?? ?? ?? ?? ?? 鳥鳴澗

?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 唐? 王維

?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 人 閑 桂 花 落，夜 靜 春 山 空。
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 月 出 驚 山 鳥帆卓，時 鳴 春 澗 中。
注釋
　　選自《王右丞集箋注》
　　鳥鳴澗：鳥兒在山中鳴叫瘩缆。
　　澗:兩山之間的小溪滨巴。
　　閑:安靜、悠閑,含有人聲寂靜的意思照激。
　　空：空寂、空空蕩蕩盹牧×├空虛。這時形容山中寂靜汰寓，無聲口柳，好像空無所有。
　　月出:月亮出來有滑。
　　時鳴：時跃闹，不時。不時地啼叫毛好。
　　時：時而望艺，偶爾。
　　桂花：木犀的通稱睛榄。有的春天開花荣茫，有的秋天開花。
　　驚：驚動场靴，驚擾啡莉。
　　閑：安靜。

譯文
　　一旨剥、
　　春天的夜晚十分寂靜咧欣，聽得見桂花掉落的聲音。
　　月亮出來了轨帜，驚動了正在棲息的小鳥魄咕，時而在深山里鳴叫。
　　二蚌父、
　　春天寂靜無聲哮兰，桂花不知不覺地凋落毛萌。寂靜使春夜里的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了喝滞，小鳥竟然被月光驚動阁将。時不時在山澗中傳出一陣陣清脆的鳥鳴。

