子魚論戰(zhàn)
二十有二年春，公伐邾醇疼，取須句硕并。夏，宋公秧荆、衛(wèi)侯倔毙、許男、滕子伐鄭乙濒。秋陕赃，八月丁未，及邾人戰(zhàn)于升陘颁股。冬么库，十有一月己巳朔，宋公及楚人戰(zhàn)于泓甘有，宋師敗績(jī)诉儒。
楚人伐宋以救鄭。宋公將戰(zhàn)梧疲。大司馬固諫曰：“天之棄商久矣允睹，君將興之运准，弗可赦也已幌氮。”弗聽胁澳。冬十一月己巳朔该互，宋公及楚人戰(zhàn)于泓。宋人既成列韭畸，楚人未既濟(jì)宇智。司馬曰：“彼眾我寡，及其未既濟(jì)也胰丁，請(qǐng)擊之随橘。”公曰：“不可锦庸』幔”既濟(jì)而未成列，又以告。公曰：“未可萝嘁“鸬В”既陳而后擊之，宋師敗績(jī)牙言。公傷股酸钦，門官殲焉。
國(guó)人皆咎公咱枉。公曰：“君子不重傷卑硫，不禽二毛。古之為軍也蚕断，不以阻隘也拔恰。寡人雖亡國(guó)之余，不鼓不成列基括⊙瞻茫”子魚曰：“君未知戰(zhàn)。勍敵之人风皿，隘而不列河爹，天贊我也。阻而鼓之桐款，不亦可乎咸这？猶有懼焉！且今之勍者魔眨，皆我敵也媳维。雖及胡耇，獲則取之遏暴，何有于二毛侄刽？明恥教戰(zhàn)，求殺敵也朋凉。傷未及死州丹，如何勿重？若愛重傷杂彭，則如勿傷墓毒；愛其二毛，則如服焉亲怠。三軍以利用也所计，金鼓以聲氣也。利而用之团秽，阻隘可也主胧；聲盛致志钾腺，鼓儳可也〖タ悖”
譯文
楚軍攻打宋國(guó)以援救鄭國(guó)放棒。宋襄公將要迎戰(zhàn)，大司馬公孫于是勸阻說己英，“上天遺棄商朝已經(jīng)很久了间螟，君王要振興它，不可损肛，赦免楚國(guó)吧厢破。”襄公不聽治拿。宋襄公和楚國(guó)人在泓水交戰(zhàn)摩泪。宋軍已經(jīng)排成戰(zhàn)斗的行列，楚國(guó)人沒有全部渡過泓水劫谅。子魚說：“對(duì)方人多见坑，我方人少，趁著他們沒有全部渡過泓水捏检，請(qǐng)攻擊他們荞驴。”宋襄公說：“不行贯城⌒苈ィ”楚軍全部渡河，但尚未排好陣勢(shì)能犯，（子魚）再次報(bào)告（宋襄公）鲫骗。宋襄公說：“還不行〔染В”（楚軍）擺好陣勢(shì)（宋軍）才攻擊楚軍执泰。宋軍大敗，宋襄公大腿受傷合瓢，國(guó)君的衛(wèi)士被殺絕了坦胶。
國(guó)人都責(zé)備宋襄公。襄公說：“君子不再傷害已經(jīng)受傷的人晴楔，不俘虜頭發(fā)斑白的老人。古代用兵的道理峭咒，不憑借險(xiǎn)隘的地形阻擊敵人税弃。我雖然是亡國(guó)者的后代，（也）不攻擊沒有排成陣勢(shì)的敵人凑队≡蚬”子魚說：“主公不懂得作戰(zhàn)幔翰。面對(duì)強(qiáng)大的敵人，（敵人）因地勢(shì)險(xiǎn)阻而未成陣勢(shì)西壮，這是上天幫助我們遗增；阻礙并攻擊他們，不也可以嗎款青？還有什么害怕的呢做修？而且現(xiàn)在強(qiáng)大的，都是我們的敵人抡草。即使是年紀(jì)很大的人饰及，能俘虜就抓回來，還管什么頭發(fā)斑白的敵人康震？