我很想念丹尼斯。
好象是在2007年冬天吧摹察,我和丹尼到南坪去打望恩掷。南坪的夜晚是很熱鬧的,一到傍晚供嚎,那些小攤小販就把東西都擺了出來黄娘,有賣水果的、賣燒烤的克滴、賣紅薯逼争、小磁耙的、賣二手手機的劝赔、手機貼膜的誓焦、賣打折衣褲的.....我和丹尼斯經(jīng)常去光顧南坪的一家牛排餐館,但丹尼也非常喜歡那些小攤上賣的烤羊肉串着帽、烤土豆罩阵。不管怎樣,在這人聲嘈雜启摄、生意興隆稿壁、好看好吃的地方,在結(jié)束了一周的教學(xué)工作后歉备,到南坪傅是、到解放碑四處閑逛是我和丹尼斯的共同愛好。
在通往南坪步行街的路口,經(jīng)常還有賣寵物的喧笔。有小狗帽驯、小貓,有時還有小白鼠和兔子书闸,那是我經(jīng)常駐足觀望之處尼变。我從小就喜歡小動物,最小的時候養(yǎng)過小雞浆劲,在兼善中學(xué)的時候養(yǎng)過貓嫌术。所以,小動物永遠都會吸引我的眼球牌借。只是因為忙和其他因素度气,后來沒有再養(yǎng)寵物。
我和老丹(我對他的中國稱呼)就在這些貓膨报、狗攤位轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去磷籍,真是看這個也乖、那個也乖现柠,趣味無窮院领。待轉(zhuǎn)到旁邊的一個小巷口,在暗淡的路燈下我看到一個提藍里半探出一個小腦袋:黑白相間的毛色够吩,一雙小眼睛亮晶晶的栅盲,一副機智又怯懦的樣子。我開始以為是一只小狗废恋,仔細一看、才知是一只小貓扒寄。丹尼斯見我很喜歡的樣子鱼鼓,便問我:Do you like it?”,我還沒有回答该编,他便說:I take it for you. (我買它送給你)迄本。本來、小貓那時十塊錢就可以買到的课竣,但那賣貓的婦人一看是個外國人嘉赎,就說賣五十塊。丹尼斯一聽還像撿了一個“耙和”一樣于樟,馬上就把小貓抓起來放進他那寬大的棉衣里面公条,像揣了一塊寶似的,付了錢迂曲,拉著我就回家了靶橱。我就這樣莫名其妙地帶回家一件丹尼送的活禮物,我們就一家兩口變成三口的生活在一起了。
丹尼斯本來就是老天爺送給我的禮物关霸。
2001年传黄,我到南京開會,在賓館用早餐队寇,一個老外就坐在餐桌對面膘掰。他朝我微笑,然后向我打了個招呼佳遣。我看他一副儒雅的樣子识埋,人非常和氣,于是也回應(yīng)了他苍日。用畢早餐惭聂,他與我閑聊我才知道他是從澳大利亞到中國來旅游,而且這是第二次旅游了相恃。他告訴我他有許多中國朋友辜纲,在大學(xué)讀研shi究生時基本上與中國學(xué)生同寢室,而且他關(guān)系最親密的一家人也是中國人拦耐。聽了這些話耕腾,我就不怎么感覺他“老外”了。分手時杀糯,他要了我的電郵地址扫俺。
開會完畢回到家里我便收到丹尼斯發(fā)來的伊妹兒。隨后固翰,我們就開始了電郵交往的友誼狼纬。
從電郵交往中,我感覺丹尼斯極有耐心骂际,做事不慌不忙而且非常恒定疗琉。比如說,象我這種跳躍式的思維和行事方式的人歉铝,想起了盈简,一天可給他寫多長一篇信,想不起或沒心思就可以幾天不回他一封太示。但他始終不緊不慢地給我寫柠贤,而且總是說我們還會見面的。我覺得类缤,他的這句話就像是在牽著我的鼻子走臼勉,我就這樣不知不覺地跟他“嘮嗑”嘮了一年多。
我兒子的父親是個搞藝術(shù)的餐弱,畢業(yè)于當時頗有名氣的廣州美術(shù)學(xué)院坚俗。他本是一個心地善良的人镜盯,但他的“藝術(shù)家”風(fēng)格讓我和兒子有家就似無家。他不斷地為了他的“事業(yè)”調(diào)來調(diào)去猖败,我費盡力氣好不容易一家人調(diào)在一起速缆,他又自作主張調(diào)到他認為對他發(fā)展有利的地方,一家人又分居兩地恩闻。盡管如此艺糜,我還是跟著這位他說的“吃的鹽比我吃的米多”,我不懂他才懂的“家長”幢尚,直到住房問題讓我們最終分手破停。我們協(xié)議離婚,條款簡單得不能再簡單:兒子歸我撫養(yǎng)尉剩,他每月負擔一百元生活費真慢。那時的我倆沒有任何其它財產(chǎn),一人分一個柜子而巳理茎,那有現(xiàn)在這么復(fù)雜喲黑界!