賞析
　　這首詩寫春山之靜右遭∽鲋眩“靜”被詩人強烈地感受到了。為什么呢窘哈？是由于“人閑”吹榴，也就是人靜。人靜緣于心靜滚婉，所以覺察到桂花的墜落图筹。
　　花落，月出满哪，鳥鳴婿斥，這些“動”景，襯托出春澗的幽靜哨鸭。
　　鳥鳴澗，是一處風景極優(yōu)美的地方娇妓。澗像鸡，是山澗，夾在兩山間的流水哈恰。 這首詩描寫的是春山夜晚異常幽靜的景象只估。詩的大意說：在寂靜沒有人聲的環(huán)境里，桂花自開自落着绷，好像可以感覺到桂花落地的聲息蛔钙。夜靜更深的時候， 景色繁多的春山荠医，也好似空無所有吁脱。月亮剛出，亮光一顯露彬向，驚動了樹上宿 的小鳥兼贡，它們在春澗中不時地鳴叫幾聲。
　　這首詩主要寫春山夜靜娃胆”橄＃花落，月出里烦，鳥鳴凿蒜，都是動的禁谦，作者用的是以動襯靜的手法，收到“鳥鳴山更幽”的藝術效果废封。
　　“閑”說明周圍沒有人事的煩擾州泊，說明詩人內心的閑靜。有此作為前提虱饿，細微的桂花從枝上落下拥诡，才被覺察到了。詩人能發(fā)現(xiàn)這種“落”氮发，或僅憑花落在衣襟上所引起的觸覺渴肉，或憑聲響，或憑花瓣飄墜時所發(fā)出的一絲絲芬芳爽冕〕鸺溃總之，“落”所能影響于人的因素是很細微的颈畸。而當這種細微的因素乌奇，竟能被從周圍世界中明顯地感覺出來的時候，詩人則又不禁要為這夜晚的靜謐和由靜謐格外顯示出來的空寂而驚嘆了眯娱。這里礁苗，詩人的心境和春山的環(huán)境氣氛，是互相契合而又互相作用的徙缴。
　　寫空靈閑靜的環(huán)境和心境试伙，主人公用他全部的心神去細細地啼聽花落鳥鳴的天籟，他的內心寧靜淡泊于样，但又富于幽雅情致疏叨。靜到極處的自然在詩人筆下有聲有色，生意盎然穿剖。月出無聲蚤蔓，而山鳥驚飛，這是動靜相襯的藝術佳境糊余⌒阌郑《而庵說唐詩》："右丞精于禪理，其詩皆合圣教啄刹。"《唐詩箋注》："閑事閑情涮坐，妙以閑人領此閑趣。"《詩法易簡錄》："鳥鳴誓军，動機也袱讹；澗，狹境也。而先著夜靜春山空;五字于其前捷雕，然后點出鳥鳴澗來椒丧，便覺有一種空曠寂靜景象，因鳥鳴而愈顯者救巷，流露于筆墨之外壶熏。一片化機，非復人力可到浦译。"
　　這首詩是王維山水詩中的代表作品之一棒假。從文學創(chuàng)作的角度來賞析，這首詩的精妙之處在于“動”精盅、“靜”對比襯托的詩情畫意帽哑。首句“人閑桂花落，夜靜春山空”叹俏，便以聲寫景妻枕，巧妙地采用了通感的手法，將“花落”這一動態(tài)情景與“人閑”結合起來粘驰÷判常花開花落，都屬于天籟之音蝌数，唯有心真正閑下來愕掏，放下對世俗雜念的摯著迷戀，才能將個人的精神提升到一個“空”的境界顶伞。當時的背景是“深夜”亭珍，詩人顯然無法看到桂花飄落的景致，但因為“夜靜”枝哄，更因為觀風景的人“心靜”，所以他還是感受到了盛開的桂花從枝頭脫落阻荒、飄下挠锥、著地的過程。而我們在誦讀的同時也似乎進入了“香林花雨”的勝景侨赡。此處的“春山”還給我們留下了想象的空白蓖租，因是“春山”，可以想見白天的喧鬧的畫面：春和日麗羊壹、鳥語花香蓖宦、歡聲笑語。而此時油猫，夜深人靜稠茂，游人離去，白天的喧鬧消失殆盡，山林也空閑了下來睬关，其實“空”的還有詩人作為禪者的心境诱担。唯其心境灑脫，才能捕捉到到別人無法感受的情景电爹。
　　末句“月出驚山鳥蔫仙，時鳴春澗中”，便是以動寫靜丐箩，一“驚”一“鳴”摇邦，看似打破了夜的靜謐，實則用聲音的描述襯托山里的幽靜與閑適：月亮從云層中鉆了出來屎勘，靜靜的月光流瀉下來施籍，幾只鳥兒從睡夢中醒了過來，不時地呢喃幾聲挑秉，和著春天山澗小溪細細的水流聲法梯，更是將這座寂靜山林的整體意境烘托在讀者眼前，與王籍“蟬噪林逾靜犀概，鳥鳴山更幽”（《入若耶溪》）有異曲同工之妙立哑。
　　“文章本天成，妙手偶得之”姻灶，這是一句古語铛绰，古來好詩都是就天成好景，用妙手記敘出來产喉。而我們在低吟淺酌之時捂掰，腦海胸襟似乎也隨著詩人的文字進入到那片清幽絕俗的畫面之中。
　　在這春山中曾沈，萬籟都陶醉在那種夜的色調这嚣、夜的寧靜里了。因此塞俱，當月亮升起姐帚，給這夜幕籠罩的空谷，帶來皎潔銀輝的時候障涯，竟使山鳥驚覺起來罐旗。鳥驚，當然是由于它們已習慣于山谷的靜默，似乎連月出也帶有新的刺激。但月光之明亮请毛，使幽谷前后景象頓時發(fā)生變化，亦可想見鼓蜒。所謂“月明星稀，烏鵲南飛”（曹操《短歌行》）是可以供聯(lián)想的。但王維所處的是盛唐時期友酱，不同于建安時代的兵荒馬亂晴音，連鳥獸也不免惶惶之感。王維的“月出驚山鳥”缔杉，大背景是安定統(tǒng)一的盛唐社會锤躁，鳥雖驚，但決不是“繞樹三匝或详，無枝可依”系羞。它們并不飛離春澗，甚至根本沒有起飛霸琴，只是在林木間偶而發(fā)出叫聲椒振。“時鳴春澗中”梧乘，它們與其說是“驚”澎迎，不如說是對月出感到新鮮。因而选调，如果對照曹操的《短歌行》夹供，在王維這首詩中，倒不僅可以看到春山由明月仁堪、落花哮洽、鳥鳴所點綴的那樣一種迷人的環(huán)境，而且還能感受到盛唐時代和平安定的社會氣氛弦聂。
　　王維在他的山水詩里鸟辅，喜歡創(chuàng)造靜謐的意境，該詩也是這樣莺葫。但詩中所寫的卻是花落匪凉、月出、鳥鳴捺檬，這些動的景物洒缀，即使詩顯得富有生機而不枯寂，同時又通過動欺冀，更加突出地顯示了春澗的幽靜。動的景物反而能取得靜的效果萨脑，這是因為事物矛盾著的雙方隐轩，總是互相依存的。在一定條件下渤早，動之所以能夠發(fā)生职车，或者能夠為人們所注意，正是以靜為前提的°擦椋“鳥鳴山更幽”扛芽，這里面是包含著藝術辯證法的。
　　“文章本天成积瞒，妙手偶得之”川尖，這是一句古語，古來好詩都是就天成好景茫孔，用妙手記敘出來叮喳。而在低吟淺酌之時，腦海胸襟似乎也隨著詩人的文字進入到那片清幽絕俗的畫面之中缰贝。