文章系原創(chuàng)非首發(fā)，首發(fā)“知乎”谣辞，ID：隨風(fēng)似水迫摔，文責(zé)自負(fù)。
包法利夫人死了泥从，服毒自殺句占。福婁拜大哭，感到自己也中了毒躯嫉。作者與讀者一樣也只能眼睜睜看著一個年輕纱烘、美麗，鮮活的生命怎樣從云端一點(diǎn)點(diǎn)跌落到地上祈餐，無可救藥地死去擂啥。
初讀《包法利夫人》是二十多年前，不記得譯者是誰帆阳，僅為情節(jié)哺壶。無非是一個美麗好幻想的農(nóng)家女子嫁給老實(shí)愚蠢的鄉(xiāng)村醫(yī)生，先后兩次出軌，為與情人過上奢侈的生活而債臺高筑变骡，最后因還不清債物服毒自盡的老套故事离赫。讀出的不過是一個虛榮、淺薄塌碌、自私渊胸，喜做白日夢的女人出軌后的咎由自取，完全未讀出作為藝術(shù)家的福婁拜字斟句酌的行文台妆，怎樣一層層刻畫包法利夫人一寸寸埋葬自己翎猛，直到讀到木心先生的《文學(xué)回憶錄》，方再讀接剩，慢慢讀到“冰山”下的包法利夫人切厘，遂漸漸讀出福婁拜作為文體家的魅力。先后讀過李健吾懊缺、許淵沖疫稿、周克希的譯本，難分伯仲鹃两。我既喜歡“追憶似水年華”般優(yōu)美的譯文遗座，又渴望讀到更接近原著的譯文。
1
福婁拜繼《包法利夫人》后俊扳，寫了《情感教育》途蒋，局面遠(yuǎn)比《包法利夫人》復(fù)雜、宏大馋记，《包法利夫人》雖說局限于一個小村鎮(zhèn)号坡，卻同《情感教育》一樣，也是一場教育—浪漫主義教育梯醒。福婁拜給《包法利夫人》加了一個副標(biāo)題：“外省風(fēng)俗”宽堆，為讀者展示了十九世紀(jì)中葉法國外省生活的工筆畫卷。小說的開篇并未直接寫包法利夫人冤馏，而是包法利日麸。福婁拜用了很多筆墨描繪包法利的帽子，那頂可笑的帽子不僅映照出包法利的笨拙逮光、愚蠢代箭，也激起讀者對這個可憐可悲之人的同情。作者把自己隱藏起來涕刚，不用全知全能“上帝”似的眼光審視他筆下的人物嗡综，而是讓角色自己說話。雖是第三人稱杜漠，卻有帶入感极景，讀者似乎也與作者一樣生活在包法利夫婦所在的永鎮(zhèn)市察净，跟著作者的文字，用旁觀者的眼光看包法利夫人盼樟，也看永鎮(zhèn)上的那些人氢卡。
包法利婚前“媽寶男”，婚后“妻管嚴(yán)”晨缴。無論事業(yè)還是婚姻皆是他母親說了算译秦。在母親的安排下做了醫(yī)生，又在母親操縱下娶了一個可繼承一大筆遺產(chǎn)的寡婦击碗。這樣的男人生活中還有什么樂趣可言筑悴，可憐的包法利習(xí)慣了這種索然無味的生活，直到愛瑪出現(xiàn)稍途。愛瑪是地主的女兒阁吝，長得很美，迥異于一般農(nóng)家女子械拍，她在修道院受過貴族教育突勇，一心向往貴族生活，喜歡讀浪漫的愛情小說殊者，會彈鋼琴与境。包法利在給她父親治病時遇見她，一見鐘情猖吴，但不敢想入非非。待妻子去世后挥转，也不敢追求海蔽，還是在愛碼父親的鼓勵下才敢求婚“笠ィ婚后党窜，包法利對愛瑪呵護(hù)倍至、言聽計(jì)從借宵，但他不懂愛幌衣，更不懂愛瑪。在他看來壤玫，愛瑪就是上天賜給自己最好禮物豁护。在愛瑪?shù)睦寺枷胗绊懼拢簧钤诂F(xiàn)實(shí)中的包法利也變得浪漫化了欲间。愛瑪放在家中的小擺件讓“夏爾越不懂這些名堂楚里，越是覺得雅致。它們使他感官愉快猎贴，家庭舒適班缎。這是鋪在他人生道路上的金沙蝴光。”
