塞林格的“守望”人生

塞林格去世將近九年,這個老小孩宾肺,寫出《麥田的守望者》之后突然退出人們的視野溯饵,玩自己的去了,沒有人知道他到底在干什么锨用,他和托馬斯·品欽一道丰刊,做了這個時代的隱士,區(qū)別是增拥,品欽健在啄巧,前段時間國內(nèi)出版了他的短篇小說集《慢慢學(xué)》,他每年都被列入諾貝爾文學(xué)獎的爭奪者名單中掌栅,而塞林格安然而去秩仆,再也不必理會此等無聊之事。

總結(jié)塞林格的一生猾封,不脫“守望”二字澄耍。可以說,他的一生就是“守望”的一生齐莲。


守望愛情


1919年1月1日痢站,塞林格出生于紐約一個猶太富商家庭。1936年选酗,他從軍事學(xué)校畢業(yè)阵难,憑著對文學(xué)的一腔熱血,塞林格毅然前往紐約以撰稿為生芒填。其大部分作品就刊載于《紐約客》多望。

23歲時,塞林格已在文化圈小有名氣氢烘。某日怀偷,朋友帶塞林格去拜見1936年獲得諾貝爾文學(xué)獎的尤金·奧尼爾一家。在寬敞的庭院里播玖,塞林格被一個有著天使般臉龐椎工,淺藍(lán)色眼睛,蜜棕色頭發(fā)的年輕女孩深深吸引蜀踏。這名女子就是奧尼爾的千金烏娜维蒙。

塞林格花了整整一個星期的時間給烏娜寫了一封熱情洋溢的求愛信,他們很快開始約會果覆,愛情就這樣走進塞林格孤寂的心颅痊。

直到有天,雜志編輯打來電話說他寫的東西簡直像狗屎局待。塞林格哪里受過如此羞辱斑响,年輕氣盛的他決定參軍,想借此讓自己清醒钳榨,找回靈感舰罚。而那時,他正與烏娜熱戀薛耻。塞林格信誓旦旦地說:“愛情需要距離营罢,親愛的,我會給你寫信的饼齿,我保證饲漾,每天一封!”

無論烏娜怎樣苦苦相求缕溉,塞林格還是于1942年參軍考传。塞林格兌現(xiàn)了他的諾言,每天抽空給烏娜寫信倒淫,風(fēng)雨無阻伙菊。字字滾燙败玉,然而這對烏娜來說卻沒有實際意義。不久镜硕,烏娜失望而憂怨地離開了曼哈頓去了紐約运翼。她的理想是做一名演員,在經(jīng)紀(jì)人華萊士小姐的家中兴枯,她第一次見到了喜劇之王查理·卓別林血淌,從此被卓別林深深吸引,兩人朝夕相處财剖,感情愈來愈濃烈悠夯,烏娜很快將塞林格拋在一邊,無論多少來信躺坟,她都置之不顧沦补。

心上人突然失聯(lián)讓塞林格感到蹊蹺。他打聽了好久才知道咪橙,原來烏娜和卓別林正打得火熱夕膀!塞林格無比震驚,烏娜美若天仙美侦,而卓別林不過是滑稽小丑产舞!

塞林格身陷軍營無法抽身,只得不斷寫信菠剩,勸她回心轉(zhuǎn)意易猫,但那些信卻石沉大海。盡管烏娜的父親也反對她和卓別林的結(jié)合具壮,但烏娜鐵了心要跟卓別林准颓,1943年的冬天,18歲的烏娜和54歲的卓別林結(jié)婚嘴办,他們的婚訊上了全球報紙的頭條瞬场。

此時的塞林格傷心欲絕,終日酗酒涧郊,麻醉自己。1945年眼五,部隊以“戰(zhàn)爭疲勞癥”為由將他送進醫(yī)院接受治療妆艘。塞林格也試過重新找一個愛人,就在療養(yǎng)期間他與一個叫西爾維婭的德國女醫(yī)生結(jié)婚看幼,不久便離婚批旺,就跟鬧著玩似的,塞林格無法忘記烏娜诵姜。他常常想起同烏娜在一起的美妙時光汽煮。他在懷念中過了幾年,一直在等著烏娜回心轉(zhuǎn)意,其實他自己也知道暇赤,烏娜早已將他忘得一干二凈心例。

1953年,塞林格與一個叫克萊爾·道格拉斯的女學(xué)生相識鞋囊,兩人于1955年結(jié)婚止后,后來又離婚。他不過是想找到那種令他迷醉的愛情溜腐,從這時候起译株,塞林格開始了長達幾十年的愛情守望。

