本科時(shí)，柚子的不少同學(xué)都表示是被調(diào)劑到日語(yǔ)專業(yè)的蒿偎，對(duì)于學(xué)習(xí)日語(yǔ)一點(diǎn)干勁都沒(méi)有湿刽，每每想到未來(lái)要做什么時(shí)也很迷茫。
所以這期柚子就來(lái)盤(pán)點(diǎn)盤(pán)點(diǎn)日語(yǔ)就業(yè)問(wèn)題奶镶。畢業(yè)季參加校招時(shí)柚子和身邊的同學(xué)感嘆單純招小語(yǔ)種的公司真的是鳳毛麟角迟赃。不過(guò)通過(guò)不斷地投遞簡(jiǎn)歷、參加面試也讓自己稍微拓寬了一些視野厂镇，也敢于去嘗試一些新的事物纤壁。其實(shí)柚子也只是一個(gè)職場(chǎng)新人，認(rèn)知有限剪撬，只能以自己的視角出發(fā)來(lái)簡(jiǎn)單聊聊學(xué)習(xí)日語(yǔ)的一些就業(yè)方向摄乒，后續(xù)也歡迎已經(jīng)參加工作的朋友們私信柚子，向大家提供更多的參考選項(xiàng)。
1
說(shuō)到學(xué)習(xí)語(yǔ)言馍佑，第一個(gè)想到的就業(yè)方向大概就是全職翻譯了斋否。
所以我們首先來(lái)說(shuō)說(shuō)全職翻譯，全職翻譯分為自由翻譯和非自由翻譯拭荤。
自由翻譯這塊目前柚子所認(rèn)識(shí)的同學(xué)中沒(méi)有在做的茵臭，所以沒(méi)有辦法詳細(xì)介紹。只能說(shuō)對(duì)自己日語(yǔ)很自信且不在乎五險(xiǎn)一金的筒子們可以試一試舅世。不過(guò)在初期時(shí)由于沒(méi)有較多客戶來(lái)源可能比較難熬旦委。
非自由翻譯主要是在企業(yè)、政府雏亚、事業(yè)單位做翻譯缨硝。
政府、事業(yè)單位基本是要考編制的罢低，日語(yǔ)專業(yè)相關(guān)崗位可以關(guān)注國(guó)考各部委（外交部查辩、商務(wù)部）、海關(guān)等网持，還有就是關(guān)注各地外事局的招聘信息宜岛。
再來(lái)介紹一下企業(yè)翻譯。專門(mén)的翻譯公司這里就跳過(guò)了功舀。
柚子前兩份實(shí)習(xí)的工作主要是做翻譯萍倡，一份是在一家500強(qiáng)日企，一份是在日本的某旅游公司辟汰。柚子發(fā)現(xiàn)一般企業(yè)的工作對(duì)于口譯列敲、筆譯劃分的界限不會(huì)很清晰。采取何種翻譯方式完全是按照當(dāng)時(shí)的實(shí)際情況莉擒。但是總體看來(lái)目前一般企業(yè)很少會(huì)單純地招一個(gè)正式員工的翻譯崗位酿炸。畢竟企業(yè)無(wú)法保證每天都有東西給你翻譯，而招一個(gè)實(shí)習(xí)生翻譯的話會(huì)節(jié)省不少成本涨冀。
所以這么說(shuō)來(lái)在企業(yè)內(nèi)做翻譯崗位工作的同時(shí)填硕，還會(huì)兼顧一些行政工作。這個(gè)時(shí)候崗位名稱一般就是××助理鹿鳖、××秘書(shū)扁眯，如果硬要進(jìn)企業(yè)做翻譯的話，這也是一個(gè)突破口翅帜。而招這類崗位的企業(yè)一般都是日企姻檀、或者是開(kāi)拓日本市場(chǎng)的國(guó)內(nèi)企業(yè)。現(xiàn)在日企的現(xiàn)地化管理并不是很超前涝滴，多數(shù)日企的管理崗位都是由總部派日本員工來(lái)過(guò)中國(guó)進(jìn)行管理绣版，所以會(huì)相應(yīng)地招聘助理胶台。個(gè)人感覺(jué)適合剛畢業(yè)的小白進(jìn)去學(xué)習(xí)，多看看杂抽、多積累經(jīng)驗(yàn)诈唬。在這段路途中思考下一步想要什么，畢竟人不能一輩子只做一個(gè)小助理缩麸。
但是還有另一種非一般的企業(yè)铸磅。有一些知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理方面的企業(yè)、律師事務(wù)所等會(huì)招筆譯去翻譯專利文件杭朱、法律訴訟等阅仔，工資一般都比較高。但是要求較強(qiáng)的專業(yè)性弧械、日常工作也非嘲司疲枯燥且累，更多的是要求具有理工科背景梦谜。柚子的室友曾在某律師事務(wù)所實(shí)習(xí)丘跌，進(jìn)而拿到了正式的offer，一般會(huì)被分到日語(yǔ)項(xiàng)目組唁桩，沒(méi)有法律經(jīng)驗(yàn)的小白進(jìn)去也會(huì)有人教，不過(guò)要求有較強(qiáng)的抗壓能力耸棒。
