image.png

【注釋】
(1)鷓鴣天：詞牌名叠必，據(jù)傳詞名取自鄭隅詩“春游雞鹿塞，家在鷓鴣天”妹窖，又稱《思越人》纬朝、《剪朝霞》、《驪歌一疊》骄呼、《醉梅花》共苛、《思佳客》。雙調(diào)蜓萄，上片四句隅茎，押三平韻，二十八字绕德，下片五句患膛，押三平韻，二十七字耻蛇，共五十五字踪蹬。上片第三、四句及下片兩個三字句多用對仗臣咖，用“大石調(diào)”跃捣。
(2)元夕：舊歷正月十五元宵節(jié)。
(3)肥水：源出安徽合肥紫蓬山夺蛇，東南流經(jīng)將軍嶺疚漆，至施口入巢湖。
(4)不合：不應(yīng)當(dāng)；不該
(5)種相思：留下相思之情娶聘，謂當(dāng)初不應(yīng)該動情闻镶，動情后尤不該分別。
(5)丹青：泛指圖畫丸升，此處指畫像铆农。
(6)紅蓮夜：指元夕。紅蓮狡耻，指花燈墩剖。

【詞評】
陳思《白石道人年譜》：案所夢即《淡黃柳》之小橋宅中人也。

鄭文焯《鄭校白石道人歌曲》：紅蓮謂燈夷狰，此可與《丁未元日金陵江上感夢》之作參看岭皂。
唐圭璋《唐宋詞簡釋》：此首元夕感夢之作。起句沉痛沼头，謂水無盡期爷绘，猶恨無盡期〗叮“當(dāng)初”一句揉阎，因恨而悔，悔當(dāng)初錯種相思背捌，致今日有此恨也《此梗“夢中”兩句毡庆，寫纏綿顛倒之情，既經(jīng)相思烙如，遂不能忘么抗，以致入夢，而夢中隱約模糊亚铁，又不如丹青所見之真蝇刀。“暗里”一句徘溢，謂即此隱約模糊之夢吞琐，亦不能久做，偏被山鳥驚醒然爆。換頭站粟，傷羈旅之久≡瘢“別久不成悲”一語奴烙，尤道出人在天涯況味。“誰教”兩句切诀，點(diǎn)明元夕揩环，兼寫兩面，以峭勁之筆幅虑，寫繾綣之深情丰滑，一種無可奈何之苦，令讀者難以為情翘单。

沈祖棻《宋詞賞析》：水流無盡吨枉，重見無期，翻悔前種相思之誤哄芜。別久會難貌亭，惟有求之夢寐；而夢境依稀认臊，尚不如對畫圖中之春風(fēng)面圃庭，可以灼見其容儀，況此依稀之夢境失晴，又為山鳥所驚剧腻，復(fù)不得久留乎？上片之意如此涂屁。下片則言未及芳時书在，難成歡會，而人已垂垂老矣拆又，足見別之久儒旬、愁之深。夫“黯然消魂者帖族，惟別而已矣”栈源，而竟至“不成悲”，蓋緣飽經(jīng)創(chuàng)痛竖般，遂類冥頑耳甚垦。然而當(dāng)“歲歲紅蓮夜”，則依然觸景生情涣雕，觸景生情艰亮，一念之來，九死不悔挣郭，惟兩心各自知之垃杖，故一息尚存，終相印也丈屹。戴叔倫《湘南即事》云：“沅湘日夜東流去调俘，不為愁人住少時伶棒。”魚玄機(jī)《江陵愁望寄予安》云：“憶君心似西江水彩库，日夜東流無歇時肤无。”可與首二句比觀骇钦。

【意譯】
肥水延綿不絕地向東流去宛渐，如同我對你的思念沒有盡頭。現(xiàn)在想來我當(dāng)初真不該愛上你呀眯搭，自從愛上了你窥翩，那思念的種子就在我的心頭種下了，二十多年了鳞仙，而今那種子在我的心頭長成了參天大樹寇蚊。我日日思念著的你呀，時常來到我的夢里棍好，可是呀仗岸，我夢中的你，又被那擾人的山鳥的啼叫驚得不見蹤影借笙，真不如我在畫中看到的你那么真切扒怖！

春天，還未將大地吹綠业稼，歲月盗痒，已將我的雙鬢染白。人們說低散，時間是治愈一切傷痛的良藥积糯，離別得太久自然也就不會再感到悲傷了。但是呀谦纱，二十多年過去了為何你還在我的心頭。誰人讓我們在每年的元夕之夜彼此思念君编，而這思念的苦澀跨嘉，只有我們自己的心里最清楚。

【賞析】
此詞作于寧宗慶元三年（1197）的元夕之夜吃嘿，二十年前22歲的詞人姜夔在合肥遇上一對歌妓姐妹祠乃，并與他們相知相戀，因生活所迫與她們分開了兑燥，之后再也沒能相會亮瓷。但從此，這對姐妹卻常常出現(xiàn)在詞人的夢境中降瞳，成了詞人一生的牽念嘱支。這首詞系元夕感夢而作蚓胸，詞中表達(dá)了對失聯(lián)了二十年的合肥戀人的無限思念，感情沉摯除师，感人至深沛膳。

