趙蕤《長短經(jīng)（反經(jīng)）》卷60利害詩解陷之死地后生投之亡地后存

題文詩：

孫子有曰:陷之死地,而后得生,投之亡地,

而后存又,曰雜于利,而務(wù)可伸,雜于害而,

患可解也.何以明之?漢將韓信,攻趙趙盛,

兵井陘口.信乃引兵,未至井陘,口三十里,

止舍夜半,傳發(fā)選輕,騎二千持,一赤幟從,

間道萆山,望見趙軍.誡之曰趙,見我走必,

空壁逐我,若疾入趙,壁拔趙幟,立漢赤幟.

令裨將傳,餐曰今日,破趙會食.諸將莫信,

佯應(yīng)曰諾.信謂軍吏,曰趙先據(jù),便地為壁,

彼未見我,大將旗鼓,未肯擊前,行恐吾至,

阻險(xiǎn)而還.信乃使萬,人行出倍,水陣趙軍,

望見大笑.平旦信建,大將旗鼓,鼓行出井,

陘口趙開,壁擊之戰(zhàn),良久于是,信與張耳,

棄旗鼓走,水上水上,軍開壁入,之復(fù)疾戰(zhàn).

趙空壁爭,漢旗鼓逐,韓信張耳.韓張已入,

水上軍軍,皆殊死戰(zhàn),不可敗也.信所出奇,

兵二千騎,共候趙空,壁逐利則,馳入趙壁,

皆拔趙幟,立漢赤幟,兩千趙軍,不得信等,

欲還歸壁,壁皆赤幟,大驚以為,漢皆已得,

趙主將矣,遂亂遁走,趙將雖擊,斬之不禁;

于是漢兵,夾擊大破,之?dāng)爻砂?/b>,君泜水上,

擒趙王歇.孫子故曰:以治待亂,以靜待嘩,

此治心者.眾心已亂,雖有良將,不能為計(jì).

太公故曰:智與眾同,非人師也;伎與眾同,

非國士也.動莫神于,不意勝莫,大于不識.

使趙軍識,韓信之勢,安得敗哉?笑之而敗.諸將效虜,畢賀因曰:兵法之曰:右背山陵,

前左水澤.今者將軍,令臣等反,背水陣曰:

破趙會食,臣等不服,然竟以勝,此何術(shù)也?

信曰此在,兵法中顧,諸君不察.兵法不曰;

陷之死地,而后生之,置之亡地,而后存也?

且信非得,素?fù)嵫?/b>,大夫所謂,驅(qū)市人戰(zhàn),

其勢非置,死地使人,人自為戰(zhàn),今與生地,

皆走寧可,得而用乎?諸將曰善,非所及也.孫子曰兵,甚陷不懼,不得已斗,是故其兵,

不修而戒,不求而得,不約而親,不令而信.

投之無往,諸將之勇.魏太祖征,張繡一朝,

引軍退繡,追之賈詡,曰不可追.繡不從果,

敗還詡謂,繡曰促更,追之必勝.繡收散卒,

赴追太祖,戰(zhàn)果勝還,問曰以精,兵追退軍,

公曰必?cái)?/b>;退以敗卒,擊勝兵而,公曰必克.

皆如公言,何反皆驗(yàn).詡曰易知.軍勢百途,

事不一也.將軍雖善,用兵非曹,公敵手也.

魏軍新退,而曹公必,自斷其后,追兵雖精,

將既不敵,彼士亦銳,故知必?cái)?/b>.曹公攻將,

軍無失策,未盡而還,必國有故.既破將軍,

輕軍速進(jìn),諸將斷后,諸將雖勇,非將軍敵.

故雖用敗,兵而勝也.繡服其能.此利害之,

變也故曰:陷死地而,后生雜于,害患可解.

【原文】

　孫子曰：“陷之死地而后生秽褒，投之亡地而后存拒贱。”又曰：“雜于利而務(wù)可伸，雜于害而患可解鹅髓。”何以明之证杭？　　漢將韓信攻趙，趙盛兵井陘口艇抠。信乃引兵未至井陘口三十里，止舍久锥。夜半傳發(fā)家淤，選輕騎二千人，持一赤幟瑟由，從間道萆山(音蔽)而望見趙軍絮重。誡之曰：“趙見我走，必空壁逐我歹苦，若疾入趙壁青伤，拔趙幟，立漢赤幟殴瘦『萁牵”令其裨將傳餐，曰：“今日破趙會食蚪腋》岣瑁”諸將皆莫信，佯應(yīng)曰：“諾辣吃《猓”信謂軍吏曰：“趙已先據(jù)便地為壁，且彼未見我大將旗鼓神得，未肯擊前行厘惦，恐吾至阻險(xiǎn)而還×ú荆”信乃使萬人行出宵蕉，倍水陣。趙軍望見节榜，大笑之羡玛。

