2019-04-08 influx

1. 這是個什么詞泻骤?


詞:influx


英英釋義:the arrival of large numbers of people or large amounts of money, goods etc, especially suddenly


例句:India is welcoming a huge influx of venture capital from China.


2. 為什么選這個詞禽额?


“influx”是可數(shù)名詞滋尉,意思是“大量涌入”。從它的意義我們可以得出寿谴,它后面接的對象比較有限芹枷,一般是人汁咏、資金、商品等样悟。這個詞的特點是它的表達(dá)準(zhǔn)確拂募,可以突出大量和集中。下面通過幾個例子來掌握這個詞窟她。


雖然 influx 本身就有“大量涌入”的意思陈症,不過也常和形容量級的形容詞搭配使用,比如 great/massive/huge震糖。比如歐洲國家最近幾年都在頭疼怎樣應(yīng)對大量涌入的中東難民录肯,我們就可以說:


European countries have been troubled in recent years as to how to handle a great influx of refugees from the Middle East.


現(xiàn)在印度互聯(lián)網(wǎng)市場發(fā)展迅猛,很多中國投資人開始投資印度吊说,因此印度有大量資本涌入论咏。我們可以用 influx 描寫這種現(xiàn)象:


India is welcoming a huge influx of venture capital from China.


如果哪天朝鮮對外開放了,肯定會一下子涌入很多商品颁井、技術(shù)和資本厅贪。想表達(dá)這個意思就可以說:


When North Korea opens up to the outside world one day, there will be an influx of goods, technology, and capital.


最近《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》一篇關(guān)于澳洲政治和移民的文章中就出現(xiàn)了 influx:


Days before the vote, a video surfaced in which Michael Daley, the local Labor leader, complained about an influx of PhD-wielding Asians.


另一篇《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》文章中寫道,丹麥先于美國在邊境修建了一道圍欄蚤蔓,里面就用到了 an influx of immigrants:


At the behest of the Danish government, a five-foot steel fence is being built along the 70 km (40-mile) border to prevent an influx of immigrants from the rest of Europe.


3. 怎樣學(xué)會使用這個詞卦溢?


1)翻譯下面的句子:


每年暑假都會有全國各地的游客涌入北京。

Every summer Beijing sees a massive influx of tourists from around the country.

(參考翻譯:Every summer Beijing sees a massive influx of tourists from around the country.)


2)結(jié)合自己的生活、學(xué)習(xí)单寂、工作贬芥、興趣等,想象在什么語境下會用到這個表達(dá)宣决。先簡要描述這個場景蘸劈,再造句。


例子: 貿(mào)易

場景 :They had just planted a bumper crop, encouraged by strong demand and a drought in Argentina,a competitor. When the tariff was implemented it was too late to switch to other crops such as corn. Demand from China-which in 2017 accounted for 60% of American exports-collapsed. The result was a glut. To replace American beans,a huge influx of beans imported from Brail has pushed up prices in South America.

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末尊沸,一起剝皮案震驚了整個濱河市威沫,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌洼专,老刑警劉巖棒掠,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,042評論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異屁商,居然都是意外死亡烟很,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 89,996評論 2 384
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門蜡镶,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來雾袱,“玉大人,你說我怎么就攤上這事官还∏巯穑” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,674評論 0 345
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵望伦,是天一觀的道長林说。 經(jīng)常有香客問我,道長屡谐,這世上最難降的妖魔是什么述么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,340評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮愕掏,結(jié)果婚禮上度秘,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己饵撑,他們只是感情好剑梳,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,404評論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著滑潘,像睡著了一般垢乙。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上语卤,一...
    開封第一講書人閱讀 49,749評論 1 289
  • 那天追逮,我揣著相機(jī)與錄音酪刀,去河邊找鬼。 笑死钮孵,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛骂倘,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播巴席,決...
    沈念sama閱讀 38,902評論 3 405
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼历涝,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了漾唉?” 一聲冷哼從身側(cè)響起荧库,我...
    開封第一講書人閱讀 37,662評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎赵刑,沒想到半個月后分衫,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,110評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡般此,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,451評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年丐箩,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片恤煞。...
    茶點故事閱讀 38,577評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖施籍,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出居扒,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤丑慎,帶...
    沈念sama閱讀 34,258評論 4 328
  • 正文 年R本政府宣布喜喂,位于F島的核電站,受9級特大地震影響竿裂,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏玉吁。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,848評論 3 312
  • 文/蒙蒙 一腻异、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望进副。 院中可真熱鬧,春花似錦悔常、人聲如沸影斑。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,726評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽矫户。三九已至,卻和暖如春残邀,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間皆辽,已是汗流浹背柑蛇。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,952評論 1 264
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留驱闷,地道東北人耻台。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,271評論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像遗嗽,于是被迫代替她去往敵國和親粘我。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,452評論 2 348