2
福婁拜給女主人公取名字也頗費(fèi)思量达址，“愛瑪”這個詞在法語里有浪漫的意思蔑祟，而包法利恰好相反。包法利夫人這個名字就是想入非非的浪漫與平庸現(xiàn)實(shí)之間的反差沉唠。在當(dāng)時的社會環(huán)境下疆虚，出生在鄉(xiāng)村的愛瑪不可能自己選擇丈夫，他父親幫她選擇了也算有一技之長的鄉(xiāng)村醫(yī)生包法利右冻。起初装蓬，愛瑪并不拒絕包法利，沒有選擇也就順理成章成了包法利夫人纱扭‰怪悖婚后，她也想做好包法利夫人乳蛾，按書中讀到的浪漫愛情故事來對比包法利暗赶，只能是失望。“假如夏爾是一個有心人肃叶，假如他會察言觀色蹂随，假如他的眼睛能夠接觸到她的思想，哪怕只有一次因惭，那她覺得岳锁，千言萬語就會立刻源源不斷地從她心頭涌出來”哪В”
愛瑪有太多從書中看來的情話卻無法向他傾訴激率，她越看他越不順眼，周圍的一切都讓她感到壓抑勿决，在她的靈魂深處乒躺，她一直等待著發(fā)生什么事。
“就像沉了船的水手低缩，遙望著天邊的朦朧霧色嘉冒，希望看到一張白帆，她睜大了絕望的眼睛咆繁，在她生活的寂寞中到處搜尋讳推。”愛瑪越來越憂郁么介，對愛情的渴望娜遵、對丈夫的失望讓沉浸于幻想中的她無心做任何事情，包法利與周圍的鄰居不知道她為什么病了壤短，一朵嬌妍的鮮花卻沒有雨露的滋潤设拟。包法利為了她的病甚至舉家從道特搬到附近的永鎮(zhèn)市慨仿，以為環(huán)境的改變可治愈她的病。
心病還需心藥治纳胧。太多喜歡做白日夢的人像極了包法利夫人镰吆，或?yàn)槭聵I(yè)、或?yàn)閻矍榕苣健３跞肼殘龅那嗄甏蠓矐汛粝胪蛎蟆⒁簧ж?fù)，現(xiàn)實(shí)卻很容易將夢想擊碎核行，有些人很快放下夢想牢硅，融入社會；有些人仍揣著夢想?yún)s一點(diǎn)不考慮現(xiàn)實(shí)芝雪，不做自我調(diào)整减余，更勿說努力提高自己，惟做著想入非非的白日夢惩系；少有人從不放棄夢想位岔，為實(shí)現(xiàn)夢想不斷努力，那怕與周圍環(huán)境隔隔不入堡牡，卻始終堅(jiān)守初心抒抬。前面兩種人現(xiàn)實(shí)生活中比比皆是，后一種人多半是精神上的貴族晤柄，最難能可貴擦剑。最喜歡做白日夢的還是那些沒有戀愛經(jīng)驗(yàn)的少女，對愛情的憧憬完全來自于愛情小說芥颈，像包法利夫人一般迷戀花前月下抓于、風(fēng)花雪月、海誓山盟的愛情童話浇借。張愛玲在自己沒有戀愛前就寫出了許多發(fā)人深省的愛情小說，可以說顛覆了愛情童話怕品，客觀妇垢、冷靜寫出戀愛中男女的真實(shí)面貌，與她的境遇有關(guān)肉康，更是非天才莫屬闯估。喜歡做白日夢的女子通常將愛情與現(xiàn)實(shí)生活脫離，不能忍受庸常生活的瑣碎吼和，卻無力改變現(xiàn)實(shí)涨薪，只能自怨自艾抱怨命運(yùn)不公，少有人像包法利夫人那樣把幻想中的愛情融入現(xiàn)實(shí)炫乓，飛蛾撲火般跳進(jìn)去將自己燒得體無完膚刚夺。
3