離婚兩年后,兒子上了大學(xué)皂林。我去了沈陽主持一個教育科研項目朗鸠。我每天忙得不可開交,根本沒有時間和心思考慮再找一個伴的問題础倍。在沈陽烛占、雖然也有人想來靠攏我,但我從來沒有碰到一個我也想靠攏的人沟启。
我從丹尼斯的信中了解到他父親是英國人忆家,母親是愛爾蘭人,早年從歐洲移居到新西蘭生活德迹。父親是一個生意人塘偎,母親在家料理家務(wù)攘已、照顧八個孩子掀抹。父親非常嚴厲型凳,又有英國男人的那種威嚴和執(zhí)拗沼沈,孩子們都怕他流酬。但母親卻是一個寬厚溫暖的人,因此列另、丹尼斯每每談起他的母親都充滿感情芽腾。丹尼有一個孿生弟弟叫莫里(Mori),有一次、莫里不知何事激怒了父親页衙,父親強行讓莫里從家中滾出去摊滔。不管母親阴绢、丹尼斯和其它姐妹如何勸阻,父親都執(zhí)意不聽艰躺。結(jié)果呻袭、與孿生弟弟情深似海的丹尼斯與弟弟一塊兒滾出家門,兩兄弟開始了他們的流浪生活腺兴。他倆在碼頭搬運過貨物左电,打過小工,做過許多辛勞的工作页响。他們離開了故鄉(xiāng)新西蘭篓足,跑到澳大利亞去謀生,從此基本上與家庭斷絕關(guān)系闰蚕。一個執(zhí)拗的父親養(yǎng)出同樣執(zhí)拗的兒子栈拖,莫里寧愿在外面受苦受難也不愿向父親認錯。丹尼斯始終與他的弟弟站在一起没陡,寧愿中斷自己的學(xué)業(yè)涩哟。他父親這位生意不錯的商人,把自己的女兒送到貴族的私立學(xué)校去接受良好的教育诗鸭,兩個孿生兒子卻在底層接受勞動人民的“無產(chǎn)階級教育”染簇。丹尼斯的學(xué)習(xí)欲望遠勝于莫里,他后來靠半工半讀完成了自己的大學(xué)學(xué)業(yè)强岸,又在三十多歲锻弓,在澳大利亞布里斯班的格里菲斯大學(xué)完成研究生學(xué)業(yè),拿到副博士學(xué)位蝌箍。經(jīng)過打拼青灼,丹尼斯和莫里都在在澳大利亞成家立業(yè)、結(jié)婚生子妓盲。丹尼斯在一家公司干到中層管理職務(wù)杂拨,有房有車、有妻子和三個子女悯衬。
本來弹沽、他就可以這樣在中產(chǎn)階層順順當當?shù)亩蛇^一生,翻過早年的坎砢筋粗,享受中年和晚景的舒適策橘。
然而,真的是應(yīng)了那句老話:性格決定命運娜亿。
一個萬分固執(zhí)的老爹生出來的兒子在性格中必然遺傳有固執(zhí)的基因丽已。固執(zhí)本來也有它好的一面,那就是認準了的事就一定干到底买决,不放棄沛婴、也不退縮吼畏。比如說老丹極強的耐心就是因為他幼年從一顆很高的樹上摔下來,右手的胳膊骨頭摔碎嘁灯。接好后泻蚊,他堅持不懈地練習(xí)織毛衣用于手功能的恢復(fù),從而練就成的旁仿。但固執(zhí)有時也的確帶來不可預(yù)見的負面結(jié)果藕夫。丹尼斯在他中層的管理崗位上慢慢地發(fā)現(xiàn)他的頂頭上司有賄賂行為,于是枯冈、他就打算將此事報告給悉尼總部的上司毅贮。老丹的妻子知道他的打算后極力勸阻他,因為他妻子害怕此舉會帶來不好的后果尘奏。然而滩褥、丹尼斯沒有聽從妻子的勸阻,義無反顧地向上面舉報了自己上司的惡行炫加。這下真的是點了一把大火瑰煎。然而、出于不明的原因俗孝,悉尼的上司並沒有懲處丹尼斯的上司酒甸,老丹反而引火燒身:丟了工作,失業(yè)在家赋铝。于是插勤,他又開始了早年那種四處奔波找工作的輪回。但物質(zhì)化的丹妻那里容得了一個沒有穩(wěn)定收入革骨,東奔西跑求生存的老公农尖。她一腳將老丹踢出家門,與他離婚良哲,老丹凈身出戶盛卡。后來,丹尼斯又干過各種工作筑凫,晚上還在職業(yè)學(xué)校教過夜校滑沧。丹尼在離婚后和莫里兩人將父親去世后分得的遺產(chǎn)共同投資成立一個公司。但由于經(jīng)營不當巍实,又被下屬撤臺滓技,公司垮了,莫里也離婚了蔫浆。這下殖属、兩個難兄難弟真的成了徹底的單身無產(chǎn)階級姐叁。
認識丹尼斯時瓦盛,在電郵中我知道他沒有住宅洗显,在布里斯班租房居住。但我一點沒有因為物質(zhì)方面的問題而小視他原环,他的遭遇反而激起我對他的同情心挠唆。
二零零三年寒假到了。一位好友對我說嘱吗,你為何不去澳大利亞一趟玄组,去看看丹尼斯,了解一下他的情況呢谒麦?
我認為這個主意不錯俄讹,值得去實行。于是绕德,我只跟兒子說了我的去處患膛,立馬參加一個旅游團飛到澳大利亞去了。
在悉尼機場耻蛇,丹尼斯手拿一束玫瑰迎接我踪蹬。
導(dǎo)游很好,她讓丹尼斯跟著我們的團跑臣咖。游布里斯班這個丹尼斯居住的城市時跃捣,她還讓我脫團乘丹尼斯的車四處參觀。丹尼斯帶我去看了他就讀的大學(xué)夺蛇,看了他的住所疚漆,帶我去動物園看考拉、袋鼠蚊惯,還帶我去了海邊愿卸。那遼闊的大海和柔軟的金色沙灘一直是丹尼向我夸耀的地方,他對大海有著無盡的向往截型。在重慶趴荸,他經(jīng)常提到家鄉(xiāng)的大海。當我后來在海南買了一個小小住房避冬宦焦,告訴他我的住處離大海不遠時发钝,他由衷地為我高興。我多么想他過來波闹,希望他過來與我一起享受海風(fēng)酝豪、沙灘和大海。但是精堕,他巳經(jīng)不能過來了孵淘。
人生有許多預(yù)料不到的事情。所以歹篓,我現(xiàn)在想到要干什么瘫证,只要條件允許揉阎,我就會立馬去干。我不能確定下一刻會發(fā)生什么事背捌,就像我決沒有料到與我一起生活了幾年的丹尼斯毙籽,回到澳大利亞沒幾天就暈倒在洗手間,被孿生兄弟送進醫(yī)院毡庆,確診為白血病坑赡,從此就再也不能回來一樣。
