍。另外相信(believe),是極具主觀的解決辦法慧域,相信又能怎么解決呢鲤竹?這種看似“然并卵”的對(duì)話其實(shí)在以后的情節(jié)有所呼應(yīng): 不相信,或者偏見(jiàn)會(huì)讓我們一葉障目昔榴,看不到對(duì)方的優(yōu)勢(shì)辛藻。在師傅的眼里,Po只是又胖又腫的大熊貓互订,沒(méi)有任何優(yōu)點(diǎn)吱肌。但是在烏龜?shù)难劾铮驗(yàn)镻o的肥肉和身體結(jié)構(gòu)就會(huì)讓太郎很難點(diǎn)穴仰禽。所以Po憑著這種優(yōu)勢(shì)氮墨,天生就是太郎的克星纺蛆。但是因?yàn)樽约旱那榫w,還有看問(wèn)題的角度规揪,僅僅憑以往的經(jīng)驗(yàn)看不到別人的優(yōu)點(diǎn)桥氏。所以后來(lái)安排了這樣的情節(jié):師傅看到郁悶的Po在廚房里面偷吃,Po跳上十米高的壁櫥偷猴子的餅干吃的時(shí)候猛铅,他終于沒(méi)了illusion(幻象)字支,大叫了一聲:There are no accidents! (并沒(méi)有意外)。 所以Po和師傅互相成就奕坟,一個(gè)破除了自身命運(yùn)的束縛祥款,成就了自己清笨,一個(gè)破滅了自己的幻象月杉,放下了自己成見(jiàn),在心中獲得了inner peace.


[Oogway]: My friend, the panda will never fulfill his destiny, nor you yours, until you let go of the illusion of control.
[Shifu]: Illusion?
[Oogway]: Yes.
[points at peach tree]
[Oogway]: Look at this tree, Shifu. I cannot make it blossom when it suits me, nor make it bear fruit before its time.
[Shifu]: But there are things we can control.
[kicks the tree so that peaches fall]
[Shifu]: I can control when the fruit will fall!
[he slices a peach and throws the pit to the ground]
[Shifu]: I can control where to plant the seed! That is no illusion, Master!
[Oogway]: Ah, yes. But no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree. You may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.
[Shifu]: But a peach cannot defeat Tai Lung!
[Oogway]: [folding dirt over the peach pit] Maybe it can, if you are willing to guide it, to nurture it. To believe in it.
[Shifu]: But how? How? I need your help, master!
[Oogway]: No, you just need to believe. Promise me, Shifu. Promise me you will believe.
[Shifu]: I... I will try.

所以在第二部的功夫熊貓之中抠艾,Po已經(jīng)成就了自己苛萎,解決了be (成為)的問(wèn)題。所以編劇又拋出了另外一個(gè)問(wèn)題:我從哪里來(lái)检号,我到哪里去腌歉? 這就是回答西方的第二個(gè)哲學(xué)問(wèn)題:我是誰(shuí)? 再一次齐苛,西方的思維發(fā)問(wèn)翘盖,功夫熊貓給出了東方的答案:你就在你的內(nèi)在,這里除了自己沒(méi)有別人凹蜂。是你定義你自己是誰(shuí)馍驯,不是別人。

所以這里他的鵝爸爸和那個(gè)語(yǔ)言的羊姑姑都在前后呼應(yīng)了這句話:


[Soothsayer]: Your story may not have such a happy beginning, but that doesn't make you who you are. It is the rest of your story, who you choose to be. So, who are you, panda?
[Po]: I am Po. And I'm gonna need a hat.

從一開(kāi)始Po要從別人的鏡子里面知道:我是誰(shuí)玛痊,所以孔雀利用這個(gè)缺點(diǎn)來(lái)打擊他汰瘫。再到他了解所有,“重新定義“自己擂煞。而找到了自己是誰(shuí)混弥, 我就是獨(dú)一無(wú)二的“Po”。 所以到了最后对省,這些問(wèn)題都回歸到人的內(nèi)在去尋找答案:外面沒(méi)有別人都是你自己蝗拿,你就是你的投射。當(dāng)然美國(guó)人是很難理解這一點(diǎn)的蒿涎,所以這里用了choose 這個(gè)詞哀托,因?yàn)槊绹?guó)人天生就是行動(dòng)派,你叫他相信命運(yùn)同仆,找到通過(guò)內(nèi)在找到自己似乎他們是非常難接受的萤捆。但是選擇這個(gè)詞說(shuō)明了給予一定的行動(dòng)性,我就可以達(dá)到我自己想要的目標(biāo)。

偉大的作品是超越國(guó)界的俗或,因?yàn)槿祟惖膬?nèi)心深處都是我們都是一體的市怎。優(yōu)秀的音樂(lè),超越語(yǔ)言辛慰;優(yōu)秀的電影区匠,都能見(jiàn)自己,見(jiàn)天地帅腌,見(jiàn)眾生驰弄。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市速客,隨后出現(xiàn)的幾起案子戚篙,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖溺职,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,948評(píng)論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件岔擂,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡浪耘,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)乱灵,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,371評(píng)論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)七冲,“玉大人痛倚,你說(shuō)我怎么就攤上這事±教桑” “怎么了蝉稳?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 157,490評(píng)論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)苗踪。 經(jīng)常有香客問(wèn)我颠区,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么通铲? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 56,521評(píng)論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任毕莱,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上颅夺,老公的妹妹穿的比我還像新娘朋截。我一直安慰自己,他們只是感情好吧黄,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,627評(píng)論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布部服。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般拗慨。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪廓八。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上奉芦,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 49,842評(píng)論 1 290
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音剧蹂,去河邊找鬼声功。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛宠叼,可吹牛的內(nèi)容都是我干的先巴。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,997評(píng)論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼冒冬,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼伸蚯!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起简烤,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 37,741評(píng)論 0 268
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤剂邮,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后乐埠,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體抗斤,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,203評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡囚企,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,534評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年丈咐,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片龙宏。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,673評(píng)論 1 341
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡棵逊,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出银酗,到底是詐尸還是另有隱情辆影,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,339評(píng)論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布黍特,位于F島的核電站蛙讥,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏灭衷。R本人自食惡果不足惜次慢,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,955評(píng)論 3 313
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望翔曲。 院中可真熱鬧迫像,春花似錦、人聲如沸瞳遍。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,770評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)掠械。三九已至由缆,卻和暖如春注祖,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背均唉。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,000評(píng)論 1 266
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工氓轰, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人浸卦。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,394評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓署鸡,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親限嫌。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子靴庆,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,562評(píng)論 2 349

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • Chapter 1 – Northern Spiritual AcademyThe scorching sun w...
    溪上閱讀 2,960評(píng)論 0 4
  • 【離愁劍】目錄 第一回:暗殺 夜,長(zhǎng)街寂靜怒医。 陸鳴神色凝重炉抒,他雖已在長(zhǎng)街口,卻還在等稚叹。 等一個(gè)暗號(hào)焰薄。 ...
    燃燈客閱讀 377評(píng)論 1 8
  • 路過(guò)灑滿晨曦的槐樹(shù) 我拾起一枚初秋的念想 看著時(shí)光累刻的紋路 明白了無(wú)語(yǔ)凝噎的惆悵 已習(xí)慣了微風(fēng)偶爾掠過(guò)寂寞的田野...
    虔鹽閱讀 175評(píng)論 0 4