“過慣了平靜的日子献丑，她反倒喜歡多事之秋。她愛大海侠姑，只是為了海上的洶涌波濤创橄；她愛草地，只是因?yàn)榍嗖蔹c(diǎn)綴了斷壁殘?jiān)Ш臁Ｋ笫挛锿端猛孜罚环彩遣荒芰⒖虧M足她心靈需要的，她都認(rèn)為沒有用處安吁；她多愁善感醉蚁，而不傾心藝術(shù)，她尋求的是主觀的情鬼店，而不是客觀的景网棍。”福婁拜這段文字將愛瑪?shù)睦寺寺乃囆g(shù)區(qū)分開薪韩。喜歡浪漫的人無不是對平常事物的心靈投射确沸，倘若放在藝術(shù)中即成為創(chuàng)作的靈感，福婁拜將自己的感受賦予包法利夫人俘陷，但愛瑪不傾心藝術(shù)罗捎，不能將她一腔浪漫情懷轉(zhuǎn)移到藝術(shù)中去，只能放在想入非非的愛情夢上拉盾，具體到某個庸常人物身上桨菜。愛瑪即使不嫁給包法利也會出軌。
愛瑪成為子爵的舞伴后捉偏，對鄉(xiāng)村生活更加不滿倒得。金碧輝煌的豪華大廳、熱鬧喧嘩的舞會夭禽、風(fēng)流倜儻的貴族男子霞掺，愛瑪想往貴夫人的生活，向往巴黎的花花世界讹躯。
“她的心一經(jīng)富貴熏染菩彬，再也不肯褪色〕碧荩”小說中有一個細(xì)節(jié)骗灶，準(zhǔn)備搬家的時候，愛瑪收拾抽屜秉馏，被她結(jié)婚禮花上的一根鐵絲扎了手指耙旦。她把橘子花發(fā)黃、布滿灰塵的紙花扔到火里萝究∶舛迹花燒起來锉罐，比干草還快。愛瑪對自己的婚姻失望極了琴昆，鐵絲扎了手指暗示著婚姻中將出現(xiàn)的變故氓鄙，把代表婚姻的紙花扔進(jìn)火里，婚姻也在火中急速毀滅业舍。
書記員萊昂的出現(xiàn)讓愛瑪望梅止渴抖拦。年輕的實(shí)習(xí)生萊昂被愛瑪?shù)娘L(fēng)姿迷住，卻怯弱舷暮、膽小态罪，不敢表白，愛瑪感到萊昂迥異于永鎮(zhèn)人下面，會讀書复颈、唱歌，年輕沥割、英俊耗啦，與她說著浪漫的話語，她那無處安放的愛情之火迅速被點(diǎn)燃机杜。此時的愛瑪還在乎包法利夫人的身份帜讲，他們的關(guān)系只是曖昧。心照不宣的二人之間建立了一種聯(lián)系椒拗，不斷地交流看書和唱歌的經(jīng)驗(yàn)似将；包法利先生妒忌心不重，并不覺得奇怪蚀苛。老實(shí)木納的包法利不會深想在验，無形中慫恿了愛瑪。萊昂離開永鎮(zhèn)到巴黎求學(xué)堵未，把愛瑪?shù)男囊矌ё吡艘干唷８浒輰郜敿?xì)膩的心理描寫，道出時代渗蟹、社會對男女要求的不同侦厚。“一個男人至少是自由的，可以嘗遍喜怒哀樂拙徽，走遍東南西北，跨越面前的障礙诗宣，抓住遙遠(yuǎn)的幸福膘怕。可對一個女人卻是困難重重召庞。她既沒有活動能力岛心，又得聽人擺布来破，她的肉體軟弱，只能依靠法律保護(hù)忘古∨墙”故而愛瑪想生個兒子卻生了個女兒，讓她失望透了髓堪。雖說那個時代距今近兩百年送朱，社會的進(jìn)步卻并未徹底改變對女性的看法。愛碼對愛情饑渴的矛盾心理干旁，福婁拜用詩一般的語言描繪道：“她的愿望就像用繩子系在帽子上的面紗驶沼，微風(fēng)一起，它就蠢蠢欲動争群，總是受到七情六欲的引誘回怜，卻又總受到清規(guī)戒律的限制』槐。”
4
遠(yuǎn)水解不了近渴玉雾。萊昂走后，愛瑪被點(diǎn)燃的愛情之火難以抑制轻要，想借助于宗教來沖淡欲念复旬。她到教堂準(zhǔn)備向布爾尼教士吐露心思，看到的卻是教士的愚蠢伦腐、庸俗赢底。打著宗教幌子的那些教士根本不可能去救俗世之人，講著更俗氣的話柏蘑，勿論凈化人的靈魂幸冻。愛瑪徹底失望，不知如何安放燃燒的情欲與對世俗清規(guī)戒律的惶恐咳焚。
