如果名不見經(jīng)傳的青年作家的作品在國內(nèi)排行榜上急速攀升，那該作品必有某些引人入勝的元素存在碳竟；如果同時這位作家還來自像瑞典這樣的“非熱門”國家，那翻譯者一定功不可沒狸臣。
生于八十年代的弗雷德里克?巴克曼莹桅，是瑞典近五年來最暢銷的作家≈蛞啵《一個叫歐維的男人決定去死》是他的處女作诈泼，已被翻譯成超過25種語言。
由譯者“寧蒙”翻譯的中文版是成功的煤禽。他（她）把整個語境都漢化了過來铐达，不管是滿嘴“他媽的”的歐維，總是“我去”“我去”的小流氓檬果，還是“地球人都知道”這樣的流行語瓮孙，都符合字里行間透出來的俏皮風(fēng)，想忍著不笑又忍不住的調(diào)調(diào)选脊。雖然詼諧下面杭抠，是令人曾心碎的苦難和不公。
五十九歲的小老頭兒歐維恳啥，六個月前失去了朝夕相處四十年的妻子索雅偏灿，他本想追隨索雅而去，卻不想撂下工作這份未盡的責(zé)任钝的。如今他從工作崗位上退休翁垂，斷掉了和世界的最后一絲牽連。他決定自殺硝桩。
責(zé)任沿猜，忠誠，原則亿柑，規(guī)則邢疙。這些詞匯是歐維的骨架，它們共同組成這個簡單的男人，然而世界卻變得越來越復(fù)雜疟游。不幸的是呼畸，他恰巧是一個二進制的男人：非黑即白，非是即非颁虐。
所以你看到蛮原，在這個偏執(zhí)的怪老頭眼里，其他人都是白癡：開豐田車另绩？誰會開那坨狗屎儒陨？30歲沒駕照？歷史上最著名的白癡都能讓這玩意兒跑起來笋籽！不會通暖氣片蹦漠？你們怎么活到現(xiàn)在的？干什么挨踢（IT）车海？這個社會就他媽沒有正經(jīng)工作了嗎笛园？
當(dāng)決定吊死在自己的房子里那天，他絲毫沒有不安和恐懼侍芝。早晨他還是例行公事地在小區(qū)里巡邏研铆，檢查小區(qū)車庫、停車場州叠、垃圾房棵红，回到家吃和每天相同的早餐，收拾好即將成為“遺物”的物品咧栗，遺囑放進上衣口袋逆甜。直到街對面新來的鄰居拉著拖斗倒車撞癟了歐維的信箱，歐維破門而出楼熄，破口大罵忆绰。故事從這兒正式開始。
接下來作者安排的橋段你很熟悉可岂，不外乎歐維和新搬來的年輕夫婦不打不相識错敢，他們在吵吵鬧鬧中建立友誼，直到歐維意識到他不舍得離開這個世界缕粹。我也很熟悉稚茅，類似動畫電影《飛屋環(huán)游記》的情節(jié)，連小老頭都像平斩。不過它不影響一件事：我還是被感動了亚享。
歐維費了不少腦筋在怎么自殺上，但總在那臨門一腳時生出新的變故绘面。有時是別人需要的幫助不請自來欺税，有時是他覺得辦完這件事再死好像也不算遲侈沪。
歐維很善良。盡管他不愿意承認晚凿，連對自己都不承認亭罪。每次做好事時他只是找借口般地想道，“索雅看到一定很開心”歼秽，而不說是自己忍不住不做应役。
歐維看重規(guī)則，討厭變化燥筷，對此他有著謝爾頓·庫珀般的偏執(zhí)箩祥。連遺囑的最后一句都是，“別讓新鄰居們在小區(qū)里開車”肆氓，因為這是規(guī)定袍祖。
不分親疏地公事公辦讓歐維在別人眼里顯得尖酸刻薄，歐維自己呢做院，也懶得和那些“白癡一樣的人”發(fā)生半點關(guān)系盲泛。上帝只給了歐維一點點溫柔，他把它們?nèi)o了索雅键耕；四十年來，也只有索雅把他的木訥看作可愛柑营。
歐維覺得世界變了屈雄。換個燈泡都需要雇人換，掏出錢包想買啥買啥官套，好像什么都沒有價值酒奶。
這當(dāng)然怨不著不斷發(fā)展的社會。社會分工越來越明確奶赔，不再是物物交換的年代惋嚎，人們只需在很小的領(lǐng)域保證專業(yè)，就能換取其他人提供的服務(wù)站刑。
實際上另伍，歐維早就和時代脫節(jié)。他拒絕電子技術(shù)相關(guān)的一切绞旅，只信任實在得摸得著的東西摆尝，比如汽車——還得是不裝電子設(shè)備的汽車。
但自從那對年輕夫婦倒車軋進他的花園因悲，他漸漸發(fā)覺他在乎的原則堕汞，還有其它那些他也說不清的柔軟的東西，原來還沒有消失殆盡晃琳，它們還在讯检。很多個瞬間琐鲁，他頻頻被這樣的感覺擊中。
于是他也情不自禁地為別人奔波人灼，爭取在自殺之前還能再多做點什么围段。他罵著，不滿地嘟囔著挡毅，然后默不作聲地解決身邊人的燃眉之急蒜撮，雖然他肯定不屑于把這群他看不慣的人稱為“朋友”。至少嘴上不屑于跪呈。
歐維固執(zhí)的堅持原本就不帶著某種崇高的愿景段磨，只是他的原則。他不知道的是耗绿，正是他的苹支、和其他人的堅持，讓變幻莫測的世界有了一絲恒久不變的品質(zhì)，它一脈相承纺荧，社會才沒有脫離底線祖秒，墜入暗無天日的深淵。
如果你讀過這本小說寻定，或許你會想要成為歐維這樣的男人，或者嫁給歐維這樣的男人：勇敢精耐，正派狼速，踏踏實實，承擔(dān)責(zé)任卦停，自食其力向胡，懂點技術(shù)，家里東西壞了自己能修惊完，做的永遠比說的多僵芹。