二零零四年么抗,丹尼斯開始處理他在澳大利亞的事務(wù)毅否,賣掉車子,把一些值得保留的私人物品存放莫里那里蝇刀。二零零五年初搀突,他飛到重慶來了。
的確如他最早在信中所說:我們一定會再見面的熊泵,我飛澳大利亞巳經(jīng)再見過面仰迁,這次、他飛到重慶顽分,就不只是再見一次面徐许,而是準備共同生活了。
我選擇丹尼斯當人生的第二個伴侶其實很簡單卒蘸,那就是“感覺”雌隅。
我非常喜歡一首愛爾蘭民謠“倫敦德里小調(diào)”,我還以這首民謠的名字為名寫了一篇抒情散文缸沃,該文發(fā)表在2002年重慶日報的副刊恰起,后來獲得“三峽杯全國文藝創(chuàng)作大賽的散文一等獎。這是一篇優(yōu)美的散文趾牧。文中的最后一段寫道:“我十分奇怪地感到检盼,我雖然生在中國,但我的根卻在蘇格蘭翘单,那里是我的靈魂發(fā)祥地吨枉。我是與那里的山巒曠野、海岸巨石哄芜、藍天白云貌亭、還有那一片藍色的曼陀鈴花的原野溶成一體的,那里是我的故鄉(xiāng)认臊,我心靈的故鄉(xiāng)圃庭。” 我一直以為這是一首蘇格蘭民謠,后來剧腻,我才知道這首民謠並不是蘇格蘭民謠斟薇,而是愛爾蘭民謠。當我與丹尼斯在電郵上聊天時得知他的母親是愛爾蘭人時恕酸,我就感覺我會跟他走在一起了。
我非常相信直覺胯陋。但有許多人認為直覺是不可靠的蕊温,他們相信有邏輯的分析、推理遏乔、然后得出理智的結(jié)論义矛。而我的行事方法多基于我的感覺。我認為盟萨,一個人的直覺是非常重要的凉翻,它往往反映的是事物的本質(zhì)。那是超越了若干的理性步驟才能達到的事物的核心捻激。我有好多個涉及直覺的事例制轰,讓我驚?于它的神奇,同時也讓我領(lǐng)悟胞谭,如果我忽視了它垃杖,我是會付出代價,甚至是慘痛的代價的丈屹。
我們重慶交通大學(xué)外國語學(xué)院的院長是一個雖然年輕但十分懂得人情调俘,對人很溫暖的領(lǐng)導(dǎo)。丹尼斯來重慶后的第二天旺垒,他就組織了一堂試講課彩库。老丹的學(xué)歷是不容置疑的,試講通過先蒋。于是骇钦,丹尼斯就成了重慶交大外國語學(xué)院的外教。
接下來竞漾,我開始了一段嶄新的生活司忱。新的生活來之不易,但一旦來臨畴蹭,又覺得稀松平常坦仍。在別人眼里,這是一段跨國戀叨襟,在那個年代還并不多繁扎,因而多少蒙有神秘的面紗。但我這位身臨其境的人卻真正感受到“平平淡淡才是真”。我并沒有戀愛的激情梳玫,我只是覺得從前那顆時時感到空落落的心爹梁,現(xiàn)在有了歸宿,我終于又有了一個家提澎!
有家的感覺真好耙!雖然多一個人要多一些事情盼忌,但是丹尼斯是一個很隨和的人积糯。首先、他不講究吃的谦纱,不象很多中國男人“民以食為天”看成,一日三餐要象模象樣。丹尼斯早上自己沖杯咖啡足矣跨嘉,我的稀飯川慌、饅頭、咸菜他是不感興趣的祠乃。但他是一個“肉食動物”梦重,沒有肉是不行的。為此亮瓷、我專門買了一個陶瓷內(nèi)膽的電飯鍋忍饰,早上上課前就把排骨、土豆及各種配料放進鍋里寺庄、插上電艾蓝,中午、一大鍋紅燒排骨便弄好了斗塘。我只需再弄一兩個素菜赢织、一個湯便吃得舒舒服服的了。其實馍盟、對于老丹于置,素菜和湯都可以是多余的,他喜歡的就是那個電飯鍋里的東西贞岭。我就幾樣肉食換來換去的在電飯鍋里燒:今天排骨八毯、明天五花肉、后天牛肉瞄桨、再后天腣膀......我本是個素食為主的人话速,這下餐桌上的東西突然變花樣了。但是芯侥、見他吃得開心的樣子泊交,我心里還是很舒服的乳讥。丹尼斯也不象有些男人,你做飯時他看報紙廓俭、看電視云石、等飯上桌。他會在廚房幫你“打點小工”研乒,飯后汹忠、他把碗盤洗得干干凈凈,就餐時雹熬,他的桌面也是干干凈凈的宽菜。這是讓我這位喜歡干凈整潔的人非常滿意的地方。每個周末橄唬,我倆都在外面就餐。一是換口味参歹、二是換心情仰楚。我們最愛去的是南坪的菲力牛排餐廳和解放碑大都會樓上的一家牛排餐廳,而且犬庇、解放碑的星巴克咖啡是我們每個星期都要光顧的地方僧界。我們在解放碑逛累了就會到星巴克去。那時臭挽、星巴克的座位十分寬余捂襟,有許多舒適的皮沙發(fā)。我雖然在加拿大學(xué)習(xí)過欢峰,又多次去過美國葬荷,但我還是沒有養(yǎng)成喝咖啡的習(xí)慣。因此纽帖,在星巴克喝咖啡對于我只是一種舒服的休閑方式宠漩,我的咖啡多半都倒給了丹尼斯。我倆可以一人一杯咖啡在那里坐半天懊直,偶爾閑搭幾句扒吁,或者、我看一看在書店里買的書室囊。偶爾雕崩,我們也在洪崖洞的星巴克和其它一兩個地方的星巴克光顧過,但都覺得沒有解放碑肯德基旁邊的那個星巴克咖啡店好融撞,解放碑的這個星巴克就像是我倆的周末客棧盼铁,那些日子是多么的閑適輕淡啊尝偎!丹尼斯離開重慶后捉貌,我再也沒有去過星巴克。一年前,我在解放碑辦事趁窃,完事后我去肯德基吃了午餐牧挣。我實然起了一個念頭,去看看隔壁樓上的星巴克醒陆。十年不見瀑构,一見則大吃一驚!那些舒適的刨摩、獨立地圍著小桌子成一體的沙發(fā)坐位都消失了寺晌,代而取之的是長排的“集體座”。雖然也有不多的獨立圈子澡刹,但座位也遠不如過去的舒適了呻征。更要命的是,那一排可以看見解放碑整個碑體及周邊大商店罢浇、一到亱晚就霓虹燈閃爍的落地大窗戶全部被封死了陆赋。這個景象完全將我美好的記憶抹去。我趕緊逃走嚷闭,免得這一幅死氣沉沉的蕭條景象會印進我的腦海攒岛,完全取代過去的繁榮、繽紛和美好胞锰!
