中國哲學(xué)史上有一次著名的鵝湖之會(huì)睡陪，是宋朝思想家朱熹茄厘、陸九淵的一次辯論會(huì)。鵝湖是江西上饒鉛山縣的一個(gè)鎮(zhèn)稠茂，辛棄疾曾擔(dān)任江南西路安撫使（宋朝地方行政區(qū)劃稱為路柠偶，江南西路大約等于今天的江西省。宋朝地方行政權(quán)力的設(shè)置也與今天很不一樣睬关，安撫使可以簡(jiǎn)單理解為今天的省長(zhǎng)）诱担，在上饒建了自己的莊園，命名“稼軒”电爹，辛棄疾的號(hào)就是從這里來的蔫仙。
稼軒就在鵝湖附近，辛棄疾的好友陳亮曾約請(qǐng)辛棄疾丐箩、朱熹赴鉛山一會(huì)摇邦，商討北伐統(tǒng)一大計(jì)。朱熹因故推辭了屎勘，辛棄疾和陳亮在鉛山相會(huì)施籍，在歷史上被稱為第二次鵝湖之會(huì)。在這次鵝湖相會(huì)后概漱，辛棄疾丑慎、陳亮賦了五首《賀新郎》互相唱和，都是豪氣干云的名作，辛棄疾還另寫了一首詞寄給陳亮竿裂，就是這首《破陣子-為陳同甫賦壯詞以寄之》玉吁。
醉里挑燈看劍，夢(mèng)回吹角連營(yíng)腻异。
八百里分麾下炙进副，五十弦翻塞外聲。
沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵悔常。
馬作的盧飛快影斑，弓如霹靂弦驚。
了卻君王天下事这嚣，贏得生前身后名鸥昏。
可憐白發(fā)生！
壯志尤未酬姐帚，英雄已白頭（鵝湖之會(huì)時(shí)辛棄疾48歲）吏垮。匣中寶劍夜有聲，只堪醉后挑燈看罐旗。心意難申膳汪，非沉醉無以入睡，只有在睡夢(mèng)之中九秀，才能回到金戈鐵馬的年代遗嗽。可是醒來又如何鼓蜒？天下事未了痹换，此心豈能安，可憐徒增白發(fā)而已都弹！
八百里不是距離娇豫，是指牛。辛棄疾寫詞愛用典故畅厢，這是《世說新語》中的典故冯痢，王愷有一頭牛，叫八百里駁框杜。麾是軍旗浦楣，麾下就是指部下。將牛肉烤了咪辱，大塊分給將士振劳，豪爽！而旁邊奏起的也是邊塞的樂曲油狂，五十弦是指瑟澎迎，這里泛指樂器庐杨。沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵——簡(jiǎn)短五個(gè)字，寥廓夹供、雄壯、昂揚(yáng)仁堪、莊嚴(yán)肅穆哮洽、血脈賁張……各種意象撲面而來。這是古漢語的魅力弦聂。
沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵鸟辅，以正常的語序應(yīng)該是“秋天在沙場(chǎng)點(diǎn)兵”，如果是這樣的句子莺葫，上面那些意象還有沒有匪凉？古代漢語與英語相比有幾個(gè)特點(diǎn)，一是語序靈活捺檬，主謂賓定狀補(bǔ)再层，可以任意排列，沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵堡纬，這是個(gè)簡(jiǎn)單例子聂受。再比如之前講過的《望岳》：蕩胸生層云，決眥入歸鳥烤镐。蕩胸生層云的意思是望見云氣層層升騰而胸懷激蕩蛋济，邏輯上應(yīng)該這么排列：層云生胸蕩。但為了與決眥入歸鳥對(duì)仗炮叶，就可以隨意調(diào)整詞序碗旅，而讀者并不會(huì)因?yàn)樵~序的打亂而不理解詩意。二是詞性可以互換镜悉，動(dòng)詞名詞形容詞祟辟，并不是固定的，比如八百里分麾下炙的炙积瞒，這是一個(gè)動(dòng)詞川尖，烤的意思，上面橫著的“月”茫孔，是“肉”的演化叮喳，指代身體部位的字多數(shù)都有月旁（胳膊，肩膀缰贝，肺腑等等）馍悟，下面是一把火，非常形象剩晴。但炙在這里顯然是個(gè)名詞锣咒，烤好的肉侵状，古漢語把名詞作動(dòng)詞用，動(dòng)詞作名詞用毅整，是極為普遍的趣兄。三是從句遠(yuǎn)不如英語復(fù)雜，最多有個(gè)“者也”從句悼嫉，“胡爸爸者艇潭，胡小寶之父也”，所以古漢語的句子都很短戏蔑。大家學(xué)過英語的知道蹋凝，英語從句是極其復(fù)雜的，從句里套從句总棵，尤其是專業(yè)文章鳍寂，一句話幾百個(gè)字是很平常的。
