? ? 外婆好幾次柔聲勸她：“你吃點(diǎn)東西吧钝尸，瓦留莎，哪怕吃一點(diǎn)也好……”
? ? 可母親毫無反應(yīng)部翘，依舊一動(dòng)不動(dòng)硝训。
? ? 外婆和我說話時(shí)聲音很小新思；和母親說話時(shí)聲音就要大一點(diǎn)兒窖梁，只是她很少和母親說話，每次都小心翼翼的夹囚，似乎有點(diǎn)怯意纵刘。
? ? 她像是有點(diǎn)怕母親。這點(diǎn)我能理解崔兴，我覺得我和外婆更加親近了彰导。
? ? “薩拉托夫，” 突然間敲茄，母親怒吼位谋，“那個(gè)水手呢？”
? ? 怎么她說的話也變得古怪陌生了呢堰燎？“薩拉托夫”掏父？“水手”？
? ? 走進(jìn)來一個(gè)頭發(fā)灰白的魁梧漢子秆剪，他穿著一身藍(lán)衣服赊淑，提著個(gè)小匣子。外婆接過匣子仅讽，把小弟弟的尸體放了進(jìn)去陶缺。然后，她雙臂托著匣子向門口走去洁灵，可她太胖了饱岸，非得側(cè)著身子才能走出窄窄的艙門掺出，她站在門口不知所措的樣子真是滑稽。
? ? “哦苫费，媽媽汤锨！”我母親很不耐煩地嚷道，從外婆手中奪過棺材百框。她倆走了闲礼，留下我和那個(gè)穿藍(lán)衣服的人。
? ? “是小弟弟離開我們走了铐维，對(duì)嗎柬泽？”? ?
? ? “你是誰？”
? ? “水手方椎∧羟溃”
? ? “薩拉托夫是誰？”
? ? “是個(gè)城市棠众。你看窗外琳疏，那就是了≌⒛茫”
? ? 窗外的陸地在移動(dòng)空盼，黑乎乎的，被霧氣包圍新荤，就像是剛切下來的一大塊圓面包揽趾。
? ? “外婆去哪里了？”
? ? “去埋她的小外孫去了苛骨±橄梗”
? ? “是埋在土里嗎？”
? ? “當(dāng)然了痒芝±睿”
? ? 我和他講了埋葬父親時(shí)被活埋的青蛙的事。他把我抱起來严衬，緊緊摟在懷里澄者，親了親。
? ? “啊请琳，小朋友粱挡，有很多事情你還不懂呢！”
? ? “你用不著去可憐那些青蛙俄精，你該可憐一下你的媽媽询筏。你看她多么傷心啊竖慧！”
? ? 頭頂上傳來了嗚嗚的叫聲嫌套。我知道這是汽笛的聲音局冰，所以并不害怕。水手聽到灌危，忙把我放下，往艙外跑去碳胳，邊跑邊說：“我得走了勇蝙！”
? ? 我也想走出去，于是便跟著他跑出了船艙挨约。
? ? 狹窄的走道里沒有燈光味混，空無一人。不遠(yuǎn)處就是樓梯诫惭，我能看到鑲在臺(tái)階上的銅片在黑暗中閃光翁锡。
? ? 我抬頭往上看，見到一些拎著包裹的人夕土。這些人顯然是要下船了馆衔，那么我一定也該下船了。
? ? 可當(dāng)我混在人群中怨绣，和他們一起走到下船的踏板前時(shí)角溃，人們對(duì)我嚷道：“這是誰家的孩子啊篮撑？你是誰家的小孩减细？”
? ? “我不知道∮浚”
? ? 我被他們推來搡去未蝌，又摸又拍了好一陣子。最后那個(gè)花白頭發(fā)的水手跑過來說道：“哦茧妒，他是從阿斯特拉罕[阿斯特拉罕萧吠，伏爾加河三角洲上的城市。
? ? ]來的嘶伟，從船艙里偷跑出來了……”
? ? 他一把抱起我怎憋，跑回船艙，把我放回到行李上九昧，指著我绊袋，嚇唬道：
? ? “再亂跑看我怎么收拾你！”說罷便離開了铸鹰。