就在此時洽损，風(fēng)月老手地主羅道爾夫勾引了愛瑪。羅道爾夫在農(nóng)業(yè)展覽會上一眼就看出了風(fēng)姿卓越的愛瑪對愛情的焦渴革半，就像魚兒對水的饑渴碑定。他把自己裝扮成沒有朋友，郁郁寡歡的可憐人又官，引起愛瑪注意延刘，一步步設(shè)計(jì)好，只等愛瑪往圈里鉆六敬。愛碼果然中計(jì)碘赖，特別是羅道爾弗欲擒故縱后，把他看作子爵的化身，有錢有地位又英俊瀟灑普泡，會說浪漫的情話播掷，簡直把他當(dāng)作救命稻草，心甘情愿做了羅道爾夫的情婦撼班。愛瑪瘋狂同羅道爾夫幽會歧匈，把自己想像中的愛人形象全部賦予他，寫情意綿綿的情書砰嘁，傾訴自己的濃情蜜意件炉。他們在樹林里幽會，愛瑪變得更加美麗動人般码；冒著被人發(fā)現(xiàn)的危險(xiǎn)妻率，踩著朝露去幽會，送精美的禮物給他板祝。愛瑪完全陶醉在虛幻的愛情中宫静，不顧丈夫和女兒，甚至想同羅道爾夫私奔券时。而羅道爾夫只是把她當(dāng)作眾多情婦中的一個孤里，愛瑪?shù)乃奖枷敕▏樀搅怂瑓拹旱弥幌氡M快擺脫她橘洞。羅道爾夫一邊答應(yīng)同愛碼私奔捌袜，一邊做好自己逃離永鎮(zhèn)的計(jì)劃。當(dāng)愛瑪看到羅道爾弗坐著馬車急駛過永鎮(zhèn)炸枣，去盧昂找他的情婦—一個女戲子時虏等，當(dāng)即暈倒。大病一場后适肠，愛瑪想痛改前非霍衫，卻又陷入另一場愛情大夢中。
藥劑師郝麥邀請包法利夫婦去盧昂看戲侯养。在戲院敦跌，遇到萊昂，兩人舊情復(fù)燃逛揩。萊昂已不再是過去那個羞澀的男孩柠傍，經(jīng)大城市染缸浸泡，已沾上一身浮華氣辩稽，對愛瑪惧笛，只想占有。愛瑪經(jīng)過與羅道爾夫的偷情變得更大膽逞泄，肆無忌憚徐紧。他就是她救命的藥静檬，她把自己對愛情的所有期待、為愛情所受的苦完完全全投放到萊昂身上并级。
福婁拜寫他們在馬車上偷情那段在小說發(fā)表的翌年被當(dāng)局加上有傷風(fēng)化、誹謗宗教等罪名侮腹，由檢察官提出公訴嘲碧。“車子掉頭往回走；而這一回父阻，既無目標(biāo)又無方向愈涩，只是在隨意游蕩〖用……在碼頭履婉，在貨車與車桶之間，在街上斟览，在界石拐角處毁腿，城里的那些男男女女都睜大眼睛，驚愕地望著這幕外省難得一見的場景——一輛遮著簾子苛茂、比墳?zāi)惯€密不透風(fēng)的馬車已烤，不停地在眼前晃來晃去，顛簸得像條海船妓羊】杈浚……隨后，六點(diǎn)鐘光景躁绸，馬車停進(jìn)博伏瓦齊納街區(qū)一條小巷裕循，下來一個女人，面紗放得很低净刮，頭也不回地往前走去剥哑。”恰是這段“有傷風(fēng)化”的敘述庭瑰，可見福樓拜藝術(shù)手段的高超星持。作者完全把自己隱藏起來，讓讀者處于車夫與市民的視角弹灭，猜想車?yán)锟赡馨l(fā)生了什么事情督暂。這種寫作手法不同于福婁拜同時代作家，不做任何主觀評判穷吮，更不會像有些作家一樣把自己當(dāng)作道德法庭的審判者逻翁。讓角色說話，讓讀者評判捡鱼。
愛瑪回到永鎮(zhèn)后八回，借口到盧昂去學(xué)鋼琴，欺騙老實(shí)的包法利，實(shí)際上同萊昂幽會缠诅。盧昂的小旅館就是他們的家溶浴，愛瑪沉溺在恣情的享樂之中，還時時送萊昂禮物管引，仿佛萊昂才是她的情人士败。長期以往，兩人就像夫妻一樣褥伴。愛瑪對愛情的新鮮感漸漸褪去谅将，萊昂怕影響前途也想疏離愛瑪。
