你未完成的夢(mèng)洛波,我用余生替你完成


文/shmily北衍

第一次知道朱生豪,是在同事的辦公桌上看見了他寫的情書昨登,當(dāng)時(shí)覺得這個(gè)人真的有趣并且肉麻,怎么可以那么自然的寫出那么多的情話贯底。

醒來覺得丰辣,甚是愛你。是他寫的情書一部分的合集禽捆,他與妻子宋清如笙什,曾經(jīng)10年書信往來交流感情,直到1942年才辦了一場(chǎng)簡(jiǎn)單的婚禮胚想,可惜天妒英才琐凭,他于1944年逝世。我不知道是不是天妒英才浊服,又或者是嫉妒他和清如的感情统屈,但往往被留在世上的人最痛苦胚吁,我想若不是當(dāng)時(shí)清如有了孩子,相必也追隨而去了愁憔。

從這本情書里面可以看到腕扶,作者是位翻譯家,沉浸在莎士比亞的作品中吨掌。他與清如的詩(shī)歌碰撞的火花半抱,讓他們對(duì)彼此有了更進(jìn)一步的了解。作者的年少家庭發(fā)生的變故導(dǎo)致作者有顆脆弱膜宋,敏感窿侈,壓抑的內(nèi)心,但是清如的信就像燦爛陽(yáng)光給予作者以溫暖和希望激蹲,使作者又重新活了過來棉磨。

十年的書信往來,讓他們慢慢了解彼此学辱,確定心意乘瓤。書信給了作者一個(gè)發(fā)揮自己內(nèi)心的平臺(tái),其內(nèi)容千奇百怪策泣,各種各樣衙傀,有時(shí)候令人捉摸不透,有時(shí)候讓人覺得可愛呆萌萨咕。作者對(duì)清如的書信稱呼统抬,不像旁人,千篇一律危队,他對(duì)清如的愛稱聪建,不下70種,落款更是令人表示無解茫陆〗痿铮可能是他們之間的情趣吧,我覺得清如就像定海神針一樣簿盅,不論作者在信里面說什么挥下,她都照收不誤,有她在桨醋,作者覺得心神可定棚瘟。

1942年,他們終于結(jié)束了戀愛長(zhǎng)跑喜最,舉辦了一場(chǎng)簡(jiǎn)單的婚禮偎蘸,就這樣,清如嫁給了生豪,成了人妻禀苦,開始操持家務(wù)蔓肯,準(zhǔn)備一日三餐,支持作者翻譯莎士比亞的作品的夢(mèng)想振乏,但那時(shí)候戰(zhàn)亂年代蔗包,生活拮據(jù),以及其他的壓力慧邮,讓作者在1944年调限,不幸英年早逝。他的翻譯作品還未完成误澳,清如帶著剛剛出生的孩子耻矮,要獨(dú)自去面對(duì)這世界,她是堅(jiān)強(qiáng)勇敢的忆谓,為人母則剛裆装,她要帶著撫養(yǎng)兒子以及生豪未完成的夢(mèng)繼續(xù)一路前行。

1948年倡缠,清如她自己一個(gè)人完成了180萬字的生豪的莎士比亞翻譯的遺稿整理猩诿猓勘工作,并且寫下了譯者的介紹昙沦,將其交給當(dāng)時(shí)的世界書局出版琢唾。清如的翻譯莎士比亞道路還在繼續(xù),她后來在生豪弟弟的協(xié)助下盾饮,翻譯生豪未竟的五部半莎劇采桃,然后謹(jǐn)慎的去校勘丘损,直到自己覺得沒有問題普办,才聯(lián)系出版社,卻不曾想出版社早已落實(shí)了譯者徘钥,這不得不說是件憾事泌豆。

醒來覺得,甚是愛你吏饿。作者曾說不要怕老,清如老了十歲蔬浙,他也老了十歲猪落,世界也老了十歲,地球也老了十歲畴博,所以不要害怕笨忌。他說的最多的就是,清如俱病,我待你好官疲「そ幔可是誰也沒有想到,他會(huì)離開的那么早途凫,明明他說沒了清如垢夹,他就不能活。但現(xiàn)在說這些也只是悵然维费,生豪未能完成的夢(mèng)果元,清如用了余生替他完成,這也算不留遺憾犀盟。

愿我們每個(gè)人可以遇見對(duì)自己情深似海的人而晒,也愿我們可以珍惜彼此在一起的時(shí)光,因?yàn)槊魈旌鸵馔庠某耄悴恢滥膫€(gè)會(huì)先來倡怎。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市贱枣,隨后出現(xiàn)的幾起案子监署,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖冯事,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,383評(píng)論 6 493
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件焦匈,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡昵仅,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)缓熟,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,522評(píng)論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來摔笤,“玉大人够滑,你說我怎么就攤上這事÷朗溃” “怎么了彰触?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,852評(píng)論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)命辖。 經(jīng)常有香客問我况毅,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么尔艇? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,621評(píng)論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任尔许,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上终娃,老公的妹妹穿的比我還像新娘味廊。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,741評(píng)論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布余佛。 她就那樣靜靜地躺著柠新,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪辉巡。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上恨憎,一...
    開封第一講書人閱讀 49,929評(píng)論 1 290
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音红氯,去河邊找鬼框咙。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛痢甘,可吹牛的內(nèi)容都是我干的喇嘱。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 39,076評(píng)論 3 410
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼塞栅,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼者铜!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起放椰,我...
    開封第一講書人閱讀 37,803評(píng)論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤作烟,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后砾医,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體拿撩,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,265評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,582評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年如蚜,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了压恒。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,716評(píng)論 1 341
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡错邦,死狀恐怖探赫,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情撬呢,我是刑警寧澤伦吠,帶...
    沈念sama閱讀 34,395評(píng)論 4 333
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站魂拦,受9級(jí)特大地震影響毛仪,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜芯勘,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,039評(píng)論 3 316
  • 文/蒙蒙 一潭千、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧借尿,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,798評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至茂契,卻和暖如春蝶桶,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背掉冶。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,027評(píng)論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工真竖, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人厌小。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,488評(píng)論 2 361
  • 正文 我出身青樓恢共,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親璧亚。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子讨韭,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,612評(píng)論 2 350

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容