? ? 頭頂上的喧鬧聲漸漸平息下來癌别，汽輪停止了震動(dòng)，也聽不到水花拍打船身的聲音了蹋笼。一堵潮濕的墻擋住了窗外的視線展姐，艙里變得黑暗氣悶躁垛，行李似乎開始膨脹，擠得我透不過氣來圾笨。我會(huì)被她們永遠(yuǎn)扔在這條船上嗎教馆？
? ? 我走到門邊，門緊緊關(guān)著擂达，銅把手根本就扭不動(dòng)土铺。
? ? 我拿起一瓶牛奶，使出吃奶的力氣朝把手砸去板鬓。
? ? 瓶子碎了悲敷，牛奶順著我的腿流進(jìn)了靴子。我無計(jì)可施俭令，只好退回到行李堆上后德，無助地哭起來，哭著哭著抄腔，竟然睡著了瓢湃。
? ? 等我醒過來的時(shí)候，汽輪又開始撲哧撲哧地顫抖赫蛇，還有水花的聲音箱季，窗玻璃明晃晃的，像個(gè)圓圓的小太陽棍掐。外婆坐在我身邊藏雏，正在梳頭，一邊皺著眉頭在自言自語地嘀咕著什么作煌。她的頭發(fā)特別多掘殴，又黑又濃，密密地蓋過了她的肩膀粟誓、胸脯奏寨、膝蓋，一直垂到地上鹰服。她一手?jǐn)埰痖L(zhǎng)發(fā)病瞳，一手拿一把粗糙的木梳吃力地梳著厚厚的頭發(fā)。
? ? 她歪著嘴巴悲酷，黑眼睛氣鼓鼓地瞪著自己的頭發(fā)套菜，她的臉埋在一大堆頭發(fā)里倒顯得很小、很滑稽设易。
? ? ? 她今天似乎很不高興逗柴，不過當(dāng)我問她為什么把頭發(fā)留得那么長(zhǎng)時(shí)，她的語調(diào)還是像昨天一樣地溫柔和善：“看起來是上帝的安排——是他留給我這些該死的頭發(fā)讓我打理的顿肺！年輕的時(shí)候戏溺，這是我最值得炫耀的東西渣蜗；到老了我卻開始討厭它！哦旷祸，睡吧耕拷，孩子。天還早呢——太陽才剛剛出來托享！”
? ? ? “我不想睡了斑胜！”
? ? “那好吧，那就不睡了嫌吠。”她同意了掺炭，一邊編著辮子辫诅，一邊朝沙發(fā)那邊看了看，母親平躺在沙發(fā)上涧狮，像根僵直的木頭炕矮。“你昨天怎么會(huì)把牛奶瓶打碎的者冤？小點(diǎn)聲告訴我肤视！”
? ? 外婆說話很特別，像唱歌一般涉枫，所以她的話我總能清楚地記得——它們就像鮮花般甜蜜美好邢滑。
? ? 她笑的時(shí)候，黑黑的眼珠又大又亮愿汰，閃爍著一種難以言表的神采困后；她一笑就露出潔白堅(jiān)固的牙齒，黝黑的臉頰上雖然有許多皺紋衬廷，但她的面容看起來是那么年輕生動(dòng)摇予。她整張臉上唯一有煞風(fēng)景的大概就數(shù)那個(gè)又大又紅、鼻孔張大的鼻子了吗跋。
? ? 她從一個(gè)黑色鑲銀邊的盒子里取出一點(diǎn)鼻煙侧戴。她的東西全都是黑色的，但透過她的眼睛跌宛，我總能感受到一股從她心底射出的光芒酗宋，給人溫暖、令人振奮疆拘、永不磨滅本缠。她很胖，而且佝僂著身子入问，就像個(gè)駝背丹锹，但她行動(dòng)自如稀颁，敏捷得就像只貓，一只可愛的大貓楣黍。似乎在外婆到來之前匾灶，我都像是躲在黑暗中沉睡；是她的到來喚醒了我租漂，把我從黑暗中領(lǐng)出來阶女，帶我走向光明。
? ? 是她把我的生活編織成一幅五彩繽紛的圖案哩治。
? ? 她成了我永遠(yuǎn)的朋友秃踩，我最親密、最知心业筏、最熟悉的朋友憔杨。