研究塞林格的學(xué)者普遍認(rèn)為挺益,從與烏娜的戀愛開始歉糜,塞林格具有明顯的“洛麗塔情結(jié)”——單迷戀少女。比如1953年他認(rèn)識了英國藝術(shù)評論家羅伯特·蘭登的女兒克萊兒望众,后者當(dāng)時只有19歲现恼;而在1972年,塞林格與耶魯大學(xué)18歲新生梅納德同居……到上世紀(jì)80年代后期黍檩,塞林格再次結(jié)婚叉袍,妻子科琳同樣是一個年輕女人。遭受強烈刺激的塞林格只對少女和女明星感興趣刽酱,并把這個愛好一直保持到老年喳逛。

研究者忽略了一個事實,那就是從始至終棵里,塞林格只愛過一個人——烏娜润文。也許塞林格喜歡少女只是表面現(xiàn)象,在他的內(nèi)心里殿怜,他要尋找的是“烏娜”典蝌,他為此癡狂。


守望寫作


愛人的背叛和從軍的經(jīng)歷幾乎讓塞林格變得抑郁头谜,他一方面沉浸在“少女烏娜”這一理想中無法自拔骏掀,表現(xiàn)出極強的占有欲,但卻始終得不到半點快樂柱告,另一方面截驮,參與二戰(zhàn)的殘酷經(jīng)歷又讓他精神恍惚,心靈和肉體都受到了永久性的損傷际度,二者不斷撞擊之下葵袭,塞林格不堪重負(fù)。除了寫作還有什么乖菱?

“1942年4月27日坡锡,列兵杰羅姆·大衛(wèi)·塞林格蓬网,號碼為32325200,在新澤西州的迪克斯炮臺報到服役鹉勒。他是通信兵帆锋,要與各地的新兵擠在一頂大帳篷里,抱怨他們‘總是吃橘子或收聽智力競賽節(jié)目’贸弥,弄得他無法寫作窟坐。”

“服役18個月之后绵疲,軍方為塞林格找了個地方哲鸳,不是提拔他當(dāng)軍官或從事公共關(guān)系,而是為反情報組織當(dāng)一名特工盔憨,即軍中間諜徙菠,監(jiān)視部隊在愛國方面的可信度∮粞遥…作為特工婿奔,塞林格在戰(zhàn)爭期間要深入基層部隊,不僅要與這些士兵并肩作戰(zhàn)问慎,還要逮捕和調(diào)查對盟軍構(gòu)成威脅的敵對分子萍摊,以保證軍隊的安全。但他對朋友說:‘要寫的書我還沒忘如叼”荆’“

“1944年6月6日,盟軍登陸歐洲大陸笼恰。其后11個月來的連續(xù)作戰(zhàn)踊沸,在塞林格身上造成了極為深刻的影響。埃德蒙村之戰(zhàn)社证,圣洛之戰(zhàn)逼龟,‘血腥的默廷’,赫特根森林之戰(zhàn)追葡,集中營……這些在塞林格人格的方方面面打上了無法抹掉的烙印腺律,又一次次從他的作品里顯現(xiàn)出來。他反復(fù)提到諾曼底登陸辽俗,但對其他細(xì)節(jié)又三緘其口……‘最漫長的一天’疾渣,地獄般的日子……這些‘沒說出口的’成分困擾了研究者幾十年⊙缕“

“塞林格在巴黎僅僅停留數(shù)日,但這是他在戰(zhàn)爭期間最幸福的日子杈女。在軍事勝利之外朱浴,他還提到了屬于自己的勝利:在巴黎與海明威相遇吊圾。當(dāng)時海明威為《克利爾》雜志擔(dān)任戰(zhàn)地記者,據(jù)說在解放大軍入城前就悄悄地進了巴黎翰蠢。塞林格坐車駛向利茲酒店项乒,海明威出來迎接,如同故友相逢梁沧。他說熟悉塞林格的作品檀何,從《Esquire》上的照片認(rèn)出了他。海明威問塞林格身上有沒有新寫的小說廷支,他剛好帶來了《星期六晚郵報》频鉴,上面有他的《最后一個假期的最后一天》。小說是那年7月發(fā)表的恋拍。海明威讀完后深有感觸垛孔。兩人邊喝邊聊,三句話不離文學(xué)創(chuàng)業(yè)施敢,塞林格極為滿足周荐,他早就渴望與人交流文學(xué)。他還發(fā)現(xiàn)海明威一點架子都沒有僵娃,也沒有所謂的大男子氣概概作。海明威很有風(fēng)度,并不虛偽默怨,‘真是個大好人’讯榕。”