丹尼斯不但是我的“吃伴”和“游伴”灾锯,還是我工作上很好的幫手。二零零六年嗅榕,我申報的“重慶市重點景點顺饮、景觀和歷史遺跡說明的英文翻譯”這一項目獲得批準,成為重慶市人文學(xué)科重點項目凌那。這是我們交大外國語學(xué)院拿到的第一個人文學(xué)科重點項目领突,因此、領(lǐng)導(dǎo)和同事們都很高興案怯。我之所以立這個項目君旦,也是源于與丹尼斯四處旅游及在市內(nèi)觀光,看見許多莫名其妙的英文翻譯嘲碱,有的簡直令人哭笑不得而引發(fā)的金砍。最近在網(wǎng)上看見一個帖子,上面談到從前我們四處可見的一個口號:“五講麦锯、四美恕稠、三熱愛”。有人把這翻譯為:“Five Talks , Four Beauties and Three Loves. ” 據(jù)說扶欣,這個英文翻譯傳到國外鹅巍,引來了許多外國游客千扶,尤其是男性游客來華觀光。因為骆捧,按照這句英文的意思是:五次交談澎羞,(就有)四個美人,(而且還有)三個情人敛苇。當然妆绞,這是一個笑話,但我引用這個例子枫攀,大家就可以想象我們碰到的譯文有多么千奇百怪括饶、貽笑大方了。
課題是爭取到了来涨,但接下來的工作量就漸漸顯露出它的巨大與沉重性图焰。我把參加這一課題的老師分成幾個小組,每個小組負責(zé)一個板塊的翻譯工作蹦掐。比如有人負責(zé)洪崖洞所有的說明和標識的英文翻譯技羔,有人負責(zé)朝天門廣場的碑文翻譯及七星崗老城門雕塑群的說明,還有湖廣會館笤闯,人民大禮堂堕阔,新華日報舊址棍厂,特園颗味、抗戰(zhàn)期間毛蔣談判舊址,周公館牺弹,紅巖村浦马,三峽博物館內(nèi)大量的說明等等。這個項目涉及的地方很多张漂,但更多的地方?jīng)]有涉及進去晶默,因為工作量實在是太大了。自從有了這件事情航攒,我和丹尼斯的課余時間大部分都撲在了項目上磺陡。每個周末,我倆都在跑景點漠畜、用相機把需要翻譯的文字拍攝下來币他,帶回家輸入電腦再進行英文翻譯。我的打字速度慢憔狞,那時還沒有簡體手寫輸入法蝴悉,我就把在交大力學(xué)雜志編輯部工作的兒子也拉入項目組來幫我的忙,負責(zé)那大量的打字工作瘾敢。不容置疑拍冠,項目組的其他成員也跟我們一樣尿这,不知投入了多少業(yè)余時間。記得擔任三峽博物館內(nèi)全部展館里的介紹和說明翻譯的是學(xué)院的郭敬誼老師庆杜,僅她翻譯的部分就多達近十萬字射众,可見這個項目的翻譯量之大。我除了自己負責(zé)翻譯的部分還要對所有的譯稿進行校對欣福。說實話责球,如果沒有丹尼斯對所有的文字進行校對、審核拓劝、修改雏逾、讓它們成為地道的英語表達的譯文,就憑我自己郑临,是沒有能力做到這一點的栖博。
丹尼斯極好的文字功夫來自于他在讀大學(xué)和研究生期間的勤奮以及比別人都要多的寫作實踐。他當過“寫手”厢洞,為別人書寫論文仇让,這也是他半工半讀的收入來源之一。他的專業(yè)是工商管理躺翻,為此讶泰,他還為我們學(xué)院專門編寫了上下兩本英語的工商管理教材屎慢。他的寫作水平,細心,耐心和勤奮讓我無比信賴宋舷。這個人文學(xué)科重點項目哥捕,由于有了丹尼斯蝶柿,我放心百倍的交了差鞠评。我們?nèi)w同事,包括丹尼斯剪芥,也算是為重慶這座城市出了微簿之力垄开。
每年學(xué)生撰寫和答辯論文期間都是我倆最忙的時候。我倆指導(dǎo)的學(xué)生人數(shù)都很多税肪,論文交上來后的修改量特別大溉躲。另外一個很忙碌的時候是每學(xué)期的期末,要改大量的試卷益兄。為了讓這個過程不那么沉悶單調(diào)锻梳,我和丹尼斯有時就把工作拿到咖啡店去做,累了就喝幾口咖啡偏塞。這還真是一個好辦法唱蒸,工作地點有點變換,似乎干起事情來都要新鮮得多灸叼。記得有一次神汹,我倆從下午在店里一直干到打烊庆捺,餓了就將就吃點咖啡店的糕點。當我們看到那些堆著的 paper 逐漸地減少下去屁魏,心里特別高興滔以。丹尼斯修改完他的學(xué)生論文肯定都要來幫我的忙,那幾年氓拼,我真的是輕松不少你画。
真懷念那些忙碌但卻十分愉快而熱鬧的日子疤已坏匪!我和丹尼斯的家是學(xué)生經(jīng)常光顧的地方,學(xué)生們喜歡來跟我們探討問題撬统,同時也喜歡跟丹尼斯練口語适滓。還有不少學(xué)生喜歡聽我“預(yù)測未來”。女學(xué)生們讓我說根據(jù)她們的性格恋追,今后找一個什么樣的工作或找一個什么樣的伴侶凭迹。我記得我的“預(yù)言”促成了好幾對學(xué)生成了人生伴侶。而丹尼斯苦囱,經(jīng)過幾件事情嗅绸,同事們也覺得他有點“巫”。比如撕彤,我們學(xué)院有一位年輕女教師剛離了婚鱼鸠,這位女教師是一個很善良、很單純的山東姑娘喉刘,離婚前她丈夫經(jīng)常欺負她瞧柔,她經(jīng)常向我們傾訴漆弄,我們都很同情她睦裳。一次、我們幾個要好的同事一起吃飯撼唾,丹尼斯就安慰她說她不久后會遇上一位很好的老公廉邑。我們就催著老丹講那未來的老公怎么樣,結(jié)果倒谷,老丹的話讓我們大吃一驚蛛蒙。他說,這位女老師要嫁給一個外國人渤愁。這個說法牵祟,我們都持懷疑態(tài)度。因為我們這位老師來自山東農(nóng)村抖格,人十分本份诺苹。我們學(xué)校也沒發(fā)現(xiàn)有什么年輕的外國人咕晋,那時,重慶交大還沒有接收外國留學(xué)生收奔。