? ? 她對(duì)生活無私的熱愛豐富了我的內(nèi)心，指引著我的生活蒜胖，給了我直面一切艱難困苦的力量……
? ? 四十年前的汽輪行駛得很慢消别，我們得過好幾天才能到下諾夫哥羅德城。我現(xiàn)在還能清晰地回想起在船上那幾天的美好時(shí)光台谢。
? ? 天氣晴好寻狂，我和外婆整天都待在甲板上。
? ? 頭頂著明朗的天空朋沮，伏爾加河兩岸的金秋景色盡收眼底蛇券。
? ? 輪槳懶洋洋地拍打著藍(lán)灰色的水面，紅褐色的汽輪緩緩地逆流而上樊拓。
? ? 輪船后面拖著一條灰色的駁船怀读，像只大水蝽。
? ? 陽光靜靜地灑在伏爾加河上骑脱；兩岸的景色時(shí)刻都在變化菜枷，一切都是新奇的。蒼翠的群山就像是大地錦衣上的皺褶叁丧；遠(yuǎn)處的城市啤誊、鄉(xiāng)村好像一盤盤賞心悅目的甜點(diǎn)；金色的落葉漂游在秋天的河面上拥娄。
? ? “你瞧蚊锹，多美啊稚瘾！”外婆在甲板上來回踱步牡昆，發(fā)出陣陣感嘆，她容光煥發(fā)，欣喜地睜大了眼睛丢烘。
? ? 她時(shí)常站在那里望著對(duì)岸發(fā)呆柱宦，雙手疊放在胸前，嘴角泛著微笑播瞳，眼里飽含著淚水掸刊，專注得似乎忘記了我的存在。
? ? 這時(shí)候赢乓，我便扯扯她的黑色印花裙忧侧。
? ? “啊牌芋？”她立刻回過神來蚓炬，說道，“剛才我好像睡著了躺屁，還做了個(gè)夢(mèng)肯夏！”
? ? “你為啥要哭啊楼咳？”
? ? “那是因?yàn)楦吲d，我的小寶貝烛恤，歲月不饒人啊母怜，親愛的！”
? ? “我已經(jīng)是個(gè)老太婆了缚柏，已經(jīng)度過了六十多個(gè)年頭了……”
? ? 接下來苹熏，她聞一聞鼻煙，便開始給我講一些稀奇古怪的故事币喧，有圣人神仙轨域、動(dòng)物妖鬼，還有善良的強(qiáng)盜杀餐。
? ? 講故事的時(shí)候干发，她湊近我的臉，緊盯著我史翘，語氣低沉而神秘枉长，像是要在我的體內(nèi)注入一股動(dòng)力。
? ? 聽外婆講故事是一種享受琼讽，就像聆聽歌曲一般必峰，而且越來越流暢自如。每次她講完一個(gè)故事钻蹬，我都會(huì)覺得意猶未盡吼蚁，總是懇求她：“再講一個(gè)吧！”
? ? “好吧问欠，那就再講一個(gè)：有一個(gè)灶神爺肝匆，坐在爐灶里粒蜈，不小心讓面條末兒扎了腳，疼得他蹺著腳搖來晃去直叫疼：‘哎喲术唬，小冤家薪伏！疼死我了，小冤家粗仓！’”
? ? 外婆講到這里嫁怀，抬起一只腳，搖來晃去借浊，擺出一副苦相塘淑，好像她就是那個(gè)受罪的灶神爺路鹰。
? ? 水手們也圍在外婆身邊岭皂，和我一起聽故事，這些人全留著胡子铅碍，都很好相處曙蒸。他們邊聽邊笑捌治，都稱贊外婆講得好，也一致要求：“繼續(xù)纽窟，老太太肖油，再給我們講一個(gè)吧！”
? ? 他們還邀請(qǐng)道：“走臂港，和我們一起去吃晚飯森枪！”
? ? 晚餐時(shí)，他們請(qǐng)外婆品嘗伏特加酒审孽，給我吃西瓜和香瓜县袱。不過，這些水果都是偷偷給的佑力，因?yàn)榇嫌腥藢９苋藗兂运缴ⅲ绻屇莻€(gè)人看到誰吃水果，他會(huì)一把奪過水果扔到河里打颤。那個(gè)人穿的衣服和站崗的士兵很像杂数，上面也釘著銅紐扣，他整天醉醺醺的瘸洛，人們都躲著他揍移。
