綠山墻的安妮(譯林出版社)

第十九章

一場音樂會,一場災(zāi)難,一次坦白

“噢辉懒,可那才是最精彩的呀阳惹,”安妮抗辯道,“有些東西突然在你腦子里閃現(xiàn)眶俩,讓你激動莹汤,你就必須得把他說出來。如果你停下來仔細思考的話颠印,就會完全弄糟了它纲岭。”

第二十一章

另類調(diào)味品

“哎呀线罕,你難道不知道嗎荒勇,馬瑞拉?一個人能犯的錯一定是有極限的闻坚,而當(dāng)我達到這個限度的時候沽翔,我的錯也就犯完了。這個想法很令人寬慰窿凤〗鲑耍”

第二十六章

故事會的成立

喬西·派和茱莉婭·貝爾已經(jīng)有三個月互相不說話了,因為喬西·派對貝西·賴特說雳殊,茱莉婭上臺朗誦時的那個鞠躬讓她想起了抽筋時的小雞腦袋橘沥,而貝西把這話告訴了茱莉婭。


我會想到夯秃,他勇于懺悔才是真正的高尚座咆,而且我認為,對于那些現(xiàn)在調(diào)皮搗蛋并已感到后悔的小男孩來說仓洼,這是件很鼓舞人心的事介陶,這會讓他們知道,盡管他們犯了錯誤色建,但是或許他們今后也會成為牧師哺呜。

第二十九章

安妮生活中值得紀念的一件事

“今天晚上像不像個紫色的夢,戴安娜箕戳?它讓我感到活著真是件令人高興的事某残。清晨的時候,我總以為清晨是最美好的陵吸;不過玻墅,當(dāng)夜幕降臨的時候,我又覺得夜晚更可愛壮虫“南幔”


“接著我得出了結(jié)論,馬瑞拉,我天生不適合過城里的生活赏酥,而且我為此感到高興喳整。晚上十一點坐在燈火通明的餐館里吃冰淇淋,偶爾一次還是很好的裸扶;不過一般說來框都,我更情愿在十一點的時候躺在東山墻里呼呼大睡,甚至睡夢中還能知道窗外的星星在閃耀呵晨,風(fēng)兒在小溪對面的冷杉林中呼嘯魏保。”


“這么說摸屠,你回來啦谓罗?”馬瑞拉放下手中的針線活說道。

“是的季二,噢檩咱,回家真好】柘希”安妮快樂地說刻蚯。“我可以親吻每一件東西桑嘶,甚至包括那鬧鐘炊汹。馬瑞拉,烤雞肉!你不會說這是專門為我做的吧!”

“是的逃顶,我專為你做的讨便,”馬瑞拉說,“我想以政,經(jīng)過那樣的長途旅行后霸褒,你一定很餓,想吃些真正開胃的東西妙蔗“涟裕快去脫掉衣服,等馬修一回來眉反,我們就吃晚飯。我必須說穆役,看到你回來我很高興寸五。這兒沒了你,冷清得讓人害怕耿币,如果再有四天梳杏,我絕對受不了海洼。”

第三十章

女王班的成立

她說铲汪,對于十幾歲時所形成的習(xí)慣和擁有的理想葵诈,我們無法過于認真,因為到了二十歲的時候劲适,我們會發(fā)展自己的性格并為今后的生活奠定基礎(chǔ)楷掉。她還說,如果基礎(chǔ)打不牢霞势,就很難在上面建造任何真正有價值的東西烹植。


但是,正如林德太太說的愕贡,在這個并不完美的世界上草雕,我們不可能要求事事都很完美。林德太太有時候并不太會安慰人固以,不過毫無疑問墩虹,她說出了很多頗帶真理的話。


“在評價安妮的問題上我確實犯了錯憨琳,但是這也不足為奇败晴,因為這一帶還從沒出現(xiàn)過像她這樣古怪的不速之客,就是這樣栽渴。根本無法用衡量其他孩子的辦法來對付她尖坤。她在這三年里的進步著實讓人驚訝,特別是容貌方面的改變闲擦。不能說我對那種蒼白的慢味、大眼睛的形象有什么特別的偏愛,不過她真的出落成一個漂亮姑娘了墅冷。我更喜歡清新纯路、生動的相貌,像戴安娜·巴里或魯比·吉利斯那樣寞忿。魯比·吉利斯長得真很引人注目驰唬。不過不知怎么的——我不知道是怎么回事,當(dāng)安妮和她們在一起的時候腔彰,盡管她趕不上她們漂亮叫编,但相比之下卻使她們顯得有些平庸和過分妖嬈——就像被她稱做水仙花的六月白百合同紅色的大牡丹擺在了一塊兒,就是這樣霹抛〈暧猓”

第三十一章

百川歸海

“當(dāng)你開始成長的時候,有這么多事情需要去思考杯拐,做決定霞篡。這讓我整天忙于思考問題世蔗,判斷是非。成長真是件嚴肅的事兒朗兵,對嗎污淋,馬瑞拉?不過余掖,我有像你寸爆、馬修、阿倫太太和斯塔西小姐這樣的好朋友浊吏,我應(yīng)該一帆風(fēng)順地長大成人而昨,而且我相信,如果情況不是這樣找田,那一定會是我自己的過錯歌憨。我覺得責(zé)任重大,因為我只有一次機會墩衙,如果我走錯了路务嫡,我就無法再回到從前重新開始∑岣模”