殊不知掌呜,不久后我們外語學(xué)院又來了一個年輕的外教,一個非常年青的美國小伙子坪哄。我們的這位樸實纖瘦的山東姑娘被學(xué)院安排去為美國小伙子提高中文水平质蕉。雖然誰也沒有朝別的方向想,因為美國小伙子二十二歲翩肌,我們的邢老師三十歲模暗,而且離過婚,但兩年后念祭,他們居然走到一起了汰蓉!小伙子的父親是律師、擁有兩個律師事務(wù)所棒卷,母親是大學(xué)教授顾孽,而女方的父母都是農(nóng)民。我們?nèi)⒓铀麄z的婚禮比规,雖然雙方父母地位懸殊若厚,但并不感覺唐突。不久后美國小伙子回國接任駐北歐某國的外交官蜒什,我們的邢老師隨行测秸,從此離開重慶交通大學(xué)。十多年過去灾常,他倆的一雙兒女都長大了霎冯,倆人關(guān)系一直很好。丹尼斯的預(yù)言成真钞瀑。此外沈撞,老丹還說過兩件事也實現(xiàn)了的,其中之一是說我的一位朋友的兒子會有三個兒子雕什。但那時她兒子還是一個在荷蘭留學(xué)的研究生缠俺,連女朋友都沒有。后來贷岸,朋友的兒子在荷蘭安家壹士,他的確生了三個小孩、且都是兒子偿警。后來躏救,在丹尼斯回國之后我曾在信中問他為何幫別人看得準,恰恰我們自己的事情看不準螟蒸,老丹回答: “This is life, Nancy .”(南西盒使,這就是生活睁本。)“這就是生活”是丹尼斯經(jīng)常對我說的一句話。這是在生活中遭到種種不順之后的一種“達觀”的態(tài)度吧忠怖。不管怎樣呢堰,老丹是從來不說消極話的,如果有什么事辦不成凡泣,他會說:“We need some time.”(我們還需要點時間)枉疼。當我們巳經(jīng)遠隔重洋,他在那邊是白血病鞋拟,我在這邊是乳腺癌時骂维,我問他,我們還能見面嗎贺纲,他居然還是肯定地答復(fù)航闺,“We will ,either this? way or that .”(會的猴誊。不管是我去還是你來潦刃。)如果不是這次疫情,我真的2020年春天或者秋天就會過去看他了懈叹。自二00七年下半年我身體基本恢復(fù)正常乖杠,二00八年開始跟朋友和跟旅游團出國旅游,得到鍛煉澄成,增強信心之后胧洒,我消除了害怕自己身體不行的畏懼。我相信自己能獨自到新西蘭墨状,到丹尼斯居住的北帕默斯頓去了卫漫。然而,新冠肺炎來了肾砂,這又是一個始料未及傲惺辍!
老丹在重慶這幾年通今,利用寒暑假粥谬,我們旅游了許多地方肛根。我們?nèi)ミ^張家界辫塌、成都、濟南派哲、青島臼氨、北京、廈門芭届,湖北恩施等等储矩,我們還乘弟妹的車去了不少風(fēng)景名勝地感耙。二零零七年暑假,丹尼斯的姐姐Lesly來中國旅游持隧,住在我們家即硼。我因開會要到云南,不能陪他兩姐弟到他們感興趣的華東地區(qū)屡拨,還讓我的兒子去當陪同只酥、翻譯。但自從二零零七年冬天呀狼,丹尼斯把貓抱回家后裂允,我們的出行就沒有那么自由了。
丹尼斯給抱回的小貓取名叫 Scallywag ,也就是小精靈哥艇、小淘氣的意思绝编。我說,這名字怎么這么不好叫喲貌踏,不如就叫咪咪吧十饥!于是Scallywag 是它的大名,咪咪成了它的小名祖乳。
不要說绷跑,丹尼斯給它取的這個名字還挺符合它的秉性,Scallywag 的確機靈得很凡资。那時我們住在交大家屬區(qū)三十七幢的五樓砸捏,我們就把咪咪的窩設(shè)在八樓過道的隱蔽處。因為八樓是最高一層隙赁,走出過道門就是樓上幾戶人家各自劃分的屋頂花園垦藏。咪咪在這里有它蹦蹦跳跳的活動場地,它既可以“沾花惹草”伞访,又可以“追蜂釆蝶”掂骏。我們每次上八樓給它送飯送水,都見它玩得興高采烈厚掷。
Scallywag 是個小美女弟灼。它的毛色特別漂亮,黑色和白色搭配得特別有形冒黑,一看就是一只乖貓貓田绑。每次我和丹尼斯回家,雖然它在八樓抡爹、但不知怎的它都會知道我們回來了掩驱,就從八樓飛奔而下,到底樓來迎接我們。自從Scallywag 住在八樓后欧穴,我和丹尼晚上經(jīng)常到八樓屋頂花園去玩民逼,有時工作干累了就上去呼吸一下新鮮空氣。Scallywag 一見我們上來就跑過來和我們打打鬧鬧涮帘,它特別喜歡丹尼斯拼苍,因為丹尼斯逗貓咪挺有一套。我有時還擔心咪咪的爪子會把他抓出血惹來麻煩调缨,但丹尼斯一點不顧這些映屋。后來的若干事情表明,丹尼比我更愛動物同蜻,他更把它們當成平等的眾生棚点。
日子就這樣不緊不慢地過著。除了Scallywag 有一次走錯了路湾蔓,從另外一個門洞跑到另一棟樓的屋頂上去了瘫析,咪咪咪咪地焦急得直叫,直到我們下班回家發(fā)現(xiàn)把它接回來之外默责,我們一家都還是過得順順當當?shù)谋嵫钡接幸惶?.....
恐怕不是那一天,而是前兩三天了桃序,只是前面我們沒有在意杖虾。
那一天,咪咪顯然地不對勁了媒熊。我們上屋頂去奇适,它沒有跑出來迎接我們,我們叫它叫了半天才見它不知從哪個角落慢吞吞地走出來芦鳍。我問嚷往,咪咪、咪咪柠衅,你怎么啦皮仁?它自然是不會回答的。我想去把它抱起來菲宴,她卻躲開了贷祈。丹尼想去抱它,它也一反常態(tài)地躲開喝峦。我們下樓去拿了它最喜歡吃的火腿腸喂它势誊,它居然也躲開。而且它的整個神態(tài)都萎了愈犹,毛也顯得凌亂無光澤了键科。我突然想起老年人曾經(jīng)說過的話:貓呀狗呀要死前都會避開主人闻丑,自己到一個地方悄悄地離開漩怎。想到這話勋颖,我心里一陣悚然,難道Scallywag 要死了勋锤?怎么會變成這個樣子饭玲?
