-- 《冰與火之歌》George R. R. Martin
長夜將至模捂，我從今開始守望湖饱，至死方休。我將不娶妻锄开，不封地古沥，不生子瘸右。我將不戴寶冠，不爭榮寵渐白。我將盡忠職守尊浓，生死于斯。我是黑暗中的利劍纯衍，長城上的守衛(wèi)栋齿，抵御寒冷的烈焰，破曉時分的光線襟诸，喚醒眠者的號角瓦堵，守護(hù)王國的堅(jiān)盾。我將生命與榮耀獻(xiàn)給守夜人歌亲，今夜如此菇用，夜夜皆然。
Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night, and all the nights to come.
守夜人的誓詞
最后編輯于 ：
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
- 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門，熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來溅漾，“玉大人山叮，你說我怎么就攤上這事√砺模” “怎么了屁倔？”我有些...
- 文/不壞的土叔 我叫張陵，是天一觀的道長缝龄。 經(jīng)常有香客問我汰现，道長，這世上最難降的妖魔是什么叔壤？ 我笑而不...
- 正文 為了忘掉前任瞎饲，我火速辦了婚禮，結(jié)果婚禮上炼绘，老公的妹妹穿的比我還像新娘嗅战。我一直安慰自己，他們只是感情好俺亮，可當(dāng)我...
- 文/花漫 我一把揭開白布驮捍。 她就那樣靜靜地躺著，像睡著了一般脚曾。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪东且。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上，一...
- 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼秧了，長吁一口氣：“原來是場噩夢啊……” “哼！你這毒婦竟也來了序无？” 一聲冷哼從身側(cè)響起验毡，我...
- 序言：老撾萬榮一對情侶失蹤衡创，失蹤者是張志新（化名）和其女友劉穎，沒想到半個月后晶通，有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體钧汹，經(jīng)...
- 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡，尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
- 正文 我和宋清朗相戀三年录择，在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片碗降。...
- 正文 年R本政府宣布爪幻，位于F島的核電站菱皆，受9級特大地震影響，放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏挨稿。R本人自食惡果不足惜仇轻，卻給世界環(huán)境...
- 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望奶甘。 院中可真熱鬧篷店，春花似錦、人聲如沸臭家。這莊子的主人今日做“春日...
- 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽钉赁。三九已至蹄殃，卻和暖如春，著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間你踩，已是汗流浹背诅岩。 一陣腳步聲響...
- 正文 我出身青樓，卻偏偏與公主長得像钱慢，于是被迫代替她去往敵國和親逮京。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子，可洞房花燭夜當(dāng)晚...
推薦閱讀更多精彩內(nèi)容
- “姐姐草描！我報了一個寫作課，說不定很快我要成為寫作者了哦策严。如果運(yùn)氣好的話有書出版穗慕，到時候有人請我去分享，做線上課程妻导。...
- 若春天倔韭，讓愛泛濫 碧泊里的鐘聲敲響了江南术浪， 小燕子銜著春泥兒徘徊在屋前， 老阿爹也似乎直起了腰桿兒寿酌， 鄰家的蛋蛋牽...
- 原文地址： TA-LIB document翻譯地址：https://github.com/HuaRongSAO/t...