“他把與海明威的這次相見視為兩代人之間的火炬?zhèn)鬟f先壕。在此后的歲月里瘩扼,塞林格和海明威還將繼續(xù)他們的關(guān)系,雖然僅僅是通過書信垃僚。推崇海明威是一回事集绰,推崇海明威的作品是另一回事∽还祝《麥田里的守望者》里霍爾頓就鄙視《永別了栽燕,武器》,但戰(zhàn)爭期間塞林格從他與海明威的關(guān)系中汲取了巨大的個人力量改淑,他用海明威的綽號‘爸爸’來稱呼對方碍岔。”

——坎尼斯?斯拉文斯基《塞林格傳》

與海明威的相遇給塞林格帶來了些許慰藉朵夏,至少讓他看到了一點光亮蔼啦。其時,海明威在擔(dān)任戰(zhàn)地記者仰猖,一邊采訪捏肢,一邊寫作奈籽,不失為塞林格的榜樣。在這樣的環(huán)境下鸵赫,二人都靠著寫作度過最艱難的日子衣屏。戰(zhàn)爭隨時可能奪取士兵的生命,半數(shù)以上的參戰(zhàn)者都死于這場戰(zhàn)爭辩棒,但塞林格從來沒有放棄寫作狼忱。

1951年7月16日,《麥田里的守望者》出版一睁,塞林格一夜成名钻弄。《麥田里的守望者》迅速俘獲大批讀者的心卖局「桑“從書中的第一個句子起,就為美國文學(xué)帶來了一種全新的聲音”砚偶,被眾多機智而叛逆的人士奉為經(jīng)典批销。據(jù)說大衛(wèi)·查普曼在刺殺約翰·列儂時,隨身就攜帶著一本《麥田里的守望者》染坯。塞林格也被認(rèn)為是美國“垮掉的一切”的精神領(lǐng)袖均芽。

不過,也有人對塞林格的作品提出了質(zhì)疑单鹿,比如與塞林格同時代的美國詩人伊麗莎白·畢曉普就說:“我花了幾天時間去讀《麥田里的守望者》掀宋,謹(jǐn)慎地,一頁一頁地仲锄,為他書中的每一個荒謬句子感到尷尬劲妙。”1953年查爾斯·普爾在《紐約時報》發(fā)文稱短篇集(即《九故事》)的故事質(zhì)量參差不齊儒喊。

2010年1月27日镣奋,塞林格悄然辭世,半月后怀愧,紐約市摩根圖書館暨博物館首次公開了11封塞林格私人信件侨颈。這批1951年至1993年的信件,為揭秘塞林格不為人知的“隱居生活”打開了一扇窗芯义。在一封1966年的通信中哈垢,塞林格明確表示,自己會花長達10或12年的時間扛拨,去完成兩部醞釀多年的作品耘分。

這批信件透露,盡管塞林格最后一次公開發(fā)表作品是在1965年,但他并未停止寫作陶贼。上世紀(jì)80年代晚期的信中啤贩,塞林格都表示待秃,自己還過著規(guī)律的寫作生活拜秧,總是早上6點多,“最晚不超過7點”就開始寫東西章郁,此后無任何間斷枉氮,“除非不得已”。


守望純真


守望愛情暖庄、守望寫作最后就是守望純真聊替。

從二十幾歲到去世,塞林格都沒有忘記烏娜培廓,1991年塞林格聽到烏娜離世的消息時悲痛欲絕惹悄,你能想象已近暮年的他獨自哭泣、顫抖肩钠,更加蒼老了泣港,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去竟又像個孩子。那樣傷心价匠,那樣無助当纱。

而他對寫作的熱愛也伴隨著他的一生,1965年之后他遠(yuǎn)離了喧囂踩窖,躲進了自己的世界坡氯,不過是想安心地寫作罷了,他不愿被打擾洋腮,就以這種方式終老也好箫柳。有人說他的“隱居”是刻意為之,如果只是幾年啥供,說得過去悯恍,但數(shù)十年如一日就不是刻意那么簡單了,何況塞林格想重回聲譽的巔峰太容易了滤灯,只須偶爾露面即可坪稽。退一步說,當(dāng)《麥田里的守望者》風(fēng)行的時候鳞骤,塞林格是可以乘勢好好“火”一把窒百,但他沒有。

在漫長的一生中豫尽,塞林格始終都是謎一樣的存在篙梢。這謎局的核心究竟如何,他又有怎樣的生活美旧,歷來為坊間好事者熱切關(guān)注渤滞”岫眨坎尼斯?斯拉文斯基對此置若罔聞。他寫《塞林格傳》完全出于對偶像的崇敬妄呕。他喜歡塞林格陶舞,喜歡他的作品,所以他想還原一個“真實”的塞林格绪励。

