原文：
51 支道林、殷淵源俱在相王許①古程，相王謂二人:“可試一交言蔼卡。而才性殆是淵源崤函之固②，支初作挣磨，改轍遠(yuǎn)之③雇逞；數(shù)四交④，不覺入其玄中茁裙。相王撫肩笑曰:“此自是其勝場⑤塘砸，安可爭鋒!”
譯文：
支道林(遁)、殷淵源(浩)都在相王府上晤锥。相王對二人說:“可試著交談?wù)撧q一場掉蔬。然而才性之學(xué)幾乎是淵源的崤、函險塞矾瘾，堅不可破女轿，你可要小心謹(jǐn)慎一點(diǎn)!”支道林開始論難時，談其它論題壕翩，遠(yuǎn)遠(yuǎn)回避才性問題蛉迹。然而交戰(zhàn)幾個回合之后，竟不知不覺進(jìn)入了才性的玄理之中放妈。相王手撫支道林肩膀笑著說:“這本來是他強(qiáng)過別人的地方婿禽，怎么能和他爭高低!”
注釋：
①支道林：支遁字道林赏僧，東晉名僧。殷淵源：殷浩字淵源扭倾。東晉名士淀零，善清談。相王：指晉簡文帝司馬昱膛壹。昱曾以會稽王居相位驾中，故稱相王。許:處模聋，處所肩民。
②才性：漢魏之際討論評論人物的標(biāo)準(zhǔn)和原則的學(xué)說。詳見本篇34注链方。崤持痰、函：崤，崤山祟蚀，在河南洛寧縣北工窍。分東西二崤。東崤長坂峻阜前酿，車不能并行患雏。相傳周文王曾避風(fēng)雨于此。西崤多石板罢维，險絕不異東崤淹仑，相傳為夏帝桀之祖皋墓所在。據(jù)《左傳?僖公三十二年》載肺孵，晉敗秦師于此匀借。函，函谷關(guān)平窘，在今河南靈寶縣南怀吻，是秦的東關(guān)。東自崤山初婆，西至潼津蓬坡，深險如函。
③改轍遠(yuǎn)之：比喻改變論題磅叛，遠(yuǎn)遠(yuǎn)避開才性之學(xué)的論辯屑咳。轍，車轍弊琴，車走過的痕跡兆龙。之，指才性論。
④數(shù)四：三四次紫皇，數(shù)次慰安。
⑤勝場：勝過別人的地方。