(太公曰：“智與眾同，非人師也宗苍；伎與眾同稼稿，非國士也。動莫神于不意讳窟，勝莫大于不識让歼。”使趙軍識韓信之勢丽啡，安得敗哉谋右？故笑之而敗也。)平旦补箍，信建大將之旗鼓改执，鼓行出井陘口啸蜜。趙開壁擊之，大戰(zhàn)良久辈挂。于是信與張耳棄旗鼓衬横，走水上。水上軍開壁入之呢岗，復(fù)疾戰(zhàn)冕香。趙空壁爭漢旗鼓蛹尝，逐韓信后豫、張耳。韓信突那、張耳已入水上軍挫酿。軍皆殊死戰(zhàn)，不可敗愕难。信所出奇兵二千騎早龟，共候趙空壁逐利，則馳入趙壁猫缭，皆拔趙幟葱弟，立漢赤幟兩千。趙軍不得信等猜丹，欲還歸壁芝加，壁皆漢赤幟，而大驚(太公曰：“夫兩陣之間射窒，出俾陣矣藏杖。縱卒亂行者脉顿，所以為變蝌麸。”此之謂矣艾疟。)来吩，以為漢皆已得趙主將矣，遂亂蔽莱，遁走弟疆，趙將雖擊斬之，不能禁也(孫子曰：“以治待亂碾褂，以靜待嘩兽间，此治心者≌”夫眾心已亂嘀略，雖有良將恤溶，亦不能為之計(jì)矣。)帜羊。于是漢兵夾擊咒程，大破之，斬成安君泜水上讼育，擒趙王歇帐姻。　　諸將效首虜，畢賀奶段，因問信曰：“兵法：‘右背山陵饥瓷，前左水澤”约’今者將軍令臣等反背水陣呢铆，曰：‘破趙會食《撞’臣等不服棺克。然竟以勝，此何術(shù)也线定？”信曰：“此在兵法中娜谊，顧諸君不察耳。兵法不曰：‘陷之死地而后生斤讥，置之亡地而后存’(夫處死地者纱皆，謂力均勢敵，以死地取勝可也周偎。若以至弱當(dāng)至強(qiáng)抹剩，投弱兵于死地，自貽陷矣蓉坎。故孫臏曰：“兵恐澳眷，不可救◎劝”又《經(jīng)》曰：“大眾陷于害钳踊，然后能為勝敗∥鸷睿”是知死地之機(jī)拓瞪，必用大眾矣。)助琐？且信非得素?fù)嵫看蠓蛞布拦。^‘驅(qū)市人而戰(zhàn)’，其勢非置之死地，使人人自為戰(zhàn)蛆橡，今與之生地舌界，皆走，寧尚可得而用之乎泰演？”諸將曰：“善呻拌。非所及也∧阑溃”　　(孫子曰：“兵甚陷則不懼藐握，不得已則斗±埃”是故猾普，其兵不修而戒，不求而得缔御，不約而親抬闷，不令而信妇蛀。投之無往者耕突，諸將之勇也。此之謂矣评架。)　魏太祖征張繡眷茁，一朝引軍退，繡自追之纵诞。賈詡曰：“不可追也上祈。”繡不從浙芙，果敗而還登刺。詡謂繡曰：“促更追之，戰(zhàn)必勝嗡呼≈郊螅”繡收散卒，赴追太祖南窗，戰(zhàn)果勝揍很。還，問詡曰：“繡以精兵追退軍万伤，而公曰必?cái)窒悔。煌艘詳∽鋼魟俦新颍槐乜思蛑椤＝匀绻裕纹浞炊则?yàn)也虹钮×郑”詡曰：“此易知耳荐操。軍勢百途，事不一也珍策。將軍雖善用兵托启，非曹公敵也。魏軍新退攘宙，曹公必自斷其后屯耸，追兵雖精，將既不敵蹭劈，彼士亦銳疗绣，故知必?cái)　２芄④姛o失策铺韧，力未盡而還多矮，必國內(nèi)有故也。既破將軍哈打，必輕軍速進(jìn)塔逃，留諸將斷后，諸將雖勇料仗，亦非將軍敵也湾盗。故雖用敗兵而勝也×⒃”繡乃服其能格粪。此利害之變，故曰：“陷之死地而后生氛改，雜于害而患可解帐萎。”此之謂也胜卤。

