今天剛好是我買(mǎi)Switch的一周年拙徽，這一年里我在這臺(tái)任天堂最新的主機(jī)上花費(fèi)了幾百個(gè)小時(shí)（和美元）。但是和我的其他主機(jī)不一樣晌块，我只買(mǎi)了一份實(shí)體游戲——《塞爾達(dá)：曠野之息》瘤载，而且還是為了能到手即玩才和首發(fā)Switch一起預(yù)定的。雖然我不是第一批堅(jiān)持只玩數(shù)字版游戲的人梭依，但我感覺(jué)Switch是第一臺(tái)真正做到能讓人安心把實(shí)體游戲視為棄（Switch）的游戲主機(jī)稍算。
這和我玩Switch的方式和它的便攜性有關(guān)。我基本到哪都隨身攜帶Switch役拴，無(wú)論是坐火車(chē)糊探，早上去上班，坐飛機(jī)河闰，還是周末到父母家科平，能隨時(shí)拿出Switch玩我所有的游戲簡(jiǎn)直是大大的加分。能隨時(shí)隨地玩到《塞爾達(dá)》已經(jīng)很棒了姜性，但是能隨時(shí)隨地玩到《塞爾達(dá)》匠抗、《超級(jí)馬里奧：奧德賽》、《索尼克狂熱》污抬、《噴射軍團(tuán)2》汞贸、《火箭聯(lián)盟》绳军、《星露谷物語(yǔ)》、《蔚藍(lán)（Celeste）》矢腻、《煮糊了》门驾、《馬里奧賽車(chē)》、《翻滾種子（Tumbleseed）》豈不更棒多柑。
注：作者寫(xiě)的是《索尼克狂熱》而不是《索尼克力量》奶是，哈哈哈，I See You’re a Man of Culture.jpg竣灌，同人戰(zhàn)勝官方聂沙。
我專注于數(shù)字版游戲也是考慮到了實(shí)用性。因?yàn)榧词故侵毁I(mǎi)實(shí)體游戲的玩家恐怕也不得不額外購(gòu)買(mǎi)SD卡初嘹。畢竟Switch的游戲卡帶只有32GB及汉，像《毀滅戰(zhàn)士（DOOM）》這樣的大游戲根本裝不下，你還是得額外下載游戲內(nèi)容到主機(jī)上屯烦。（任天堂正在準(zhǔn)備推出64GB的游戲卡帶坷随，但時(shí)間已推遲到2019年）數(shù)字版游戲還有個(gè)好處就是能玩到只在其他國(guó)家發(fā)售的游戲。正如我同事Sam Byford指出驻龟，Switch不鎖區(qū)温眉，玩跨區(qū)游戲更加方便可行。
Switch有很多像《蔚藍(lán)（Celeste）》這樣不提供實(shí)體版的優(yōu)秀獨(dú)立游戲翁狐，這些游戲只能玩下載版类溢。任天堂也在通過(guò)eShop定期打折大力推廣數(shù)字版游戲，打折的游戲不光是獨(dú)立游戲露懒，還包括看家大作如《噴射軍團(tuán)2》闯冷、《強(qiáng)力拳擊（Arms）》、《馬里奧和瘋兔》等隐锭。
但我得首先坦言窃躲，任天堂在推廣數(shù)字版游戲上還應(yīng)再努力一點(diǎn)计贰。老任急需改進(jìn)其賬號(hào)系統(tǒng)钦睡，讓玩家能轉(zhuǎn)移賬號(hào)和游戲到新主機(jī)上。現(xiàn)在的賬號(hào)系統(tǒng)很復(fù)雜躁倒，讓人摸不清頭腦荞怒。如果你弄丟了主機(jī)，你有可能失去所有的已購(gòu)游戲秧秉。（轉(zhuǎn)移賬號(hào)前需先解綁原機(jī)器褐桌，但如果機(jī)器搞丟了，就沒(méi)轍了象迎。除了聯(lián)系任天堂客服別無(wú)他法）氣人的是荧嵌，索尼和微軟一年前就為PS4和Xbox One解決了這個(gè)問(wèn)題呛踊。Xbox One和PS4只需要了在新機(jī)器上登陸賬號(hào)就可以重新下載所有已購(gòu)游戲，無(wú)需在原機(jī)器上解綁啦撮。
而且谭网，任天堂需要盡快做出云儲(chǔ)存和主機(jī)間轉(zhuǎn)移存檔這樣的功能。現(xiàn)在赃春，Switch的游戲卡帶甚至沒(méi)能利用一項(xiàng)其最大的優(yōu)勢(shì)：主機(jī)間利用卡帶交換存貯數(shù)據(jù)∮湓瘢現(xiàn)在無(wú)論是下載版還是實(shí)體版游戲，存檔都在Switch本體上织中。微軟有針對(duì)Xbox 360和Xbox One的云存檔功能锥涕，Sony則把這包含在了PlayStation Plus會(huì)員服務(wù)里（同樣提供U盤(pán)轉(zhuǎn)移存檔功能）。
堅(jiān)持卡帶也有其他好處狭吼。不同于數(shù)字版层坠，實(shí)體版游戲在你通關(guān)或厭煩后可以方便地還回去，或者賣(mài)二手搏嗡。數(shù)字版也沒(méi)法像實(shí)體版一樣隨手拔出卡帶就能借給朋友玩幾周窿春。
而且實(shí)體版游戲會(huì)漸漸降價(jià)，特別是老游戲采盒。數(shù)字版游戲價(jià)格則相對(duì)堅(jiān)挺旧乞。
注：怕是沒(méi)見(jiàn)過(guò)Steam特賣(mài)。
但對(duì)我來(lái)說(shuō)磅氨，下載版的好處還是在于更好地契合了Switch“隨時(shí)隨地玩”的心態(tài)尺栖。我現(xiàn)在已經(jīng)回不去了，這周我為Switch買(mǎi)的新“卡”不是實(shí)體版“卡帶”烦租，而是下數(shù)字版用的“mSD卡”延赌。
注：譯者我是卡帶黨，好處多多叉橱。馬車(chē)8買(mǎi)了發(fā)現(xiàn)不感興趣挫以，玩一周就出了二手，現(xiàn)在幾個(gè)月過(guò)去了窃祝，二手價(jià)格依然穩(wěn)在了280掐松，可以說(shuō)相當(dāng)保值了。而且像諸如《異度之奶2》這樣的非競(jìng)技游戲粪小，首發(fā)買(mǎi)了通關(guān)賣(mài)二手甚至還能賺個(gè)幾十塊大磺。但如果是對(duì)一個(gè)游戲有著長(zhǎng)時(shí)間的真愛(ài)，那么買(mǎi)數(shù)字版也不錯(cuò)探膊，我買(mǎi)了數(shù)字版的老滾杠愧，不后悔，而且數(shù)字版無(wú)論存mSD還是本體逞壁，loading都要遠(yuǎn)快于卡帶流济。
來(lái)源：https://www.theverge.com/2018/3/3/17067564/nintendo-switch-games-digital-downloads-zelda-mario-sonic-anniversary 本文為譯者的翻譯練習(xí)锐锣，來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，侵權(quán)就刪哦绳瘟。
