? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??望岳
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?唐代：杜甫
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?岱宗夫如何？齊魯青未了。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 造化鐘神秀，陰陽(yáng)割昏曉滑蚯。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?蕩胸生層云，決眥入歸鳥(niǎo)。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?會(huì)當(dāng)凌絕頂话原，一覽眾山小夕吻。
杜甫（712－770），字子美繁仁，自號(hào)少陵野老涉馅，世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等黄虱，漢族稚矿，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人捻浦，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”晤揣，其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。
公元736年（開(kāi)元二十四年）朱灿，二十四歲的詩(shī)人開(kāi)始過(guò)一種不羈的漫游生活昧识。作者北游齊、趙（今河南盗扒、河北跪楞、山東等地），這首詩(shī)就是在漫游途中所作侣灶。
上課伊始甸祭，我在黑板上手書(shū)《望岳》全詩(shī)，然后出示詩(shī)人及詩(shī)歌背景褥影。
大家能自己讀懂這首詩(shī)嗎淋叶？
同學(xué)們紛紛搖頭。
很難嗎伪阶？
我覺(jué)得不怎么難啊煞檩，怎么把同學(xué)們?yōu)殡y成這樣。何況這首詩(shī)的賞析很多啊栅贴，同學(xué)們應(yīng)該課外有所閱讀啊斟湃。
我展示我的翻譯：
岱宗夫如何？
譯：泰山怎么樣伴苁怼凝赛？
（講解）：這第一句被很多人認(rèn)為是驚天一問(wèn)，對(duì)于我們中學(xué)生不需要了解得那么深坛缕，只需知道這是一個(gè)設(shè)問(wèn)開(kāi)頭就好了墓猎。當(dāng)然也要知道，在律詩(shī)中赚楚，能寫(xiě)出這樣的問(wèn)句又和韻律的句子是很難的毙沾。
齊魯青未了。
譯：泰山真大俺枰场左胞！
（講解）：?jiǎn)柾晏┥皆趺礃涌懿郑拷酉聛?lái)肯定要回答。
泰山的第一個(gè)特點(diǎn)：大
（講解）：泰山的青色橫跨齊魯大地烤宙，說(shuō)明泰山之大遍烦，大是主要特點(diǎn)，用什么來(lái)證明呢躺枕？青未了胺怼！
??造化鐘神秀
譯：泰山真秀氣肮赵啤蔓姚！
（講解）：泰山的第二個(gè)特點(diǎn)：秀
大自然鬼斧神工，把偌大一個(gè)泰山打扮的神奇秀麗慨丐。
陰陽(yáng)割昏曉坡脐。
譯：泰山真高啊房揭！
（講解）：泰山的第三個(gè)特點(diǎn)：高
太陽(yáng)照到的地方為陽(yáng)备闲，照不到的地方為陰。山太高捅暴，才會(huì)有陰有陽(yáng)恬砂，如是小山，則腹背皆陽(yáng)蓬痒。
高到什么程度呢泻骤？不僅能腹為陽(yáng)背為陰，更是能腹為曉背為昏,由此可見(jiàn)梧奢，此山真高坝唷！
蕩胸生曾云亲轨，
譯：看見(jiàn)山間沉沉疊疊的云彩趋惨，我心潮起伏！
（講解）：寫(xiě)到這里惦蚊，泰山的特點(diǎn)已經(jīng)寫(xiě)的差不多了器虾。該抒情了。怎么轉(zhuǎn)過(guò)去呢蹦锋？寫(xiě)寫(xiě)云兆沙，寫(xiě)寫(xiě)看云的感受。
決眥入歸鳥(niǎo)莉掂。
譯：看見(jiàn)入山的歸鳥(niǎo)葛圃，我嘆為觀止!
（講解）：再寫(xiě)寫(xiě)鳥(niǎo)，看見(jiàn)鳥(niǎo)的感受。很多詩(shī)人寫(xiě)到這里装悲，轉(zhuǎn)的很生硬昏鹃。而杜甫這兩句尚氛，就轉(zhuǎn)的很細(xì)诀诊，很巧。景中有人的感受阅嘶，景中含情属瓣，自然過(guò)渡到抒情上來(lái)。
? ?會(huì)當(dāng)凌絕頂讯柔，
譯：我一定要爬上山巔抡蛙！
（講解）：泰山這么了不起，我一定要爬上它的頂峰去看看魂迄。
一覽眾山小粗截。
譯：到時(shí)一覽眾山的渺小啊捣炬！
（講解）：回首再看原來(lái)所處的地方熊昌，該是多么矮小啊湿酸！
講到這里婿屹，再問(wèn)同學(xué)們，現(xiàn)在還覺(jué)得難嗎.
同學(xué)們?nèi)粲兴虻攸c(diǎn)頭推溃，又搖頭昂利。
我想，泰山招你惹你了铁坎，講的這么清楚蜂奸，還一頭霧水！
下課了硬萍，懂不懂也只有下節(jié)課再說(shuō)了窝撵。
? ? ?附錄：研究杜甫的清朝學(xué)者仇兆鰲說(shuō)這首詩(shī)四聯(lián)分別寫(xiě)遠(yuǎn)望、近望襟铭、細(xì)望碌奉、極望的景色與感觸。詩(shī)中沒(méi)有”望“這個(gè)字寒砖，但是全詩(shī)四聯(lián)都是寫(xiě)”望“赐劣。
大家比較一下，看看是哪個(gè)要好懂一點(diǎn)哩都。