【譯文】

孫子說：“讓士卒陷入‘不疾戰(zhàn)則亡’的‘死地’然后可以得生疆导；把士卒投入危亡之地，然后可以保存瑰艘∈枪恚”又說：“在有利情況下考慮到不利的方面，事情就可以進(jìn)行紫新；在不利的情況下考慮到有利的方面均蜜，禍患就可以解除∶⒙剩”　　為什么這樣說呢囤耳？　　漢朝大將韓信攻打趙國，趙國在井陘口列兵。韓信于是率軍在距離井陘口三十里的地方充择，停止前進(jìn)德玫，安營住下。到了半夜椎麦，下達(dá)命令宰僧，準(zhǔn)備出發(fā)」劭妫　　韓信選拔了兩千名輕裝騎兵琴儿，讓他們每人手持一面紅旗，從小道上山嘁捷，隱蔽在山中造成，窺望趙軍。他告誡說：“趙軍望見我軍逃走雄嚣，一定會全軍出營追趕晒屎，這時(shí)，你們就迅速撲入趙軍營壘缓升，拔掉趙軍的旗幟鼓鲁，把我軍的紅旗插上∽醒兀”　　他又讓他的副將給戰(zhàn)士們送去干糧坐桩，并說：“今天打敗趙軍后開飯》怙保”各部將領(lǐng)都不相信會這么容易就取得勝利，嘴上卻答應(yīng)說：“好膘螟〕筛＃”韓信又對軍吏說：“趙軍已經(jīng)搶先占據(jù)了有利的地勢，并筑起了壁壘荆残。他們在沒有望見我軍主帥的大旗和聽到我軍主帥的鼓聲的時(shí)候奴艾，是不肯攻擊我軍的先頭部隊(duì)的，他們怕我軍行進(jìn)到險(xiǎn)阻的地方就向后撤退内斯≡塘剩”韓信讓一萬戰(zhàn)士先頭開拔，背著河水列陣俘闯。趙軍望見潭苞，大笑起來。

[姜太公說：“智慧與眾人一樣真朗，不能做別人的老師此疹；技藝與大眾一樣，不能做國家級的大師。最神奇的行動是出人意料蝗碎，最偉大的勝利是讓人難以識破湖笨。”如果讓趙軍識破韓信的計(jì)謀蹦骑，趙軍哪會失敶仁　？所以趙軍嘲笑韓信眠菇，最終導(dǎo)致了自己的失敗]辫呻。

到天明之后，韓信樹起漢軍主帥的旗幟琼锋，擊起了主帥的戰(zhàn)鼓放闺，率領(lǐng)大軍出了井陘口，趙軍這才打開營門缕坎，出來攻擊怖侦。雙方惡戰(zhàn)了很久。這時(shí)谜叹，韓信與張耳故意扔掉了軍旗和戰(zhàn)鼓匾寝，向背河列陣的漢軍逃去。背河列陣的漢軍打開營門荷腊，把韓艳悔、張放了進(jìn)去。雙方又開始了激戰(zhàn)女仰。趙軍見韓信退逃猜年，果然全營出動，爭著搶奪漢軍的戰(zhàn)鼓和軍旗疾忍，爭著追趕韓信與張耳乔外。韓、張已經(jīng)進(jìn)入背河扎營的陣地一罩，漢軍官軍杨幼，人人拼死沖殺，不可戰(zhàn)勝聂渊。韓信事先派出去的兩千名騎兵差购，乘趙軍全體出動爭功奪利的時(shí)候，迅速攻人趙軍留下的空營汉嗽，把趙軍的旗幟全部拔掉欲逃，樹立起兩千面漢軍的紅旗。趙軍不能抓住韓信等人诊胞，就想退回自己的營中暖夭，可近前一看锹杈，營壘上插得都是漢軍的紅旗，十分驚恐[姜太公說：兩陣之間迈着，出現(xiàn)了“俾陣”竭望，放縱士卒四處亂行，出現(xiàn)了“變”的陣勢]裕菠，認(rèn)為漢軍已經(jīng)把趙王及其身邊的將領(lǐng)都活捉了咬清。于是趙軍大亂，紛紛逃竄奴潘。趙軍的將官雖然斬了幾個(gè)旧烧，也不能約束[孫子說：“以自己的平整來對待敵人的混亂，以自己的鎮(zhèn)靜來對待敵人的嘩恐画髓，這是掌握軍心的方法掘剪。”軍心已經(jīng)混亂奈虾，即使有良將夺谁，也不會有辦法]。漢軍兩路夾攻肉微，大敗趙軍匾鸥，在泜水河邊斬殺成安君，活捉趙王趙歇碉纳。