我和丹尼斯怎么想都想不出Scallywag 到底發(fā)生了什么事。
第二天中午叁执,我在門洞碰到給我們做室內(nèi)清潔的小鄭茄厘。小鄭對我說,八樓上的那個胖女人說我的貓在她的菜地里跑谈宛,把菜秧子踩死了次哈,于是、她給貓咪下了耗子藥吆录。
好壞的人窑滞!好歹毒的心啊恢筝!這下我知道貓咪是怎么回事了哀卫。我馬上打聽哪里有寵物醫(yī)院,立馬同丹尼斯一起抱著咪咪往江北的寵物醫(yī)院跑撬槽。
醫(yī)生一檢查此改,立刻叫住院輸液。Scallywag輸完液卻死活不肯留在醫(yī)院侄柔,于是我們只好又把它帶回家共啃,第二天又帶它到醫(yī)院。為此暂题,我們還專門買了一個裝貓咪的籠子勋磕。我們就這樣每天從南岸跑江北,又從江北回到南岸地來回跑了好幾天敢靡,Scallywag 終于脫離危險挂滓,恢復(fù)了常態(tài)。
八樓不能呆了啸胧。我們把Scallywag 的窩搬進屋里赶站,它只能呆在家里了。它似乎也懂得自己吃了大虧纺念,那怕我把房門大開贝椿,它也不出門,更不要說跑到八樓上去了陷谱。其實烙博,動物挺懂事的瑟蜈,它們知道哪里有危險。我恨死了八樓那個歹毒的胖女人渣窜!后來铺根,我聽說她生了一場大病。所以乔宿,壞心腸是要遭報應(yīng)的位迂!
丹尼斯是個很幽默的人,他到超市去買貓砂成了一個經(jīng)典笑話 详瑞。
自從Scallywag 移居室內(nèi)后掂林,貓砂就成了必需品,我倆就真正變成了“鏟屎官”坝橡。一天泻帮,老丹獨自一人到超市去買貓砂。老丹雖然以前喜歡同中國人交往计寇,來重慶那時也有兩年多了锣杂,但中文一直是個問題。我會英語饲常,他也就懶得費力去學(xué)這復(fù)雜的中文蹲堂。加之我愛開玩笑,開始教他中文時又教過他說“我是貓貓”贝淤、“我是狗狗”之類柒竞,他知道意思后不再信任我教他的東西。我們曾經(jīng)去過教會播聪,希望牧師能介紹一個能教中文的老師朽基,丹尼斯可提供英語幫助,相當于“換課”离陶,每周一次稼虎。我認識的蔣牧師果真還找到一個,我覺得安心了招刨。誰知霎俩,沒過幾個星期,我在解放碑轉(zhuǎn)了幾圈到教會去接老丹沉眶。老丹向他的中文老師介紹說:“This is my wife.”(這是我妻子)打却,那位中年女教師第二個星期就借故不來了。我猜想谎倔,她是否也想找個老外喲柳击。老丹的中文教育就此為止,永遠停留在“你好”片习、“再見”等幾個簡單表達上面捌肴。
雖然語言表達不行蹬叭,但丹尼斯的形態(tài)表達是呱呱叫的。他走進超市状知,招呼到一個女售貨員秽五,喵喵喵的叫了幾聲,售貨員馬上笑著點頭试幽,把老丹帶到賣貓糧狗糧的架子旁筝蚕。丹尼斯搖頭又擺手卦碾,那售貨員一臉茫然铺坞,不知他要什么。這時洲胖,老丹抬起一條腿济榨,做貓狗的拉尿狀,然后又雙手一陣刨绿映。那售貨員一邊哈哈大笑擒滑,一邊去拿出一袋貓砂。丹尼斯一邊點頭一邊說:Yes叉弦、Yes 丐一、Yes!當他回來向我講起這一切經(jīng)過淹冰,我的眼晴水都笑出來了库车。
老丹不是一個有浪漫情懷的人,他的考慮非常實際樱拴,但是他的確很有幽默感柠衍,他的有些“表演”經(jīng)常讓人忍俊不禁。而我骨子里就是一個浪漫的人晶乔,我就喜歡搞笑的那一套珍坊,所以、我和丹尼斯也叫“搭配得當”正罢。那時阵漏,我和丹尼還很喜歡去逛南濱路。丹尼斯看好南濱路的增值價值翻具,他非常想在那里買一套住宅履怯。我現(xiàn)在都還記得他那像小孩子一樣的嘮叨腔調(diào):Nanbin Road. Nanbin Road. Nanbin Road. (南濱路,南濱路呛占,南濱路)他念得跟唱歌似的虑乖。我還真帶他去看過幾個南濱路上的樓盤,有一個正對江的樓盤他非常喜歡晾虑。我對他說疹味,你覺得增值空間大仅叫,景觀又好,現(xiàn)價又不貴糙捺,干脆就買一套來增值吧诫咱。他說,我的股票現(xiàn)在還是掉起的洪灯,等股票上來就來買坎缭。結(jié)果,他的股票一掉永不回頭签钩,真的如許多炒股的人所經(jīng)歷的:奔馳進去掏呼、板板車出來,西裝進去铅檩、窯褲(內(nèi)褲)出來憎夷。而南濱路的房價也是一漲不回頭了啊昧旨!
咪咪愈來愈粘丹尼斯拾给,只要丹尼斯在,它就和他一起粘在沙發(fā)上兔沃,根本不搭理我蒋得。晚上,丹尼斯居然讓它上床睡在他的腳頭乒疏。沙發(fā)和床都粘上貓毛额衙,我都不愿去躺貓咪睡過的地方,丹尼斯卻一點不嫌棄缰雇。自Scallywag 入住三十七幢室內(nèi)后入偷,我們沒有再一同出游過。本來那年械哟,外國語學(xué)院教師有過一次到桂林開會學(xué)習(xí)的機會疏之。這種開會就是旅游,丹尼斯完全可以同行暇咆。結(jié)果锋爪,丹尼寧愿放棄去桂林旅游的機會也不愿把Scallywag 獨自留在家里。他對我說爸业,“Nancy其骄、你去吧!我留在家里照顧Scallywag 扯旷≌”這下,我真的是知道Scallywag 的厲害了钧忽!
二零零八年對于我來說是一個特別令人悲哀的年份毯炮。春節(jié)是我們小家逼肯、大家團聚的日子。我們四個兄弟姐妹全家與母親團聚桃煎,輪流坐莊準備年夜飯篮幢。大年三十后又多是與母親的鄭家和與父親的劉家的聚會。這本來是一年中最熱鬧的日子为迈,丹尼斯喜歡這種全家的大團園三椿,也與兩邊的親戚都很熟識了。
那年是在大弟明白家吃年夜飯搜锰,吃完飯又全家一起看春節(jié)聯(lián)歡晚會,夜巳深另患,我們當晚就住在明白家纽乱。睡下沒多久蛾绎,我就被弟媳的急促敲門聲驚醒昆箕,我在廣西南寧與他父親團年的兒子打來電話:海源去世了!
