治愈+推理佩谷，4.5/5
并非傳統(tǒng)意義上的推理小說(shuō)办铡，五線程敘事，五個(gè)毫無(wú)關(guān)系的人在錯(cuò)雜的時(shí)空中偶爾產(chǎn)生交集琳要，原作者敘述得很有條理寡具，給人以奇妙和治愈的感受。
作者很會(huì)玩wordplay稚补，讓類似的人產(chǎn)生交集童叠，給讀者營(yíng)造出A是B的xx（關(guān)系詞）的錯(cuò)覺(jué)，是一部超出故事的推理小說(shuō)课幕。
美中不足的是翻譯和校對(duì)厦坛，一看譯者，又是星野空乍惊，這譯者真的不是日本人嗎杜秸？這些話怎么寫出來(lái)的？之前看過(guò)伊坂幸太郎的另一部小說(shuō)《死神的精確度》润绎，譯者也是他撬碟，還特意拿出來(lái)吐槽過(guò)，這部17年出版的中譯本不僅沒(méi)有絲毫長(zhǎng)進(jìn)莉撇，錯(cuò)別字還更多了呢蛤。
今天的風(fēng)兒真是甚囂塵上啊
這個(gè)作者的作品除了讓讀者沉浸在人物關(guān)系與故事情節(jié)中做推理，總有看似漏洞百出實(shí)則精思巧構(gòu)的敘述結(jié)構(gòu)棍郎。
講實(shí)話伊比上東野沒(méi)差多少其障，東野那幾本封神，有一部分原因是翻譯得好涂佃，日系推理中伊在國(guó)內(nèi)流傳度不高励翼，你這翻譯，錯(cuò)字頻出的辜荠，誰(shuí)看得下去汽抚。