各部將領(lǐng)呈示俘虜勿负，都前來祝賀勝利，于是問韓信：“按兵法上說劳曹，陳兵列陣要右背山陵奴愉，前離水澤。現(xiàn)在將軍反而命令我們背水列陣厚者，還說等戰(zhàn)勝趙軍后開飯躁劣，我們心里當(dāng)時(shí)都不信服。然而卻勝利了库菲，這是使用的什么戰(zhàn)術(shù)啊志膀？”韓信說：“這種戰(zhàn)術(shù)兵法上也講過熙宇，只是各位不注意罷了。兵法上不是說‘陷之死地而后生溉浙，置之亡地而后存’嗎烫止？[處在‘死地’中作戰(zhàn)，是指雙方力均勢敵戳稽，將士卒置于‘死地’的一方就可以取勝馆蠕。如果把特別弱的當(dāng)成特別強(qiáng)的期升，把弱兵投向“死地’，那是自找失敗互躬。所以孫子說：“士兵恐懼是難以救助的播赁。”《經(jīng)》上也說：“把大眾放在地形險(xiǎn)要的地方吼渡，然后才能決定勝敗’容为。因此知道，使用‘死地’的戰(zhàn)術(shù)寺酪，必須要使用大眾坎背。”]

　況且我不是能平素做安撫工作的士大夫寄雀，能‘驅(qū)市人而戰(zhàn)’得滤，使人人各自為戰(zhàn)。現(xiàn)在如果把士卒投放在可以逃生的地方盒犹，遇到死亡的威脅懂更，就會都逃走“⒊茫　　我還能指揮使用他們嗎膜蛔？”各位將領(lǐng)說：“實(shí)在高明。我們是難以趕上的脖阵≡砉桑”　　[孫子說：部隊(duì)陷入“不戰(zhàn)則亡”的境地，就不恐懼了命黔。因?yàn)槠炔坏靡盐啬牛荒芸喽贰Ｋ院纺迹@樣的軍隊(duì)不用整治就加強(qiáng)戒備蘑辑，不用要求就能完成任務(wù)，不用約束就能親近相助坠宴，不用申令就能信守紀(jì)律洋魂。把他們投放不戰(zhàn)就不能返回的絕境作戰(zhàn)，需要將領(lǐng)有超凡的勇氣喜鼓。說的就是這個(gè)道理副砍。]魏太祖曹操征伐張繡，不多時(shí)便領(lǐng)兵撤退庄岖。張繡去追擊豁翎，賈詡說：“不能去追擊∮绶蓿”張繡不聽心剥，果然失敗回來邦尊。賈詡說：“趕快再去追擊，這次肯定能取勝优烧〔踝幔”張繡于是集合起散亂的士卒，再次去追擊曹操匙隔，果然取勝了疑苫。　　勝利歸來后張繡問賈詡：“第一次我用精兵追擊曹操的退軍纷责，而您卻說一定要失敗捍掺。我撤退回來，第二次又以失敗的士卒追擊勝兵再膳，您卻說一定能取勝挺勿。

兩次的結(jié)果都象您說的那樣，為什么兩次都不合常理喂柒，卻都應(yīng)驗(yàn)了呢不瓶？”賈詡說：“這個(gè)容易解釋。軍事形勢紛壇灾杰，具體情況各不相同蚊丐。將軍雖然善于用兵打仗，但不是曹操的對手艳吠。魏軍剛剛撤退麦备，曹操一定守在部隊(duì)后面。你的追兵雖然精銳昭娩，但為將的既然不是對方的對手凛篙，對方的士卒何況也非常精銳，因此知道你一定會失敗栏渺。曹操進(jìn)攻你的時(shí)候并無失策呛梆，但還沒有全力進(jìn)攻就撤退了，一定是因?yàn)椴懿俸蠓匠霈F(xiàn)了問題磕诊。曹操既己打敗了你填物，一定會輕軍快進(jìn)，留下大將守在后面霎终。留在后面的將領(lǐng)雖然勇敢融痛，但不是你的對手。

所以即使用失敗之兵追擊也能取勝神僵。”張繡因此佩服賈詡的才能覆劈”＠瘢　　這就是利與害的相互轉(zhuǎn)化沛励。所以讓士卒陷于“不戰(zhàn)則亡”的“死地”，然后可以得生炮障；在不利的情況下考慮到有利的方面目派，禍患就可以解除。說的正是這個(gè)道理胁赢。