肥水東流無盡期。當(dāng)初不合種相思汛聚。夢中未比丹青見锹安，暗里忽驚山鳥啼。

詞的上闋記夢倚舀√究蓿“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”痕貌，那一江春水是李煜的亡國之愁风罩；“思君如流水，何有窮已時”芯侥，那綿綿無盡的流水是思婦的對遠(yuǎn)行良人的幽怨之愁泊交；“肥水東流無盡期，當(dāng)初不合種相思”柱查，這無盡東流的肥水是姜夔對合肥戀人的無盡的相思和眷念廓俭，隔著二十多年的光陰，這思念不減反增唉工，折磨煞詞人了研乒。“肥水東流無盡期”淋硝，這里還有時間流逝之感慨雹熬，這與后面“鬢先絲”“歲歲紅蓮夜”也是暗合的，詞中除了表達(dá)對合肥女子的深切的思念谣膳，還有對時光流逝竿报、生命易逝的感慨！“當(dāng)初不合種相思”早知這思念如此折磨人继谚，當(dāng)初真不該愛上你呀烈菌！這“不合”，自然是反語花履，想必是愛之深芽世，才會思之切，這反語中有著詞人的無奈诡壁，有情人不能終成眷屬济瓢，自己無法把握這份情感的無奈∶们洌“種相思”這“種”字用得精當(dāng)旺矾，相思子是相思樹的果實(shí)蔑鹦，故由相思而聯(lián)想到相思樹，又由樹引出“種”字宠漩。它不但賦予抽象的相思以形象感举反，而且暗示出它的與時俱增、無法消除扒吁，在心田中種下刻骨鏤心的相思火鼻。正是“此情無計可消除，才下心頭雕崩，又上眉頭魁索。”日有所思盼铁，也有所夢粗蔚，詞人只有到夢中去尋找昔日的戀人，才能得到一絲絲慰藉饶火，“夢中未比丹青見鹏控，暗里忽驚山鳥啼》羟蓿”可是呀当辐，夢里戀人的容貌總也看不真切，可就是這不真切的夢鲤看，也被那擾人的山鳥的啼鳴聲驚破缘揪。可以想見被驚醒的詞人該是多么地惆悵义桂、無奈呀找筝！此句還可想見詞人保留著戀人的畫像，每當(dāng)思念時總會拿出來看看慷吊⌒湓＃可是無論是畫像，還是夢境都是虛幻的溉瓶，再也見不到戀人真實(shí)的容顏急鳄，再也回不到曾經(jīng)在一起的美好時光，可說是“無窮哀感都在虛處”嚷闭。此句與金昌緒的春怨詩“打起黃鶯兒，莫教枝上啼赖临。啼時驚妾夢胞锰，不得到遼西”有異曲同工之妙，語短意長兢榨，在夢中本希冀與情人見面嗅榕，卻被黃鶯驚破顺饮，只得將一腔怨情向那無情的鳥兒發(fā)泄，無理而責(zé)凌那。以此愈見詞人用情之深入骨髓兼雄。

春未綠，鬢先絲帽蝶。人間別久不成悲赦肋。誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知励稳。

詞的下闋寫夢醒之后的傷感佃乘。“春未綠驹尼，鬢先絲趣避，人間別久不成悲⌒卖幔”“春未綠”程帕，點(diǎn)明“元夕”的節(jié)令，自然的春天將要蓬勃展開地啰，而詞人的生命呢愁拭，我的兩鬢就已經(jīng)能看到絲絲白發(fā)了，我的生命已經(jīng)漸入老境了髓绽。自然的春天與詞人的生命形成反差的張力敛苇。這里不單單是說兩鬢被別離的悲苦折磨到斑白，還有詞人對自己生命衰老的感慨顺呕， 人世間啊枫攀，不是分別久了就不再感到悲傷了。而是還有那“少年情事老來悲”株茶，還有那“不思量来涨，自難忘”，還有那“長相思兮長相憶”启盛，那年輕時候的愛戀蹦掐，隨著時間的流逝會在我們的心頭成為永久的懷戀。更何況“誰教歲歲紅蓮夜僵闯，兩處沉吟各自知卧抗。”歲歲都有元夕佳節(jié)紅蓮燈亮起鳖粟，而那時社裆，它又會勾起我多少的相思呀！而且我知道向图，此時此刻泳秀，你也同我一樣标沪，正是“中心藏之，何日忘之”嗜傅。我以為姜夔此詞中所流露出的情感比之于李清照的“一種相思金句，兩處閑愁”這種還沒有歷經(jīng)時間磨洗的感情來的更深沉、沉重吕嘀，更有動人心魄的力量违寞。
2018年1月1日
PS:簡書大學(xué)堂無戒90天挑戰(zhàn)訓(xùn)練營打卡第12篇