總的來(lái)說(shuō)翻譯這個(gè)職業(yè)荒澡，如果不是真心熱愛(ài)，耐不住枯燥的話其實(shí)是很難堅(jiān)持下去的与殃，可以想想讓你長(zhǎng)期機(jī)械化翻譯你并不熱愛(ài)的東西单山，時(shí)間久了可能想吐。柚子曾經(jīng)也問(wèn)過(guò)老師當(dāng)年她的同學(xué)們能夠堅(jiān)持做翻譯的人也不過(guò)就一兩個(gè)幅疼。
順帶談一下兼職翻譯米奸。推薦本職工作不忙、且有較多空閑時(shí)間的人可以試試爽篷。曾經(jīng)在沒(méi)有踏入社會(huì)之前悴晰，柚子曾天真的想過(guò)以后就算不從事翻譯這個(gè)行業(yè)，那也可以利用下班時(shí)間或者周末接接翻譯逐工，掙掙外快≌∠現(xiàn)在想想對(duì)于一般社畜而言，一朝入社會(huì)泪喊，哪還有屬于自己的時(shí)間呢棕硫。且說(shuō)有時(shí)間的情況下，忙累了一天只想躺著刷手機(jī)袒啼。周末大概率也只能接接筆譯哈扮，像口譯工作一般都是安排在工作日內(nèi)纬纪。
2
接下來(lái)說(shuō)說(shuō)非翻譯方向的出路。
通過(guò)一次次的實(shí)習(xí)以及校招時(shí)的一次次面試滑肉，柚子認(rèn)識(shí)到外語(yǔ)只是工具而并非是一個(gè)專業(yè)育八。翻譯也只是積累知識(shí)和能力的過(guò)渡階段，是通向更廣闊天地的橋梁赦邻，而不是終極目標(biāo)髓棋。只把眼光局限在翻譯上面或許會(huì)錯(cuò)過(guò)很多風(fēng)景。
柚子的同學(xué)也有畢業(yè)后選擇繼續(xù)深造讀博惶洲。也有選擇在輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)當(dāng)日語(yǔ)老師按声，通過(guò)自己努力獲得教師資格證后轉(zhuǎn)而去高中當(dāng)老師，尋求更加穩(wěn)定的生活的恬吕。
可能學(xué)校是財(cái)經(jīng)類院校的緣故签则，柚子的不少同學(xué)都選擇進(jìn)入四大會(huì)計(jì)師事務(wù)所從零開(kāi)始學(xué)會(huì)計(jì)，也有在銀行工作的铐料。有在廣告公司做策劃的渐裂，有在出版從事文字編輯的式撼，有做市場(chǎng)的鹏浅，也有做品牌推廣的。也有作為管培生被招聘進(jìn)去的≌洌現(xiàn)在一些公司喜歡以管培生的名義招人篓跛，但是得仔細(xì)甄別它究竟是不是以培養(yǎng)管理崗位的后備人才為目標(biāo)招聘膝捞。所以這么看來(lái)路好像挺寬，別著急愧沟，慢慢來(lái)蔬咬。
3
目前介紹的都是一些國(guó)內(nèi)的就業(yè)，再說(shuō)說(shuō)日本就業(yè)的情況沐寺。隨著日本少子老齡化的加重和中國(guó)游客的增多林艘，也增加了不少崗位，加上日本為引進(jìn)國(guó)外人才混坞，放寬了工作簽證的申請(qǐng)（現(xiàn)在疫情期間只能老實(shí)在家待著狐援，過(guò)了這道檻，再考慮考慮）拔第，這個(gè)時(shí)候會(huì)中日雙語(yǔ)就是很大的優(yōu)勢(shì)了咕村。柚子有一些朋友在最初就計(jì)劃去日本工作。學(xué)校每年也會(huì)召開(kāi)日經(jīng)HR招聘的宣講蚊俺，里面涉及很多企業(yè)懈涛，不過(guò)要求最多的還是理科生。也有類似啟程日本的中介介紹日本就業(yè)信息泳猬。有興趣的筒子可以自己跟進(jìn)關(guān)注一波批钠。
啰嗦了這么多宇植，柚子的分享就到這里啦。希望大家不要因?yàn)槊悦６箲]埋心，沒(méi)有人知道未來(lái)會(huì)發(fā)生什么指郁，而我們要做的是竭盡所能地成為更好的自己！