5
為了與情人奢侈的花銷重慢，愛瑪背著丈夫向商人勒樂借債饥臂。勒樂早已看清愛瑪?shù)奶摌s，不斷拿漂亮的衣物引誘愛瑪向他借高利貸似踱。就在與萊昂感情日漸降溫隅熙，愛瑪接到法院的一張傳票匕荸。商人勒樂逼她還債豁鲤，法院限定愛瑪在二十四小時內(nèi)，把八千法郎的借款還清棚贾，否則以家產(chǎn)抵押狞洋。愛瑪不愿向包法利低頭弯淘，不愿屈服于她之前所唾棄的，不愿向她的理想與自尊投降吉懊，還僅守著她的浪漫愛情庐橙。愛瑪開始向勒樂求情，求他再寬限幾天借嗽，但他翻臉不認(rèn)人态鳖。愛瑪向萊昂求助，并暗示萊昂可動用公款恶导，簡直喪失理智浆竭。萊昂也被她的舉動嚇住，騙她借不到錢惨寿，躲開了邦泄。愛瑪看清了這個男人的軟弱、膽小裂垦、毫無擔(dān)當(dāng)顺囊。她又向律師居由曼借錢，對方竟然想趁機(jī)占有她蕉拢，她憤然離去特碳。此時愛碼尚未從虛幻的愛情夢中徹底醒來诚亚，不愿就此墮落。她最后想到的是曾經(jīng)的情夫羅道爾夫午乓，幻想他能戀舊情借錢給她站宗。精心打扮企圖迷倒羅道爾夫，殊不知這樣也是在出賣自己的肉體益愈。羅馬道爾夫知道她的真實(shí)目的后竟公然說他沒有錢份乒。
福婁拜在愛碼借錢失敗后，安排她碰到子爵腕唧，前后呼應(yīng)。前面實(shí)寫瘾英，后面虛寫枣接。子爵讓她欲實(shí)現(xiàn)浪漫的愛情夢，誤把偷情當(dāng)作浪漫的愛情缺谴，在兩個情人借錢未果后但惶，愛情夢破滅了，因而愛瑪只看到馬車上子爵模糊的身影湿蛔。
夢碎了膀曾，受盡凌辱的愛瑪仿佛突然看見“許多火紅色的球，像閃亮的子彈阳啥，在空中炸開添谊，裂成碎片。她目前的處境察迟，像一個深淵呈現(xiàn)在她面前斩狱。她呼吸急促，胸部像要炸裂似的扎瓶∷唬”只想以死來了結(jié)眼前的麻煩，回到家概荷，愛瑪吞吃了砒霜秕岛。她想這樣一來“一切欺詐，卑鄙和折磨她的無數(shù)欲望误证，都和她不相干了”继薛。福婁拜詳細(xì)描寫了愛瑪怎樣服毒，毒性怎樣一點(diǎn)點(diǎn)發(fā)作雷厂。愛瑪?shù)男睦碓跉v經(jīng)焦慮與絕望后崩潰惋增，在死亡來臨之前，終于獲得了一生中難得的平靜改鲫。“她突然平靜下來了诈皿，幾乎像完成了一項(xiàng)任務(wù)之后那樣安詳林束。”這幾乎是她一生中最平靜的一小段時間稽亏，不再做夢壶冒，終于清醒。她以為死就是睡過去截歉，一了百了胖腾，沒想到死亡的過程如此痛苦。愛瑪彌留之際瘪松，有人在窗外放開嗓門沙啞地唱愛瑪之前在馬車上遇到瞎子時聽過的民謠咸作，“愛瑪像一具中了電的尸體，一下子坐了起來宵睦，頭發(fā)散亂记罚，兩眼發(fā)直，嘴巴張開壳嚎⊥┲牵”大叫：“瞎子！”她隨后笑了起來烟馅∷低ィ“那是一種兇惡、瘋狂郑趁、絕望的笑刊驴。”“一陣抽搐穿撮，愛瑪?shù)乖谌靿|上缺脉。”“瞎子”在書中是一個很重要的意象悦穿，書中幾次出現(xiàn)“瞎子”來隱喻愛瑪攻礼，沉浸在幻夢中的愛瑪就似瞎子一樣，臨終前終于從云端落在地上栗柒，明白自己一直是個“瞎子”礁扮。“兇惡、瘋狂瞬沦、絕望的笑”即是憎惡唯利是圖商人勒樂太伊、藥劑師郝麥、玩弄她感情的情夫羅道爾夫逛钻、懦弱亳無擔(dān)當(dāng)?shù)那槿巳R昂僚焦，更是嘲弄自己。末了曙痘，對悲痛欲絕的包法利說：“你是好人芳悲×⒅猓”包法利夫人之死是全書的高潮。福婁拜正是通過毒性一點(diǎn)點(diǎn)發(fā)作給愛碼身體帶來巨烈痛苦從而引起心理上的變化名扛，把她從夢幻的虛空拽到真實(shí)的地上谅年，可憐半生虛度，臨死才活明白肮韧。