安妮嘆了口氣心铃,盡管窗外是微風(fēng)與藍天的召喚,花園中也綻出了新芽挫剑,她還是將目光從春天世界的魅力中抽了回來去扣,堅定地投入到她的書本中。還會有別的春天樊破,但是如果她沒有通過入學(xué)考試的話愉棱,她相信自己再也恢復(fù)不到從前的狀態(tài),去欣賞春天的美景了哲戚。

第三十三章

飯店音樂會

“我們已經(jīng)很富有奔滑。”安妮堅定地說道顺少∨笃洌“你看,我們度過了屬于我們自己的十六年脆炎,我們像女王一樣快樂梅猿,而且我們或多或少地都有些想象力。姑娘們腕窥,看那大毫C唬——一片銀白,看不見一點陰影簇爆。如果我們有了幾百萬癞松,有了無數(shù)串的鉆石,我們就再也無法享受它的可愛了入蛆。就算你能响蓉,你恐怕也不愿意變成那些女人中的任何一個。你愿意變成那個白花邊女孩嗎哨毁,一輩子都長著那副尖酸刻薄的模樣枫甲,好像生下來就不把這世界放在眼里似的?還是想成為那個粉色女士扼褪,雖然她很和藹友好想幻,但是卻那么胖,那么矮话浇,看上去一點兒體形也沒有脏毯?或者是想變成埃文斯太太,眼睛里總帶著股悲傷愁苦的神情幔崖?她有些時候一定過得非常不快樂食店,才會有那樣的眼神。你知道你自己不會愿意的赏寇,簡·安德魯斯!”

“我不知道——不完全知道吉嫩。”簡懷疑地說嗅定∽悦洌“我覺得鉆石會給人帶來很大的安慰∏耍”

“好了忙迁,除了我自己,我可不想成為其他任何人智什,就算這輩子都沒鉆石來安慰我也沒關(guān)系动漾,”安妮宣稱道,“戴著我的那串珍珠項鏈荠锭,做綠山墻的安妮旱眯,我就已經(jīng)非常滿足了。我知道那串珍珠上積聚的馬修給我的愛絕不少于粉色太太對她寶石的愛证九∩静颍”

第三十四章

女王學(xué)院的一名學(xué)生

“噢,雄心勃勃是件令人愉快的事愧怜。我很高興自己能有很多雄心壯志呀页。更何況它們好像永無止境——這一點最令人激動。當(dāng)你剛實現(xiàn)了一個目標拥坛,卻發(fā)現(xiàn)另一個在更高的地方熠熠發(fā)光蓬蝶。這讓生活充滿了樂趣尘分。”

第三十五章

女王學(xué)院的冬天

在交友方面丸氛,她很有天賦培愁。她有許多女朋友,但是她隱隱約約地意識到缓窜,交一些男性朋友或許也可以完善一個人對于友誼的看法定续,為判斷和比較建立起更加開明的立場。安妮并不能完全清楚地表達出她對這個問題的想法禾锤。不過她認為私股,如果吉爾伯特和她穿越松軟的田地,沿著長滿三葉草的小路一同回家恩掷,他們可能會進行很多快樂而有趣的交談倡鲸,暢談?wù)宫F(xiàn)在他們周圍的新世界、他們的希望和報復(fù)螃成。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末旦签,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子寸宏,更是在濱河造成了極大的恐慌宁炫,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,723評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件氮凝,死亡現(xiàn)場離奇詭異羔巢,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機罩阵,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,485評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進店門竿秆,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人稿壁,你說我怎么就攤上這事幽钢。” “怎么了傅是?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,998評論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵匪燕,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我喧笔,道長帽驯,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,323評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任书闸,我火速辦了婚禮尼变,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘浆劲。我一直安慰自己嫌术,他們只是感情好哀澈,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 64,355評論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著蛉威,像睡著了一般日丹。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪走哺。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上蚯嫌,一...
    開封第一講書人閱讀 49,079評論 1 285
  • 那天,我揣著相機與錄音丙躏,去河邊找鬼择示。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛晒旅,可吹牛的內(nèi)容都是我干的栅盲。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,389評論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼废恋,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼谈秫!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起鱼鼓,我...
    開封第一講書人閱讀 37,019評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤拟烫,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后迄本,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體硕淑,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,519評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 35,971評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年嘉赎,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了置媳。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,100評論 1 333
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡公条,死狀恐怖拇囊,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情靶橱,我是刑警寧澤寥袭,帶...
    沈念sama閱讀 33,738評論 4 324
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站抓韩,受9級特大地震影響纠永,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜谒拴,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,293評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一尝江、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧英上,春花似錦炭序、人聲如沸啤覆。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,289評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽窗声。三九已至,卻和暖如春辜纲,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間笨觅,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,517評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工耕腾, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留见剩,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,547評論 2 354
  • 正文 我出身青樓扫俺,卻偏偏與公主長得像苍苞,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子狼纬,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 42,834評論 2 345