與通常傳記文學(xué)對作家生平事跡平鋪直敘式的羅列不同肿孵,他從生活細(xì)節(jié)入手,探究其寫作與人生的關(guān)聯(lián)疏魏。如他所說停做,小說作為“放大的經(jīng)驗”,是作家思想的高度凝結(jié)大莫,與現(xiàn)實生活的場景亦隱隱約約對應(yīng)蛉腌。斯氏放棄了想當(dāng)然的猜測,而是從生活的層面接近作家只厘,以書信及小說拼綴出一個完整的烙丛、真實存在的人:兒時母親的寵愛、與父親期望的日漸背離懈凹、短暫的大學(xué)求學(xué)經(jīng)歷蜀变、二戰(zhàn)時殘酷的戰(zhàn)爭體驗、身具猶太血統(tǒng)卻因反猶風(fēng)潮而與世界格格不入……介评。他想要著力挖掘的库北,恐怕更多是塞林格那獨特寫作風(fēng)格的形成原因——生活是如何改變了這顆單純的心,如何使他面臨生死的考驗们陆;寫作是怎樣一次次將他從生存危機之中解救出來寒瓦,又是怎樣將其推向成功,并在聲名顯赫之時漸漸歸于退隱坪仇。

為何如此杂腰?斯氏說,答案就在生活中椅文。戰(zhàn)爭的陰霾是塞林格心中郁結(jié)已久的塊壘喂很。自諾曼底登陸之后,從尤他沼澤到血腥的默廷皆刺,更有恐怖少辣、壓抑的赫特根森林戰(zhàn)役。現(xiàn)實的殘酷極大地改變了塞林格羡蛾。在他漓帅,這是一場永不止息的噩夢:他無法忘記硝煙之下冰冷的貓耳洞,無法忘記消失于納粹毒氣室、焚化爐的奧地利好友一家忙干。他說器予,“你大概一輩子都無法把火燒人肉的味道從鼻子里清掉”。現(xiàn)實的傷痛捐迫、死亡的陰影相互纏繞乾翔,剪不斷、理還亂弓乙,絲絲縷縷滲入其文字末融,并在作品中留下了難以磨滅的印跡。比如暇韧,我們讀《為埃斯米而作——既有愛也有污穢凄苦》,看到了令敘述者X軍士夜夜無法安睡的夢魘浓瞪。他記憶里那血流成河的森林高地懈玻,是不是塞林格內(nèi)心隱痛的再現(xiàn)?《逮香蕉魚的最佳日子》(下稱《香蕉魚》)里乾颁,飽受戰(zhàn)爭創(chuàng)傷的西摩涂乌,最后選擇了吞槍自殺,既是源于對現(xiàn)實世界的無所適從英岭,也是因為無法直面內(nèi)心的傷痛湾盒。

在內(nèi)心深處,塞林格始終是一個孩子诅妹,既活在世界之中罚勾,卻又儼然置身于世界之外。二戰(zhàn)將他從溫吞吞的中產(chǎn)階級生活之中連根拔起吭狡,卻又將他推入另一種惶惑——他無法擺脫現(xiàn)實世界顯見的污濁尖殃,又常常被人性的丑惡所困擾,恥于進入其中划煮,卻又無力找回那業(yè)已失落的單純送丰。反映在文字上,更有著如黑白兩極般涇渭分明的界限:在他前期的小說里弛秋,成年人永遠(yuǎn)有陰影與困惑器躏,不是落入自殺的境地,就是歸于精神分裂郁郁而終蟹略,而孩童卻始終純善如一登失。譬如,《香蕉魚》里科乎,西摩對香蕉魚的描述壁畸,是不是頗有些厭世的意味?《麥田》里霍爾頓對成規(guī)的藐視,與成人世界的拉扯較量捏萍。這種無因的反叛太抓,是少年人的倔強與率性而為,是不是也可以看作是純真與不妥協(xié)令杈?