這完全是晴天霹靂租冠!我想立馬買飛機票飛南寧鹏倘,但沒有即刻的機票。大弟顽爹、三妹及妹夫稍作商量纤泵,決定開車去南寧。于是镜粤,我們四人立刻出發(fā)捏题。二00八年冬天大雪災(zāi),大年初一肉渴,我們駕車直奔廣西公荧。一路只見大地蒼茫,一片白雪皚皚同规,高速公路上只有我們這一輛車在一片白色中飛馳循狰。雖然我們當時巳離婚十多年,但海源畢竟是兒子的父親券勺,雖有女友绪钥、但沒再婚,我和弟关炼、妹和妹夫一起去處理了他的后事程腹。處理完后事回來,我又面臨兒子極度的沮喪儒拂、壓抑和自責(zé)寸潦。因為他父子倆吃完年夜飯缀去,看了一會兒春晚回各自房間睡下不久海源就去敲海治的房門,因為他感到出不上來氣甸祭。第一次敲門海治沒聽見缕碎。過了一陣海源又起身去敲門,這次海治醒了池户。但打120急救將救護車叫來咏雌,由于大年三十晚上,沒派有經(jīng)驗的醫(yī)護人員校焦,加之海治也毫無經(jīng)驗赊抖、更無主見,還沒等到醫(yī)護人員施救寨典,海源就走了迄委。海治不堪自責(zé)、心情壓抑酌伊,我怕他患上抑郁癥舌厨,于是經(jīng)常去勸慰他。海源的去世對我們母子倆都是很大的打擊井氢,但那時我還不知弦追,另一個沉重打擊還在后面等著我。
丹尼斯的姐姐Lesly 二00七年暑期的來訪讓我既高興又緊張花竞。丹尼本來對這位姐姐并不是很親熱劲件,他覺得她這在貴族學(xué)校長大的姐姐完全沒有另一位姐姐Peggy那么隨和、親近约急、關(guān)心人零远。他甚至還不是很愿意Lesly 到中國來。但我一直對老丹說厌蔽,你姐姐從新西蘭到中國來看你多不容易扒@薄!
由于不容易躺枕,我特別重視這次接待服猪。我把一切都作了仔細的安排:在家吃什么,在市內(nèi)哪些地方參觀游覽拐云,在外面哪些有特色的餐館用餐等等等等罢猪。晚上、我把住宅讓給她兩姐弟叉瘩,我自己跑到學(xué)校分給丹尼斯的一間小屋去睡覺膳帕,我的弟弟、妹妹甚至表妹露茜都開車接送并盛情款待。
然而危彩,Lesly的這次來訪并沒有帶來好的結(jié)果攒磨。我兒子告訴我,當他帶領(lǐng)他們游華東幾市時汤徽,Lesly 經(jīng)常背著我兒子與丹尼斯交談娩缰,似乎一路在商量什么事情。Lesly與丹尼不同谒府,她是在一個優(yōu)越的環(huán)境中長大的人拼坎,丈夫生前是空軍,丈夫去世后她仍然能夠領(lǐng)到丈夫一半的退休金完疫。加上她自己的退休金及分得的遺產(chǎn)等泰鸡,使得她的經(jīng)濟狀況一直都很好,我知道她在北帕就有三套房產(chǎn)壳鹤。她是典型的西方中產(chǎn)階級盛龄,有優(yōu)越感而且不乏傲慢。當我問她芳誓,你感覺中國怎么樣時余舶,她僅僅回答了一個字:Interesting (有趣)。
Lesly 回去后兆沙,我感覺丹尼斯變了欧芽。他變得有點心不在焉的,而且對我不像從前那樣熱情了葛圃。他的話題越來越多的談到澳大利亞,談到布里斯班憎妙,談那里如何如何的好库正。后來,他干脆就告訴我他的孿生兄弟莫里叫他回澳大利亞去厘唾。
我想起媽媽曾經(jīng)問過我的話:丹尼斯能在重慶長期呆嗎褥符?他不思戀他的國家嗎?你們以后老了怎么辦抚垃?
那時喷楣,我根本就沒有考慮過這些問題,我想的很簡單鹤树,以后再說以后的話铣焊。
同時,我又想起一位老練的朋友罕伯,在聽說丹尼斯的姐姐要來后對我說:劉明瓊曲伊,當姐的就相當于婆子媽喲,她過來你要小心喲追他!
我這個在生活上單純又熱情的人一點都沒有心計坟募,看來我完全不是這位“替補婆子媽”的對手岛蚤,不然怎么Lesly 來了,走了懈糯,丹尼斯就變了涤妒。
我猜想一定是Lesly 這個冷靜而理性的女人做了多方面的分析后認為丹尼斯不能在中國長期呆下去。雖然我這里各方面條件都不錯赚哗,但她以及莫里對中國都帶有偏見和小視届腐。莫里去過中國臺灣,他認為臺灣比大陸好蜂奸,但他們認為還是澳大利亞最好犁苏。加之丹尼當年十月就滿六十五歲,他就可以在澳大利亞領(lǐng)退休金了扩所,因此围详,這姐弟二人都在極力拉丹尼斯回國。
我本來打算退休后去澳大利亞祖屏。二00八年我剛滿六十歲助赞,本來可以退休了。但我們學(xué)院當時正在申報碩士學(xué)位授予點袁勺,要把為數(shù)很少的幾位正教授拿來當申報砝碼雹食,于是為我報了延聘。我告訴丹尼斯再等一年我們一塊兒回去期丰,但是丹尼斯當時已經(jīng)是歸心似箭群叶,我攔都攔不住了。
幾年來钝荡,我們第一次鬧了極大的矛盾街立。那個執(zhí)拗的丹尼斯出現(xiàn)了,我不管怎么說埠通,他都不聽赎离,心里只有一個念頭,趕快回澳洲與莫里團聚端辱。
雖說去意巳決梁剔,但內(nèi)心還是有不少茅盾沖突,丹尼斯很快瘦了下來舞蔽。我母親見到她都吃驚地問我荣病,為什么丹尼斯瘦成這樣了,我們誰也沒有想到他可能是有病了喷鸽。
后來众雷,找了兩位好友作證,我倆達成一個獨特的協(xié)議,兩個人的心情才逐漸安頓下來砾省,丹尼斯的消瘦也才有所好轉(zhuǎn)鸡岗。
扺澳幾天他就給我發(fā)來電郵,告訴我他坐在飛機上编兄,拿出我給他的一個紀念品看轩性,心里很難過。他到了莫里那里狠鸳,莫里是住在兒子家里揣苏,兒子的家在機場附近,離市區(qū)很遠件舵,空落落的無甚么人氣卸察,到離得最近的超市都要開車幾公里,老丹說他很不習(xí)慣铅祸。他覺得還是中國好坑质,一旦辦完退休手續(xù)他就回來。
沒有比較就沒有鑒別临梗。丹尼斯在中囯這幾年過的是熱熱鬧鬧的涡扼,十分愜意的生活。有學(xué)生盟庞、同事吃沪、家人、朋友什猖,何時有過寂寞票彪?各種聚會、各種宴請卸伞,我教授的身份及他外教的身份又多出許多光鮮亮麗抹镊。我有自己的,裝修不錯的住房荤傲,而且來重慶后不久他又執(zhí)意在大學(xué)對面的小區(qū)貸款買了一個臨山的,風(fēng)景優(yōu)美的住宅颈渊,并付了首付遂黍,欲作我們退休后的住所。現(xiàn)在回去冷冷清清俊嗽,寄居侄子之處雾家。這樣巨大的落差,當然讓他對澳大利亞的景況產(chǎn)生幻滅绍豁。我非常高興芯咧,心想這下壞事變好事了。
又過了幾天,我收到第二封電郵敬飒,但仔細一看邪铲,不是丹尼斯寫的,而是來自他的孿生弟弟莫里无拗。他告訴我前兩天發(fā)生的事情:丹尼斯暈倒在衛(wèi)生間带到,送到醫(yī)院,診斷是白血灿⑷尽揽惹!
