作者：Joe手幢，原文鏈接哩掺，原文日期：2016-07-04
譯者：粉紅星云云芦；校對：shanks关炼；定稿：CMB
這里是在 Linux 上使用 Swift 來編寫MQTT客戶端系列的一篇文章程腹。
在這篇文章里，我們將著眼在 MQTT 的遺愿消息儒拂。一般是連接著代理程序的客戶端預(yù)定義好 LWT（Last Will and Testament）的寸潦。如果客戶端異常地斷開連接色鸳，代理程序(the broker)將會廣播 LWT 消息到所有訂閱者的客戶端中。
比如說见转，你正在搭建一個聊天應(yīng)用命雀，每個客戶端與代理程序連接著并且訂閱了/chat/hottub，被發(fā)布到/chat/hottub的消息被所有的訂閱者接收斩箫。加入一個“聊天室”是一簡單有效的方法（比如：MQTT 主題）吏砂。
在正常情況下，一個客戶端主動退出的時候乘客，我們一般會期待看見這樣的消息：“Joe 離開了/chat/hottub”狐血。這個實現(xiàn)起來很簡單，在用戶用戶離開的時候易核，發(fā)布一個/exit的消息然后關(guān)閉客戶端匈织。但如果一個客戶端非正常地中斷連接（如網(wǎng)絡(luò)異常、客戶端閃退等等）牡直，誰來給代理程序發(fā)遺愿消息呢缀匕。
下面展示如何給 MQTT 客戶端設(shè)置遺言：
class Client:MQTT, MQTTDelegate {
init(clientId:String) {
super.init(clientId:clientId)
super.willMessage = MQTTWill(topic:"/chat/hottub",
message:"{\"client\":\"\(clientId)\",\"message\":\"Abnormal Disconnect\"}")
super.delegate = self
}
...
}
willMessage 是 MQTT 的一個 MQTTWill 類型的成員屬性。 MQTTWill 由標(biāo)題和消息構(gòu)成碰逸。在我們這個例子中標(biāo)題可以是我們的聊天頻道/chat/hottub乡小，消息則是由我們客戶端 ID 和一個簡單的異常連接中斷的字符串組成的 JSON 字符串。
獲取代碼
我們搭建程序用的 Swift 3.0 是來自蘋果最新的代碼倉庫的花竞，并且有持續(xù)更新我們程序的代碼劲件。需要先按照我們的apt-get倉庫安裝 Swift 3.0。
我們 MQTT 聊天室的例子在GitHub上约急。
# git clone https://github.com/iachievedit/MQTTHotTub
# cd MQTTHotTub
# swift build
出于測試的目的零远，需要運(yùn)行 MQTTHotTub 兩回，所以需要打開兩個終端厌蔽。
用這個命令運(yùn)行客戶端 .build/debug/MQTTHotTub牵辣。
Prisencolinensinainciusol
我們的客戶端 MQTTHotTub 模擬了一個語無倫次聊天對話。發(fā)布的每條消息都是以 JSON 格式的傳遞的奴饮。
{"client":"octxktfo", "message":"Gyxswhz nsoxfnj gz."}
{"client":"ajyhyjic", "message":"Cmr w bzwubzv mwfhtklz."}
當(dāng)一個客戶端接收到一條不是自己發(fā)布的消息纬向，會有過濾消息的過程：
if cid != clientId {
SLogInfo("Received \"\(msg)\" from \(cid)")
}
如果我們監(jiān)聽發(fā)送給一個特定主題的消息，并且我們也向那個主題發(fā)送消息戴卜。就像回聲一樣逾条，客戶端將也會接受到自己發(fā)布的消息。這就是用 cid != clientId 來過濾的目的了投剥。
可以觀察到每個客戶端控制臺打印記錄师脂，看看他們從別的客戶端接收到的消息：
Received "Wlfu zrqyj tady obxnjl lupihobi nph oapplt nyidmja." from octxktfo
Received "Cmr w bzwubzv mwfhtklz." from ajyhyjic
現(xiàn)在， CTRL-C 其中一個客戶端，注意到剩下的其他客戶端接收到的消息：
Received "Abnormal Disconnect" from octxktfo
以上就是 MQTT 的遺愿消息的實操啦吃警。中斷連接的客戶端沒有機(jī)會去廣播自己要退出糕篇，所以代理程序代替它發(fā)布了客戶端的死前遺言到對話/聊天室:
{"client":"\(clientId)","message":"Abnormal Disconnect"}
必須要有死前遺言嗎
必須這個詞太嚴(yán)肅了，這個問題的答案是 “不”酌心，你的 MQTT 客戶端不需要提供一個遺愿消息拌消。如果你想要提供的話，這里有很多的其他案例可以指導(dǎo)你安券。
接下來的計劃
我們繼續(xù)地很努力地研究在 Linux 上使用 Swift 來實現(xiàn)MQTT墩崩。在這篇文章后，我們的將專注于實現(xiàn) MQTT 的安全連接（MQTT SSL）上完疫。
本文由 SwiftGG 翻譯組翻譯泰鸡，已經(jīng)獲得作者翻譯授權(quán)，最新文章請訪問 http://swift.gg壳鹤。