包法利的確是好人融蹂，一個可憐人。愛瑪身前弄企，他無條件寵溺超燃；死后，剪下她的頭發(fā)拘领，恨不能一起死去淋纲。他不讓人動愛瑪?shù)姆块g，厚葬她院究。庸俗的一直生活在現(xiàn)實(shí)中的包法利因愛瑪居然變得浪漫化，而愛瑪自己的思想?yún)s越來越向庸俗化的方向發(fā)展本涕。當(dāng)包法利發(fā)現(xiàn)愛瑪與情人的情書悲痛欲絕后业汰，竟然原諒了羅道爾夫，還恨不能自己就是他菩颖。包法利在愛瑪死后不久也死了样漆，女兒只能到砂廠做女工』奕颍可憐之人必有可恨之處放祟。對包法利，福婁拜雖有諷刺卻更多同情呻右，對愛瑪?shù)囊磺话V情沖淡了對他愚蠢跪妥、庸俗的厭惡。倘若包法利是一個解風(fēng)情声滥、有點(diǎn)本事的男人眉撵，愛瑪還會出軌嗎？愛瑪在兩次出軌期間也曾猶豫過落塑，寄希望包法利靠醫(yī)術(shù)抑名纽疟，夫貴妻榮。醫(yī)術(shù)平庸的包法利讓爰瑪一次次失望憾赁，恨鐵不成鋼污朽，丈夫?qū)λ膼劢z毫感覺不到，只恨自己上錯花轎嫁錯郎龙考。然而蟆肆，浪漫的愛瑪矾睦，無論嫁給誰皆會出軌。
6
《包法利夫人》也可以說是心理小說和哲理小說颓芭。儒勒·德·戈吉耶發(fā)明了“包法利主義”這個名詞顷锰，把它定義為“人所具有的把自己設(shè)想成另一個樣子的能力”。福婁拜寫愛瑪吞了砒霜就像自己吞了砒霜一樣痛苦亡问，包法利夫人死了官紫，福婁拜大哭道：“包法利夫人就是我！”許淵沖道：“他把自己對生活的感受州藕、分析束世，都融入于包法利夫人的形象中。但是愛瑪不傾心藝術(shù)床玻，所以成了庸俗的浪漫主義的犧牲品毁涉；而福樓拜卻憑借現(xiàn)實(shí)主義的藝術(shù)，超越了浪漫主義的自我锈死，寫出了《包法利夫人》贫堰。”
“包法利主義”無關(guān)性別待牵，是一種心靈狀態(tài)其屏，人們可以把自己想像成另外的樣子。多數(shù)人缨该，尤其是年輕的時候偎行，免不了幻想自己漂亮、富裕贰拿，成為浪漫愛情中的男女主角蛤袒。無論是現(xiàn)實(shí)生活還是文學(xué)藝術(shù)作品，有許多“心比天高膨更、命比紙薄”的人妙真，包法利夫人也可以說是“紅顏薄命”。福樓拜道：“承受人生的唯一方式是沉溺于文學(xué)荚守，如同無休止的縱欲隐孽。”浪漫的幻想把包法利夫人變成怨婦，倘若“包法利主義”者將此投入到藝術(shù)中健蕊，即可超越庸俗的浪漫主義菱阵，即便不能成為藝術(shù)家也是一個藝術(shù)愛好者，而不會一味沉浸在“傷春悲秋”之中缩功。
包法利夫人倘若生活在今天晴及，可以不死嗎？冬來了嫡锌，窗外飄著雪花虑稼，我髣髴看到身穿紫色長裙的包法利夫人在漫天大雪中旋轉(zhuǎn)舞蹈琳钉，陽光一寸寸融化白雪，她徐徐倒在化作臟水的地上蛛倦。雪停了歌懒，大地恢復(fù)昔日平靜。在春曖花開的草地上溯壶、在夏日炎炎的藍(lán)空中及皂、在落黃滿地的秋風(fēng)里，無數(shù)個包法利夫人在飛舞且改、在死去……