那一段時間我不知是怎么渡過的。焦急四康、憂慮搪搏、擔心、失落......求助于在美國的醫(yī)院工作的好友出主意闪金,也成天在網(wǎng)上查找我們的中醫(yī)中藥之方疯溺。該想的辦法都想了,遠水救不了近火毕泌,只能寄望于丹尼斯所在的醫(yī)院和醫(yī)生以及他自己的生命力和運氣了喝检。
最終,丹尼斯挺過危險期撼泛,病情穩(wěn)定下來挠说。Lesly 伸出援助之手,丹尼從澳大利亞回到老家新西蘭愿题,住在Lesly 的一套住宅损俭,繼續(xù)接受治療。
丹尼斯走后潘酗,我發(fā)現(xiàn)Scallywag 經(jīng)常跳到沿窗戶而建的一圈柜頂上向窗戶外面看杆兵。時間再長一點我又發(fā)現(xiàn)它跳上柜頂向外張望的時間基本上是在中飯和晚飯的時候。我一下子明白過來仔夺,原來琐脏,它是在盼丹尼斯回家。因為這是丹尼斯該回來吃飯的時候缸兔。
我把丹尼斯買的日裙、緊挨南山,風(fēng)景優(yōu)美的房子裝修了惰蜜。在每個房間昂拂、在客廳、書房甚至陽臺我都裝上WiFi 的挿口抛猖,心里想的是不管丹尼坐在什么地方格侯,他都可以上網(wǎng)鼻听。
我想把咪咪安頓在樓下的小超市,這樣联四、它既可到處走動撑碴,又不至于到新房去抓壞貴重的皮沙發(fā)。但Scallywag 跟丹尼斯一樣執(zhí)拗碎连,它絕食灰羽,連水都不喝,我只好把它帶到新家鱼辙。在新家廉嚼,它變成一位冷傲的“公主”,只要我出門幾天倒戏,它就報復(fù)我怠噪,去抓我心愛的沙發(fā)。有一次我妹妹來杜跷,說了一句:這個鬼貓咪傍念,會不會在我床上撒尿啊葛闷?當我和妹妹出門后回來憋槐,就見妹妹的衣物從床上被它叼到客廳的地上,床上果真撒了一泡貓尿淑趾!第二次妹妹再來阳仔,就跟它說咪咪乖了。
房子裝好扣泊,媽媽立刻住到了我這里近范,我又開始忙活起來。在我即將干完工作延蟹,可以退休下來到新西蘭去探望丹尼斯的前幾個月评矩,我中風(fēng)了。
接下來是漫長的病期阱飘,好幾種嚴重的病向我襲來斥杜,我在疾病的深淵里掙扎......我不斷地努力,不斷地努力沥匈,終于站了起來果录。
生病后,無奈之下咐熙、悲痛之中,我只好將Scallywag 送人辨萍。它在新家來后產(chǎn)下五個孩子棋恼,我將其中的一個送給了樓下小超市的老板返弹。十年后這只貓咪過世,女老板很傷心爪飘,我又到南坪曾經(jīng)和丹尼斯一起買貓的地方為女老板買回一只小貓义起。后來仔細瞧,這只貓咪除了一點點不同外师崎,其余的毛色與從前那只一模一樣默终。開始我以為它是個姑娘,就給它取名叫“花花”犁罩。但后來認清楚是個小子后齐蔽,名字巳經(jīng)叫習(xí)慣了。于是我又成了花花的外婆床估,經(jīng)常給它買貓罐頭吃含滴,我到小超市,只要一喊花花丐巫,它馬上跑過來親熱我谈况,就像Scallywag 小的時候一樣。
丹尼斯后來從Lesly 那里獨立出來递胧,搬到老人社區(qū)獨立的小院碑韵。鄰居搬走時,送給他一只貓名叫Bella缎脾。這貓有一只很大的尾巴祝闻,丹尼非常喜歡這只貓,把它將就得像公主一樣赊锚。前幾天他在信中對我說:“I do love this cat so much.Everything about her is beautiful.”(我太愛這只貓了治筒。它的一切都那么可愛。)
我本來打算二0二0年春天或秋天就到新西蘭去看丹尼斯的舷蒲。妹妹和妹夫二0一八年去新西蘭探望他們的表姐和表姐夫時巳先我探望了丹尼斯耸袜。但是,始料未及的疫情來了牲平。我又去不成了堤框。
讓我把這個愿望暫時埋在心里,等待著那么一天纵柿◎谧ィ“We only need some time, Nancy .”(我們還需要等段時間,南西)昂儒,我想起他說過的話沟使。
曾經(jīng)擁有過快樂就是一種幸福,曾經(jīng)走過死亡的幽谷還活著就是上帝最大的恩賜渊跋。
我和丹尼斯都十分地感恩:活著腊嗡、而且還快樂著着倾,這就是最大的幸福啊燕少!
劉明瓊? 2020年6月1日? 兒童節(jié)