? ? 母親極少到甲板上來，她總是避開我們反肋。
? ? 母親始終沉默不語那伐。直到今天我還記得她高挑的個(gè)子、勻稱的身材、鐵青的面孔罕邀，還有高高盤在頭頂畅形、像王冠似的辮子。雖然這些記憶似乎總是籠罩著一層薄薄的云霧诉探，不甚清晰日熬，但即使時(shí)隔多年，我還是常常能感覺到她那雙和外婆一樣的灰色大眼睛肾胯，似乎一直在一個(gè)遙遠(yuǎn)的地方冷冷地觀察著這個(gè)世界竖席。
? ? 有一次，她嚴(yán)厲地說：“媽敬肚，你可成了人家的笑柄了毕荐！”
? ? “讓他們?nèi)バ昧耍蓖馄乓稽c(diǎn)都不在乎艳馒，“盡管笑吧憎亚，笑個(gè)痛快！”
? ? 當(dāng)我們終于看到尼日尼的時(shí)候弄慰，我記得第美，外婆高興得像個(gè)孩子似的。
? ? “你看陆爽，快看什往，多美啊墓陈！”她把我拽到船舷邊恶守，興奮地嚷著第献。
? ? “這就是老天賜給我們的尼日尼贡必！哦，簡(jiǎn)直就是人間仙境庸毫！看那些教堂的圓頂仔拟，它們多像是在空中翱翔！”
? ? 她轉(zhuǎn)過身來飒赃，幾乎是滿含著淚水央求我母親：“瓦留莎利花，你看一眼吧！我想你多半不記得這地方了载佳。不過你看了會(huì)高興的炒事！”
? ? 母親勉強(qiáng)地笑了笑。
? ? 我們的汽船就停在了這座可愛的城市面前蔫慧。
? ? 它泊在河中央挠乳，河面上擠滿了船只，上百根桅桿直聳天空，蔚為壯觀睡扬。
? ? 一只載滿了人的大船朝我們靠過來盟蚣，船上緩緩放下一塊踏板，牢牢鉤到了汽船的甲板上卖怜，大船上的人開始順著踏板走上我們的甲板屎开。
? ? 走在最前面的是一個(gè)干瘦的小個(gè)子老頭兒，他穿著一件黑褂子马靠，綠眼睛奄抽，鷹鉤鼻，紅胡子微微泛著金光虑粥。
? ? “父親如孝！”
? ? 母親大叫一聲，撲向他的懷抱娩贷。
? ? 他用干癟通紅的雙手摟著母親的頭第晰，撫摸她的臉，興奮地尖聲喊著：“噢彬祖，噢茁瘦，傻丫頭！終于等到你們了储笑！哎呀呀甜熔，你們啊……”
? ? 外婆則像個(gè)打轉(zhuǎn)兒的陀螺，一會(huì)兒工夫就已經(jīng)和所有的人擁抱突倍、親吻腔稀，打過招呼了。
? ? 她把我推到大家面前：“嗨羽历，快來焊虏！這是米哈伊洛舅舅、雅科夫舅舅秕磷，這位是納塔利婭舅媽诵闭；這兩個(gè)是表哥，都叫薩沙澎嚣，這是卡捷琳娜表姐疏尿！都是一家人，瞧瞧易桃，是個(gè)大家子吧褥琐？”
? ? 外公問外婆：“孩子他媽，身子骨還好吧晤郑？”他們相互吻了三下敌呈。
? ? 接著嚼鹉，外公把我從人堆里拉了出來，一只手摸著我的頭驱富，問：“你是誰懊唷？”
? ? “我從阿斯特拉罕來褐鸥，是從船艙里出來的……”
? ? “他在說些什么呀线脚！”外公回頭問我母親〗虚牛可還沒等她回答浑侥，他就一把推開了我。
? ? “顴骨跟他父親的一模一樣晰绎≡⒙洌”這是他的結(jié)論≤裣拢“都下船吧伶选！”
? ? 我們上了岸，沿著一條鋪著鵝卵石的路往斜坡上走尖昏，路邊滿是被踩平了的枯草仰税。
? ? 外公和母親走在最前面。外公邁著急急的碎步抽诉，他的個(gè)子只到母親的肩膀陨簇；而母親走路更像是在空中飄移，時(shí)而俯下頭去看看外公迹淌。?
