當(dāng)你老了
????????????????~ by 仲夏
當(dāng)你老了，毛發(fā)暗了旦部，
睡思昏沉祈搜，暮雪中遲盹；
請(qǐng)來到這站臺(tái)士八，
慢慢的看容燕，靜靜的等待，
回想他過去眼神的溫婉婚度，
回想他昔時(shí)濃重的陰影蘸秘；
多少人愛你青春歡暢的腳步，
愛慕你的可愛，肆意或真情秘血，
可你只愛那教授一個(gè)人的靈魂味抖，
愛他衰老了的臉上憔悴的皺紋评甜；
垂下頭來灰粮，在漫天飛雪的月臺(tái)邊，
凄然地輕輕凝望那生命的消逝忍坷；
在蒼莽的路上它緩緩踱著步子粘舟，
在熙熙的人群中它隱藏著忠貞。
附上 原版《當(dāng)你老了（葉芝）》的傳送鏈接：葉芝 ~ 《當(dāng)你老了》- 360doc
個(gè)人更加偏愛于 袁可嘉 版本的譯文~~
葉芝的愛情
首先佩研，謹(jǐn)以此首小詩向葉芝的《當(dāng)你老了》致敬柑肴。希望他老人家在天堂里頭莫要因?yàn)榉嬖鳎蛘吲R摹的水準(zhǔn)太次旬薯，而怪罪于我晰骑。
葉芝曾于 1923 年獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，這一文壇最高殊榮绊序，獲獎(jiǎng)的理由是：
“ 以其高度藝術(shù)化且洋溢著靈感的詩作表達(dá)了整個(gè)民族的靈魂硕舆。”
1889年1月30日骤公，二十三歲的葉芝第一次遇見了美麗的女演員茅德·岡時(shí)抚官，便對(duì)她一見鐘情，繼而是一往情深阶捆。他曾這樣描寫過他第一次見到茅德·岡的情形：
“她佇立窗畔凌节，身旁盛開著一大團(tuán)蘋果花；她光彩奪目洒试，仿佛自身就是灑滿了陽光的花瓣倍奢。”
奈何垒棋，現(xiàn)實(shí)總是殘酷而不盡如人意的卒煞。茅德·岡一直對(duì)葉芝若即若離，她拒絕了他的表白捕犬、拒絕了他的求婚跷坝。戲劇性的是，她又希望和葉芝保持友誼碉碉，卻又始終拒絕葉芝的各種追求柴钻。即便是在她婚姻完全失意時(shí)，依然拒絕了葉芝的追求垢粮。
葉芝對(duì)于茅德·岡愛情無望的痛苦和不幸贴届，促使他寫下很多針對(duì)于茅德·岡的詩歌來。而其中，《當(dāng)你老了》便是眾多詩歌中的杰出代表作品毫蚓，含蓄的表達(dá)了作者對(duì)于她終生不渝的愛慕之心占键。
八公的忠貞
第一次看這部電影時(shí)，尤其是看電影的前小半段元潘，像是閑散瑣碎的生活片段畔乙，倒沒有那么多的刻骨銘心。然而翩概，追著電影的不斷鋪展牲距，劇情也漸變的張力十足，動(dòng)情十足钥庇，刻骨銘心牍鞠。
我常常在想：八公與葉芝的身上，不都閃耀著某種光輝的品質(zhì)么——忠貞Ｆ酪獭（把他與八公放一起难述，又一次的對(duì)葉公大為不敬了，原諒我吧吐句！）在我的眼里胁后，八公已經(jīng)不是一只純粹的秋田犬了，它早已曼化成一個(gè)身份蕴侧，或是一個(gè)至交择同，或是一個(gè)知己，乃至或是一個(gè)可膝下談心的戀人净宵。
“永遠(yuǎn)都不能忘記你所愛的人” 敲才，狗尚如此，人何以堪择葡？一位導(dǎo)演說過紧武，電影界最難拍的莫過于小孩、小狗敏储、還有大海阻星，因?yàn)樗鼈儽旧矶继N(yùn)含著一股難以駕馭的靈性。慶幸又可敬的是已添，導(dǎo)演做到了妥箕！從電影里那只小狗的無數(shù)次的往復(fù)奔跑、以及它玲瓏剔透又凄凄切切的眼神特寫中更舞，我們開始讀懂了一個(gè)詞畦幢，何為忠貞？
永遠(yuǎn)都不忘記你所摯愛的人缆蝉！
