? 康氏雜說(shuō)? “相思樹(shù)”及“連理樹(shù)”丶“合歡樹(shù)”
“相思樹(shù)”的故事样眠,是從古所傳韓憑夫婦之事而來(lái)的友瘤。韓憑夫婦之事,最初見(jiàn)載于三國(guó)?魏?曹丕《列異傳》檐束,亦見(jiàn)晉?干寶《搜神記》辫秧。
據(jù)《搜神記》中記載,戰(zhàn)國(guó)時(shí)宋國(guó)康王的舍人韓憑的妻子何氏很美麗被丧,被康王霸占了盟戏。不久,韓憑被康王害死甥桂,何氏痛恨不已柿究,一天與康王登臺(tái),亦跳樓自殺格嘁,遺言希望與韓憑合葬笛求。康王大怒糕簿,故意將她夫婦二人隔著很遠(yuǎn)的距離分開(kāi)埋葬著,使她夫婦倆能夠看得到但不得接近狡孔《可是不久,兩墳之上各長(zhǎng)出一顆樹(shù)來(lái)苗膝,一夜之間根尖連在一起殃恒,又有一對(duì)鴛鴦鳥(niǎo)天天棲在這樹(shù)上,日夜悲鳴不去。人們因名此樹(shù)為“相思樹(shù)”离唐,樹(shù)上的鴛鴦鳥(niǎo)人們認(rèn)為是韓憑夫婦的亡魂所變成的病附。
現(xiàn)將《搜神記》原文寫(xiě)于此:
《搜神記》卷一一:“宋康王舍人韓憑,娶妻何氏亥鬓,美完沪,康王奪之。憑怒嵌戈,王囚之覆积,論為城旦。妻密遺憑書(shū)熟呛,繆其辭曰:‘其雨淫淫宽档,河大水深,日出當(dāng)心’庵朝。既而王得其書(shū)吗冤,以示左右,左右莫解其意九府,臣蘇賀對(duì)曰:‘其雨淫淫:言愁且思也椎瘟;河大水深:不得往來(lái)也;日出當(dāng)心:心有死志也’昔逗。俄而憑乃自殺降传,其妻乃陰腐其衣。王與之登臺(tái)勾怒,妻遂自投臺(tái)下婆排,左右攬之,衣不中手而死笔链。遺書(shū)于帶曰:‘王利其生段只,妾利其死,愿以尸骨賜憑合葬’鉴扫。王弗聽(tīng)赞枕,使里人埋之,冢相望也坪创。王曰:‘爾夫婦相愛(ài)不已炕婶,若能使冢合,則吾弗阻也’莱预。宿夕之間柠掂,便有大梓樹(shù)生于二冢之端,旬日而大盈抱依沮,屈體相就涯贞,根交于下枪狂,枝錯(cuò)于上。又有鴛鴦宋渔,雌雄各一州疾,恒棲樹(shù)上,晨夕不去皇拣,交頸悲鳴严蓖,音聲感人。宋人哀之审磁,遂號(hào)其木曰相思樹(shù)谈飒。相思之名,起于此也态蒂。南人謂此禽即韓憑夫婦之精魂杭措,今睢陽(yáng)有韓憑城,其歌謠至今猶存钾恢∈炙兀”
古人詩(shī)文中引用的典故,常見(jiàn)的“連理樹(shù)”丶“連理枝”等瘩蚪,后來(lái)多數(shù)學(xué)者認(rèn)為即是此“相思樹(shù)”泉懦。
明·馮夢(mèng)龍《警世通言》卷三八:“昔有韓憑妻美,郡王欲奪之疹瘦,夫妻皆自殺崩哩。王恨,兩冢瘞之言沐,后冢上生‘連理樹(shù)’邓嘹,上有鴛鴦∠找龋”粟斯《唐詩(shī)故事》第三集“‘連理枝’的故事汹押,發(fā)生在戰(zhàn)國(guó)時(shí)代。當(dāng)時(shí)宋國(guó)大夫韓憑的妻子很美起便,宋康王看上了她棚贾,借故殺了韓憑并將他的妻子搶去,韓妻設(shè)計(jì)從高樓上跳樓自殺榆综。衣帶上寫(xiě)有遺書(shū)希望死后與韓憑合葬妙痹。宋王故意把她們分葬在兩個(gè)相距很近的墓中,意思是讓你們相互看見(jiàn)但接近不了鼻疮∠钢睿可不久兩座墳?zāi)股细鏖L(zhǎng)了一株樹(shù),樹(shù)根在土下相連陋守,樹(shù)枝纏繞在一起震贵,人們稱之為‘連理樹(shù)’。故后世用‘連理樹(shù)’水评、‘連理枝’或‘連理’二字表示男女相愛(ài)至死也不分離的誓言猩系。”
而“合歡樹(shù)”丶“合歡枝”中燥,又是“連理樹(shù)”丶“連理枝”的變稱寇甸,由于“連理樹(shù)”丶“連理枝”兩顆樹(shù)是枝體相連在一起如同恩愛(ài)的夫婦合歡的樣子,人們?nèi)∑溥@一點(diǎn)疗涉,直接稱之為“合歡樹(shù)”或“合歡枝”拿霉,使其意思直接明了化,試舉例證:
【合歡樹(shù)】元·白樸《梧桐雨》第三折:“眼兒前不甫能栽起合歡樹(shù)咱扣,恨不得手掌里奇擎著解語(yǔ)花绽淘,盡今生翠鸞同跨∧治保”明·計(jì)南陽(yáng)《花非花·古意》詞:“同心花沪铭,合歡樹(shù),四更風(fēng)偏瓤,五更雨杀怠,畫(huà)眉山上鷓鴣啼,畫(huà)眉山下郎君去厅克∨馔耍”清·吳棠禎《拜星月慢·賀金雪岫納姬》詞:“喜今夜,移得合歡青樹(shù)证舟,種出相思紅豆硕旗。”
【合歡枝】唐·王勃《春思賦》:“游絲空罥合歡枝褪储,落花自繞相思樹(shù)卵渴。”唐·李商隱《相思》詩(shī):“相思樹(shù)上合歡枝鲤竹,紫鳳青鸞共羽儀浪读。”明·王翃《連理枝·花燭詞》詞:“鳳蠟燒良夜辛藻,粉澤沾衣乍碘橘,報(bào)荳蔲花開(kāi),合歡枝上吱肌,新紅宜嫁痘拆。”清·邱心如《筆生花》第二二回:“若據(jù)老夫愚見(jiàn)識(shí)氮墨,也只好纺蛆,于歸同賦合歡枝吐葵。”
但我以為桥氏,韓憑的“相思樹(shù)”和“連理樹(shù)”丶“合歡樹(shù)”是兩回事温峭。韓憑的“相思樹(shù)”在《搜神記》中直接點(diǎn)明是同類(lèi)的兩顆梓樹(shù),明?李時(shí)珍《本草綱目》卷三五《相思子》條下釋名中也十分強(qiáng)調(diào)地說(shuō):“韓憑冢上相思樹(shù)……彼乃連理梓木也字支》锊兀”而且這兩顆梓木又是隔著很遠(yuǎn)地距離而“屈體相就,根交于下丶枝錯(cuò)于上”的堕伪,并未言近距離地枝體相連丶相粘合在一起揖庄。而“連理樹(shù)”丶“合歡樹(shù)”在自然界中就不一樣了,它們也可是同類(lèi)的兩顆樹(shù)丶也可不是同類(lèi)的兩顆樹(shù)相連丶相合在一起欠雌,而這兩顆樹(shù)一般樹(shù)與樹(shù)之間或是近距離蹄梢、或是零距離,與韓憑相思樹(shù)有著本質(zhì)地區(qū)別桨昙。
? ? 致于“連理樹(shù)”記載的具體出源检号,尚無(wú)定論,此事古書(shū)中記載頗多蛙酪,舊時(shí)視為祥瑞齐苛,如《后漢書(shū)?安帝紀(jì)》:“(元初)三年春正月甲戌,……東平陸上言木連理桂塞“挤洌”《南齊書(shū)?祥瑞志》:“槿樹(shù)連理,異根相挺阁危,共杪為一玛痊。”晉?王嘉《拾遺記》中也有“連理桂”的記載狂打;唐玄宗貞觀年間中山獻(xiàn)木連理擂煞,宋人易廷慶母墓有二粟樹(shù)連理。又宋?曾鞏《〈金石錄〉跋尾?漢武郡太守漢陽(yáng)阿陽(yáng)李翕西狹頌》:“翕嘗令澠池趴乡,治崤崁之道对省,有黃龍白鹿之瑞;其后治武都晾捏,又有嘉禾蒿涎、甘露、木連理之祥惦辛±颓铮”又漢代蘇武《詩(shī)四首》詩(shī):“況我連枝樹(shù),與子同一身”,所言“連枝樹(shù)”就是這個(gè)“連理樹(shù)”玻淑。
其實(shí)嗽冒,形成連理的原因,是兩樹(shù)相近岁忘,枝葉斜生辛慰,受到風(fēng)力的搖動(dòng),相互磨擦干像,在早春之時(shí),把樹(shù)皮磨破驰弄,露出尚具有旺盛的分裂與生長(zhǎng)能力的“粘滑形成層”部分麻汰,這樣風(fēng)停后兩樹(shù)緊觸,久而久之便生長(zhǎng)在一起了戚篙。古人取此連理之現(xiàn)象五鲫,為夫婦恩愛(ài)的相征。正因?yàn)檫@樣岔擂,古人也因此而命名含有此類(lèi)意義的器物位喂,如合歡杯、合歡被乱灵、合歡席塑崖、連理杯等,此不多說(shuō)痛倚。
(以上圖片均來(lái)自網(wǎng)絡(luò)规婆,未請(qǐng)先用,如有侵權(quán)丶示意即刪)