教導(dǎo)士兵作戰(zhàn)燎含，使他們知道退縮就是恥辱來鼓舞戰(zhàn)斗的勇氣，教戰(zhàn)士掌握戰(zhàn)斗的方法腿短，就是為了殺死敵人屏箍。（敵人）受傷卻還沒有死，為什么不能再殺傷他們橘忱？如果憐惜（他們铣除，不愿）再去傷害受傷的敵人，不如一開始就不傷害他們鹦付；憐惜頭發(fā)斑白的敵人尚粘，不如（對(duì)敵人）屈服。軍隊(duì)?wèi){借有利的時(shí)機(jī)而行動(dòng)敲长，鑼鼓用來鼓舞士兵的勇氣郎嫁。利用有利的時(shí)機(jī)，當(dāng)（敵人）遇到險(xiǎn)阻祈噪，（我們）可以進(jìn)攻泽铛。聲氣充沛盛大，增強(qiáng)士兵的戰(zhàn)斗意志辑鲤，攻擊未成列的敵人是可以的盔腔。”
注釋
（1）宋公：宋襄公月褥，名茲父弛随。前638年,宋伐楚,楚救鄭,這年冬天宋楚兩軍交戰(zhàn)于泓.。
（2）大司馬：掌管軍政宁赤、軍賦的官職舀透，這里指公孫固。
（3）泓：泓水决左，在今河南省柘（zhè這）城縣西愕够。
（4）既：已經(jīng)走贪。
（5）濟(jì)：渡過。
（6）司馬：統(tǒng)帥軍隊(duì)的高級(jí)長(zhǎng)官惑芭，此指目夷坠狡，字子魚。
（7）告：報(bào)告遂跟。
（8）陳：通“陣”逃沿，這里作動(dòng)詞，即擺好陣勢(shì)漩勤。
（9）敗績(jī)：大敗感挥。
（10）股：大腿。
（11）門官：國(guó)君的衛(wèi)士越败。
（12）咎：怪罪触幼，歸罪，指責(zé)究飞。
（13）重（chóng從）再次置谦。
（14）禽：通“擒”,俘虜。二毛：頭發(fā)斑白的人亿傅，指代老人媒峡。
（15）阻，迫也葵擎。隘谅阿，險(xiǎn)也。言不迫人于險(xiǎn)酬滤。
（16）寡人：國(guó)君自稱签餐。亡國(guó)之余：亡國(guó)者的后代。宋襄公是商朝的后代盯串，商亡于周氯檐。
（17）鼓：擊鼓（進(jìn)軍）名詞做動(dòng)詞。
（18）勍（qíng）敵：強(qiáng)敵体捏，勁敵冠摄。勍：強(qiáng)而有力。
（19）隘：這里作動(dòng)詞几缭，處在險(xiǎn)隘之地河泳。
（20）贊：助。
（21）成列：排成戰(zhàn)斗行列.
（22）胡耇（gǒu茍）：年紀(jì)很大的人奏司。胡：年老乔询。
（23）何有于二毛：意思是還管什么頭發(fā)花白的敵人。
（24）明恥:使認(rèn)識(shí)什么是恥辱.教戰(zhàn):教授作戰(zhàn)的技能韵洋。
（25）愛重傷：憐憫受傷的敵人竿刁。
（26）服：（對(duì)敵人）屈服。
（27）三軍：春秋時(shí)搪缨，諸侯大國(guó)有三軍食拜，即上軍，中軍副编，下軍负甸。這里泛指軍隊(duì)。用：施用痹届，這里指作戰(zhàn)呻待。
（28）金鼓：古時(shí)作戰(zhàn)，擊鼓進(jìn)兵队腐，鳴金收兵蚕捉。金：金屬響器。聲氣：振作士氣柴淘。
（29）儳（chán讒）：不整齊迫淹，此指不成陣勢(shì)的軍隊(duì)。▲