? ? 跟在他們后面的是兩個(gè)舅舅：米哈伊爾[米哈伊爾河绽，米哈伊洛的昵稱。
? ? ]舅舅的黑頭發(fā)梳得溜光唉窃，他和外公一樣清瘦耙饰；雅科夫舅舅的頭發(fā)是金色的，還打著卷兒句携。
? ? 他們后面是幾個(gè)穿著鮮艷的胖女人榔幸，還有五六個(gè)小孩允乐，年紀(jì)全都比我大矮嫉，走在后面一聲不吭的。
? ? 和我走在一起的是外婆和納塔利婭舅媽牍疏。
? ? 這位舅媽個(gè)子矮小蠢笋，臉色蒼白，長(zhǎng)著一雙藍(lán)眼睛鳞陨，挺著個(gè)老大的肚子昨寞。她每走一小段路瞻惋，就要停下來，氣喘吁吁地念叨：“哎喲援岩，我再也走不動(dòng)了歼狼！”
? ? “他們?yōu)槭裁窗涯阋餐蟻戆∠砘常空媸怯薮赖郊矣鸱澹 蓖馄诺吐暳R道。
? ? 這些小孩添瓷、大人我全都不喜歡梅屉，我覺得自己孤立無援，連外婆也變得陌生鳞贷，離我很遠(yuǎn)了坯汤。
? ? 我特別不喜歡外公，甚至立刻感到了他的敵意搀愧。他讓我覺得提心吊膽的惰聂，但出于好奇，我一直注意著他咱筛。
? ? 我們終于爬上了坡頂庶近。
? ? 一條大街映入了眼簾。街口有一幢低矮的平房眷蚓，房子外墻的粉色油漆已經(jīng)又臟又舊鼻种，窗戶是凸出來的，屋檐很低沙热，伸出來擋住了窗戶的光線叉钥。從外面看起來，屋子應(yīng)該很大篙贸；可走進(jìn)去才知道投队，里面被分成了很多個(gè)小房間，光線昏暗爵川，非常擁擠敷鸦。
? ? 房子里的人怒氣沖沖地?cái)D來擠去，那情形就像是船剛靠岸寝贡。孩子們像群正在偷食的麻雀扒披，到處亂竄，空氣中彌漫著一股刺鼻難聞的味道圃泡。
? ? 我走到院子里碟案，院子也好不到哪里去。到處晾著大塊的濕布颇蜡，地上擺滿了水桶价说，里面是五顏六色的漿水辆亏。
? ? 院子的角落里有一間很矮的破屋子，里面的柴爐燒得正旺鳖目，不知道在煮什么東西扮叨，正開了鍋，咕嘟咕嘟地冒著泡领迈；看不到人影甫匹，卻聽到一個(gè)聲音在低聲說著一些陌生的詞語：
? ? “紫檀——品紅——硫酸鹽……”