這純真走敌,是塞林格為人為文一以貫之的追求,也使他漸漸淡出世人的眼光逗噩,進入純粹的精神世界掉丽,參禪入定。一如斯氏所說异雁,彼時的塞林格“為生活中純粹的歡喜感到極度高興捶障,以至并不知道周圍的分崩離析”。在其后期作品中纲刀,希望漸漸戰(zhàn)勝了內(nèi)心的惶惑项炼,為文字平添了一抹亮色。比如示绊,《下到小船里》寫父母與孩子的和解锭部,終于給短篇集《九故事》里那些郁郁寡歡的人們帶來了一種希望;末篇《特迪》作為《香蕉魚》的對應(yīng)面褐,卻絕無開篇的絕望與灰暗拌禾,作家以精神層面的啟迪為讀者指出了“另一個方向”;中篇小說《弗蘭妮與祖伊》展哭、《西摩小傳》更充滿形而上的指涉湃窍,借由東方神秘主義思想,顯現(xiàn)出作家內(nèi)心的安寧與平和摄杂。

他就這么守望著坝咐,哪怕到最后一無所獲。愛情來了嗎析恢?沒有墨坚。寫作呢?他自己也說不清楚吧映挂。就連純真也是不行的泽篮,因為種種披露表明塞林格是一個不折不扣的怪人,他吃半生的羊肉柑船,甚至偷偷喝自己的尿液帽撑。可他沒有放棄啊鞍时,他始終如一亏拉,塞林格就是塞林格扣蜻,不會變成別的任何一個人。

塞林格對當(dāng)下有什么意義及塘?也許不單單是作品中溢出的氣息與技巧莽使,這種特征在《九故事》這部短篇小說集中展露無遺。我無法忘記第一次讀《逮香蕉魚的好日子》時那種情緒笙僚,遠(yuǎn)不能用“震撼”來形容芳肌,隱約有某種顫栗蔓延,隨即消失肋层。然而亿笤,這種路子恐怕只能在塞林格手里發(fā)揮出耀眼的光芒。在我看來栋猖,值得注意的是塞林格的守望精神净薛。時下的寫作正需要這種“守望”。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末掂铐,一起剝皮案震驚了整個濱河市罕拂,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌全陨,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,126評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件衷掷,死亡現(xiàn)場離奇詭異辱姨,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機戚嗅,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,254評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進店門雨涛,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人懦胞,你說我怎么就攤上這事替久。” “怎么了躏尉?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,445評論 0 341
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵蚯根,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我胀糜,道長颅拦,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,185評論 1 278
  • 正文 為了忘掉前任教藻,我火速辦了婚禮距帅,結(jié)果婚禮上括堤,老公的妹妹穿的比我還像新娘碌秸。我一直安慰自己绍移,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 64,178評論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開白布讥电。 她就那樣靜靜地躺著蹂窖,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪允趟。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上恼策,一...
    開封第一講書人閱讀 48,970評論 1 284
  • 那天,我揣著相機與錄音潮剪,去河邊找鬼涣楷。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛抗碰,可吹牛的內(nèi)容都是我干的狮斗。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,276評論 3 399
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼弧蝇,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼碳褒!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起看疗,我...
    開封第一講書人閱讀 36,927評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤沙峻,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后两芳,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體摔寨,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,400評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 35,883評論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年怖辆,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了是复。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 37,997評論 1 333
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡竖螃,死狀恐怖淑廊,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情特咆,我是刑警寧澤季惩,帶...
    沈念sama閱讀 33,646評論 4 322
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站坚弱,受9級特大地震影響蜀备,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜荒叶,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,213評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一碾阁、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧些楣,春花似錦脂凶、人聲如沸宪睹。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,204評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽亭病。三九已至,卻和暖如春嘶居,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間罪帖,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,423評論 1 260
  • 我被黑心中介騙來泰國打工邮屁, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留整袁,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,423評論 2 352
  • 正文 我出身青樓佑吝,卻偏偏與公主長得像坐昙,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子芋忿,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 42,722評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 坦白從寬炸客。 我一直對自己的決定不知道原因。如同不知道自己身在何處在干什么戈钢。 我不會知道我那個時候為什么會選擇Z而不...
    蝦米不懂的我也不懂閱讀 442評論 0 2
  • 國外 reCAPTCHA 國內(nèi)可用 極驗vaptcha 開源庫 react-recaptchareact-goog...
    Yifan15閱讀 491評論 0 0
  • 兒子出生在大西北痹仙,在他很小的時候總喜歡給他做肉吃。羊肉殉了,牛肉蝶溶,雞肉。希望他能長得壯實一些宣渗。可是總也不見起色梨州。...
    亮的記閱讀 603評論 0 4
  • 雨果飛白(譯) 當(dāng)一切入睡痕囱,我常興奮地獨醒,仰望繁星密布熠熠然燒的穹頂暴匠,我靜坐著傾聽夜聲的和諧鞍恢。時辰的鼓翼沒打斷我...
    粉筆頭閱讀 686評論 0 3
  • 上一周剛剛過完自己的30歲生日,周末每窖,兒子幼兒園報名的時候帮掉,我們3個人就搬到新家,開始三人世界窒典。 以前都是跟父母住...
    007海闊天空閱讀 185評論 0 0