這樣的差別造就兩種語言的特點(diǎn)情龄，古漢語是詩的語言迄汛，那些朦朧的、曖昧的刃唤、含混的隔心、只可意會(huì)不可言傳的情感、情緒尚胞，經(jīng)詩詞演繹硬霍，你就覺得特別妥帖，特別準(zhǔn)確笼裳。但與此同時(shí)唯卖，它的缺點(diǎn)就是不精確，詞性可以混用躬柬、語序可以隨便調(diào)拜轨、句子短，你怎么指望用這樣的語言來寫一篇科學(xué)論文呢允青？唐詩宋詞是難以翻譯成英文的橄碾，因?yàn)橛⑽奶舭逄珳?zhǔn)確了，這正如相對(duì)論難以用古漢語來翻譯一樣颠锉。
現(xiàn)在提倡文化自信法牲，我覺得很好，但正確的自信要客觀琼掠，不是說什么都是中國好拒垃，別人的不好，各有各的長(zhǎng)處瓷蛙，要明白自己好在哪悼瓮，并且發(fā)揚(yáng)它戈毒，同時(shí)也要知道別人好在哪，并且吸收它横堡。
講回破陣子埋市。辛棄疾生于1140年，濟(jì)南人翅萤，和李清照是老鄉(xiāng)恐疲。李清照生于北宋，靖康之變隨丈夫趙明誠南渡套么。而辛棄疾出生的時(shí)候，中原大地已在金朝統(tǒng)治之下碳蛋，雖然祖父曾在金朝為官胚泌，但心向宋朝，辛棄疾自小就有報(bào)國雪恥的志向肃弟。
1161年玷室，金主完顏亮帥軍侵宋，北方漢人紛紛起事笤受，21歲的辛棄疾召集了兩千余人穷缤，參加了聲勢(shì)浩大的耿京領(lǐng)導(dǎo)的義軍。不幸的是箩兽，耿京被叛徒殺害津肛，辛棄疾聞?dòng)嵈笈暨x50名義士組成敢死隊(duì)汗贫，沖入了金軍幾萬人的大營(yíng)身坐，生擒叛徒，全身而退落包。后率耿京余部渡江歸南宋部蛇。這簡(jiǎn)直就是一次特種部隊(duì)作戰(zhàn)啊咐蝇！
所以“醉里挑燈看劍”涯鲁，這把劍是真的見過刀兵，嘗過鮮血的坝行颉抹腿！稼軒好友劉改之曾寫詩形容老年辛棄疾：精神此老健于虎，紅頰白須雙眼青笔呀。辛棄疾不同于一般文人幢踏，他首先是壯士，是將軍许师。這是稼軒詞風(fēng)骨強(qiáng)健的原因房蝉。
辛棄疾南渡后僚匆，官做得不小，先后擔(dān)任過湖南搭幻、湖北咧擂、江西、福建的安撫使檀蹋，安撫使主管南宋地方行政區(qū)域的軍事松申、治安，往往由路的首府長(zhǎng)官兼任俯逾，屬于封疆大吏贸桶。但由于南宋以主和派為主流，辛棄疾除了剿滅過一次民間茶商的起義桌肴，沒有其他作戰(zhàn)經(jīng)歷皇筛，所以這首《破陣子》描寫的是他在北方率領(lǐng)義軍時(shí)的場(chǎng)景，而這次特種作戰(zhàn)坠七，當(dāng)然是他軍旅生涯的巔峰之作水醋。
辛棄疾還有一首《鷓鴣天-有客慨然談功名因追念少年時(shí)事戲作》，是更直接描寫此次特種作戰(zhàn)的：
壯歲旌旗擁萬夫彪置，錦襜突騎渡江初拄踪。
燕兵夜娖銀胡觮，漢箭朝飛金仆姑拳魁。
追往事惶桐，嘆今吾，春風(fēng)不染白髭須的猛。
卻將萬字平戎策耀盗，換得東家種樹書。
正因?yàn)樾翖壖灿羞^真刀真槍的軍旅生涯卦尊，帶過特種兵叛拷，做過封疆吏，所以他的詞與同為豪放派的蘇軾不同岂却，與同為主戰(zhàn)派的陸游也不同忿薇，更加剛勁、瀟灑躏哩，更加自信署浩，甚至是狂傲。試看：
憑誰問扫尺，廉頗老矣筋栋，尚能飯否。（永遇樂-京口北固亭懷古）
我最憐君中宵舞正驻，道“男兒到死心如鐵”弊攘∏栏看試手，補(bǔ)天裂襟交。（賀新郎-同父見和再用韻答之）
不恨古人吾不見迈倍，恨古人不見吾狂耳。知我者捣域，二三子啼染。（賀新郎-甚矣吾衰矣）
待他年，整頓乾坤事了焕梅，為先生壽迹鹅。（水龍吟-甲辰歲壽韓南澗尚書）
辛棄疾的才能為當(dāng)時(shí)所共知，他歷經(jīng)宋孝宗贞言、宋光宗兩朝徒欣，兩朝皇帝都曾起用他，南宋大儒朱熹也評(píng)價(jià)他：辛幼安亦是一帥才蜗字。但可惜南宋一直是主和派占主流，辛棄疾起而復(fù)免脂新，終于郁郁此生挪捕，臨終大呼“殺賊！殺賊争便！”與陸游的示兒絕筆相映成輝级零，是有宋一代，力主恢復(fù)派文人的寫照滞乙。
