原文鏈接：http://www.multichain.com/download-install/
Get up and running in five minutes or less 只需要不到五分鐘就可以啟動(dòng)運(yùn)行的私有區(qū)塊鏈
System requirements 系統(tǒng)要求
* Linux: 64-bit, 支持 Ubuntu 12.04+, CentOS 6.2+, Debian 7+, Fedora 15+, RHEL 6.2+.
* Windows: 64-bit, 支持 Windows 7, 8, 10, Server 2008 或者以上.
* Mac: 64-bit, 支持 OS X 10.12 (我們希望能盡快支持更早的版本).
* 512 MB 內(nèi)存
* 1 GB 硬盤空間
If you don’t have one of these available, you can rapidly deploy MultiChain on Microsoft Azure. We also recommend Digital Ocean for cheap and quick cloud instances. 如果您沒有其中一個(gè)可用槽驶，您可以在Microsoft Azure上快速部署MultiChain瑟幕。我們還推薦Digital Ocean來做廉價(jià)和快速的云實(shí)例欠雌。
Installing MultiChain – Linux 在linux系統(tǒng)上安裝多鏈
su (enter root password) 輸入根密碼
cd /tmp
wget?http://www.multichain.com/download/multichain-1.0-beta-2.tar.gz
tar -xvzf multichain-1.0-beta-2.tar.gz
cd multichain-1.0-beta-2
mv multichaind multichain-cli multichain-util /usr/local/bin(to make easily accessible on the command line)
exit (to return to your regular user) 回到普通用戶
You can also use this link to the latest version, instead of the URL above. The link is updated a few days after each release.您也可以使用此鏈接到最新版本乃戈，而不是用上面的URL恤溶。鏈接在每次發(fā)布版本幾天后更新排截。
Installing MultiChain – Windows 在Windows系統(tǒng)上安裝多鏈
Download?http://www.multichain.com/download/multichain-windows-1.0-beta-2.zip?and extract its contents to your chosen directory.?
從http://www.multichain.com/download/multichain-windows-1.0-beta-2.zip下載壓縮包凳干，解壓內(nèi)容到你選定的目錄下锐帜。
Compiling from sources 從源編譯
If you prefer, you can also compile MultiChain for Ubuntu Linux, Windows or Mac OS X from the source code at Github. 如果您愿意，還可以從Github的源代碼編譯Ubuntu Linux拍冠，Windows或Mac OS X的多鏈尿这。
Next steps下一步
Once MultiChain is installed, you can proceed with the steps in?Getting Started?or dive straight into the?developer guide. You can also install the?Explorer?for web-based browsing of your blockchain’s activity or the?Web Demo?for a simple interface for many APIs.
一旦安裝了MultiChain，您可以繼續(xù)執(zhí)行“入門翻譯版”中的步驟或直接進(jìn)入開發(fā)人員指南庆杜。 您還可以安裝資源管理器射众，以便基于Web瀏覽的區(qū)塊鏈的活動(dòng)或進(jìn)入Web Demo來獲得許多API的簡單界面。
Upgrading MultiChain 更新升級(jí)多鏈
1.Stop any running nodes: multichain-cli [chain-name] stop?(on Linux use ps -x to check for multichaind processes).
用multichain-cli [chain-name] stop 來停止正在運(yùn)行的節(jié)點(diǎn)（或者linux用 ps -x 來檢查 multichaind的進(jìn)程）
2.Follow the regular installation instructions, overwriting the older executables.
跟隨正常的安裝指導(dǎo)晃财，覆蓋舊的可執(zhí)行文件
3. Restart any nodes required:multichaind [chain-name] -daemon
用multichaind [chain-name] -daemon重新啟動(dòng)需要更新的節(jié)點(diǎn)
翻譯注：這里要注意叨橱，如果更新升級(jí)了一個(gè)多鏈節(jié)點(diǎn)，其他節(jié)點(diǎn)也要一起更新到同一版本断盛，否則節(jié)點(diǎn)之間可能會(huì)互相看不到對(duì)方罗洗。
Release history 發(fā)布?xì)v史
Each release is listed below. The list of changes can be seen in the README.txt file of the most recent version.每個(gè)版本都列在下面。更改列表可以在最新版本的README.txt文件中看到钢猛。
June 15, 2017 –Version 1.0 beta 2 for LinuxandWindows. (Mac version can becompiled.)
March 30, 2017 –Version 1.0 beta 1 for LinuxandWindows.
March 20, 2017 –Version 1.0 alpha 29 for LinuxandWindows.
February 14, 2017 –Version 1.0 alpha 28 for LinuxandWindows.
December 22, 2016 –Version 1.0 alpha 27 for LinuxandWindows.
November 28, 2016 –Version 1.0 alpha 26 for LinuxandWindows– check README.txt for note on API compatibility.
October 27, 2016 –Version 1.0 alpha 25 for LinuxandWindows
October 10, 2016 –First Windows version (1.0 alpha 24.1)
September 15, 2016 –Version 1.0 alpha 24
August 8, 2016 –Version 1.0 alpha 23
July 20, 2016 –Version 1.0 alpha 22
May 16, 2016 –Version 1.0 alpha 21
May 3, 2016 –Version 1.0 alpha 20
March 31, 2016 –Version 1.0 alpha 19
March 13, 2016 –Version 1.0 alpha 18
March 3, 2016 –Version 1.0 alpha 17
January 28, 2016 –Version 1.0 alpha 16
January 7, 2016 –Version 1.0 alpha 15
December 30, 2015 –Version 1.0 alpha 14
December 15, 2015 –Version 1.0 alpha 13
November 26, 2015 –Version 1.0 alpha 12
November 19, 2015 –Version 1.0 alpha 11
November 12, 2015 –Version 1.0 alpha 10
October 22, 2015 –Version 1.0 alpha 9
October 14, 2015 –Version 1.0 alpha 8
September 10, 2015 –Version 1.0 alpha 7
August 23, 2015 –Version 1.0 alpha 6
August 7, 2015 –Version 1.0 alpha 5
July 22, 2015 –Version 1.0 alpha 4
July 14, 2015 –Version 1.0 alpha 3
July 7, 2015 –Version 1.0 alpha 2
June 24, 2015 –Version 1.0 alpha 1
其他翻譯鏈接：
2.Multichain多鏈|2.Getting Started入門
