原文：
有兔爰爰驾茴，雉離于羅①盼樟。
我生之初，尚無為②锈至；
我生之后晨缴，逢此百罹③。尚寐無吪④峡捡！
有兔爰爰击碗，雉離于罦⑤筑悴。
我生之初，尚無造⑥稍途；
我生之后阁吝，逢此百憂。尚寐無覺⑦械拍！
有兔爰爰突勇，雉離于罿⑧。
我生之初坷虑，尚無庸⑨甲馋；
我生之后，逢此百兇迄损。尚寐無聰⑩定躏！
注釋：
①爰（音緩）：緩之借，逍遙自在芹敌。雉（zhì）：鳥痊远，雄的羽毛很美，尾長党窜；雌的淡黃褐色拗引，尾較短。善走幌衣，不能久飛矾削。肉可食，羽毛可做裝飾品豁护。通稱“野雞”哼凯。離：同罹，陷楚里，遭難断部。羅：羅網(wǎng)。
②為：指徭役班缎。鄭箋：“為蝴光，謂軍役之事也〈镏罚”
③罹（古讀如羅luō）：憂蔑祟。
④無吪（é，音俄）：不說話沉唠。一說不動疆虚。
⑤罦（fú，音浮）：一種裝設(shè)機關(guān)的網(wǎng)径簿，能自動掩捕鳥獸罢屈，又叫覆車網(wǎng)。
⑥ 造：指勞役篇亭。朱熹《詩集傳》：“造缠捌，亦為也∫氲伲”
⑦覺：清醒鄙币。
⑧罿（童tóng?，又讀充chōng）：捕鳥獸的網(wǎng)蹂随。
⑨庸：指勞役。鄭箋：“庸因惭，勞也岳锁。”
⑩聰：聽覺蹦魔。
今譯：
兔子行動不著急激率，野雞落進羅網(wǎng)里。
當初父母生我時勿决，沒有戰(zhàn)爭無勞役乒躺。
偏偏在我出生后，百種憂患都遇齊低缩。但愿長眠身不起嘉冒！
兔子行動不慌忙，野雞不幸落進網(wǎng)咆繁。
當初父母生我時讳推，沒有事故沒災殃。
偏偏在我出生后玩般，百種憂患都碰上银觅。但愿長眠眼不張！
兔子行動多悠閑坏为，野雞落網(wǎng)遭了難究驴。
當初父母生我時，沒有勞役無憂患匀伏。
偏偏在我出生后洒忧，兇險齊生不得安。但愿長眠聽不見帘撰！
【推薦人語】
起風了跑慕。
辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮核行，身世浮沉雨打萍牢硅。①
山河永寂，烽煙四起芝雪。寧靜被打破减余，戰(zhàn)事洶涌而至。
我生于太平盛世惩系，那時位岔，大家甘其食，美其服堡牡，安其居抒抬，樂其俗，鄰國相望晤柄，雞犬之聲相聞擦剑，黃發(fā)垂髫并怡然自樂；②我長于遍地狼煙芥颈，此時惠勒，眾人心中惶惶，朝不慮夕爬坑，去年戰(zhàn)纠屋，桑干源，今年戰(zhàn)盾计，蔥河道售担，洗兵條支海上波，放馬天山雪中草署辉，萬里長征戰(zhàn)灼舍，三軍盡衰老。③
所有的一切涨薪，都變了骑素，永遠都回不去了。
我的父母刚夺，年老體衰也難逃徭役献丑。那一日，天微微亮侠姑，月兒尚且徘徊于天幕之上创橄，官兵前來，帶走了我的老父莽红。我的老母妥畏，涕泗橫流邦邦，哭聲直上干云霄④，悲切切醉蚁，慘戚戚燃辖，也難以留下老父，讓他在白屋多呆一會兒网棍。我黔龟，在一旁呆立，嚇壞了滥玷，無論怎樣可怕的噩夢里氏身，都不曾出現(xiàn)過這么駭人的一幕，我只覺天塌了惑畴，地陷了蛋欣，我被嚇傻了。
不知何時如贷，我從混沌中蘇醒豁状，望著啜泣的老母，我淚如斷珠倒得，顆顆晶瑩，滴落面頰夭禽，砸于地上霞掺，碎了。心也碎了讹躯，永遠都無法拼合菩彬。
我抱住了我的老母，寂然被打破潮梯，母子相對骗灶，失聲慟哭。
不曉得哭了多久秉馏，不曉得過了幾時耙旦，只覺得無限漫長，只覺得宛若永恒萝究。我輕輕拍打著老母的后背免都，悄悄說：媽媽，從今往后帆竹，我長大了绕娘，我會努力生活，支撐起我們的家栽连。
爸爸的花兒落了险领，我已不再是小孩子了侨舆。⑤
注：①文天祥《過零丁洋》
? ? ? ?②《老子》；陶淵明《桃花源記》
? ? ? ?③李白《戰(zhàn)城南》
? ? ? ?④杜甫《兵車行》
? ? ? ?⑤林海音《城南舊事》
