看電影《陪你很久很久》有感:
? ? 昨天晚上看了一部李淳馍资、邵雨薇主演的電影《陪你很久很久》裙犹,電影里有一些喜劇演員客串往衷,電影的劇情還停留在上個(gè)世紀(jì)的純真年代阵谚,如此純真的表現(xiàn)也只有對(duì)岸這最后一塊凈土了蚕礼。我喜歡聽他們的國(guó)語(yǔ)發(fā)音,不是說(shuō)他們說(shuō)的普通話比我們說(shuō)的好聽梢什,而是他們的漢字表達(dá)的很規(guī)范奠蹬,和我年青時(shí)期大家的說(shuō)話差不多,所以聽他們的臺(tái)詞說(shuō)話就有種很熟悉嗡午,很親切的感覺《谠辏現(xiàn)在國(guó)內(nèi)的影視說(shuō)話偏向于北方,這樣的語(yǔ)句已經(jīng)異化了各地荔睹,滿大街都是那種蹩腳的說(shuō)話語(yǔ)句狸演,北人覺得正常,南人也不以為然僻他,被異化后也覺得正常了宵距,反正大家都這么奇怪的說(shuō)話。
? ? 很早的時(shí)候吨拗,大家都是說(shuō)一雙筷子满哪,一把凳子,一瓶啤酒劝篷,一個(gè)酒杯哨鸭,一碗面,一輛汽車娇妓,一本書兔跌,一頭豬,一只雞峡蟋,一座山坟桅,一條馬路华望,一扇窗子等規(guī)范的漢字說(shuō)話。我到福州打工的那個(gè)年代仅乓,大家的漢字詞句表達(dá)還很規(guī)范赖舟,后來(lái)我去了帝都,發(fā)現(xiàn)京城說(shuō)話很不一樣夸楣,什么都喜歡說(shuō)“個(gè)”宾抓,如我去面館或飯店,我覺得規(guī)范漢字語(yǔ)句應(yīng)該是一碗面豫喧,或來(lái)一份什么石洗,可老板就是問(wèn)你幾個(gè),啤酒也是問(wèn)幾個(gè)紧显。開始我覺得老板是沒文化讲衫,后來(lái)發(fā)現(xiàn)說(shuō)“個(gè)”很普遍,連看車的大爺都把車的單位用詞說(shuō)成“個(gè)”孵班,一個(gè)車涉兽,不知道這是什么漢字語(yǔ)句,發(fā)票我覺得應(yīng)該說(shuō)一張篙程,那里說(shuō)“個(gè)”的人很多枷畏。又比如漢字事的發(fā)音正常是“是”音,那的人發(fā)音覺得是在說(shuō)“色”虱饿,現(xiàn)在到處也跟著說(shuō)色聲了拥诡。那的人習(xí)慣說(shuō)“靠譜”或“不靠譜”,我習(xí)慣說(shuō)“不可靠”或“靠不住”氮发,北方人會(huì)說(shuō)“嘮嗑”渴肉,我是說(shuō)“聊天”,嘮嗑這意思各地肯定有人不知道折柠,可聊天全世界都知道是什么意思了宾娜。北人還習(xí)慣說(shuō)“啥”,我一般是說(shuō)“什么”扇售,他們說(shuō)“吃啥”或“說(shuō)啥”前塔,我都是說(shuō)什么,即使是現(xiàn)在也是這么說(shuō)承冰,可現(xiàn)在滿大街都是“吃啥”和“說(shuō)啥”华弓,徹底被北方的俚語(yǔ)同化。
? ? 如今的港片也是如此困乒,早期沒有寂屏,所以我覺得臺(tái)灣影視的說(shuō)話很正常,起碼不會(huì)用北人俚語(yǔ),也說(shuō)出“一個(gè)酒”迁霎,“一個(gè)面”吱抚,“一個(gè)河”,“一個(gè)樹”等莫名其妙的話來(lái)】剂現(xiàn)在南方能像我保留規(guī)范漢字說(shuō)話的人真的不多了秘豹,在福州估計(jì)找不到二十個(gè)人,我倒像是個(gè)外星人了昌粤。福州一直憎恨我評(píng)價(jià)當(dāng)?shù)貨]文化既绕,從漢字表達(dá)來(lái)看,當(dāng)?shù)鼐秃軟]文化涮坐,很沒水準(zhǔn)了凄贩,起碼我還堅(jiān)持著漢字的規(guī)范,不會(huì)說(shuō)“一個(gè)書”袱讹,“一個(gè)鞋”疲扎,“一個(gè)衣服”,“一個(gè)被子”等廓译,小時(shí)候我怎么說(shuō)話评肆,現(xiàn)在我還是怎么說(shuō)話债查,至少我維系了正常的漢字用法非区,沒有隨波逐流,是非不分盹廷。當(dāng)然征绸,別人可以說(shuō)“吃啥”和“吃什么”的意思是一樣的,確實(shí)是一樣俄占,可以前當(dāng)?shù)囟颊f(shuō)“吃什么”管怠,現(xiàn)在幾乎都是說(shuō)“吃啥”,算不算是一種本土語(yǔ)句的淪陷缸榄,被病句戲弄的不省人事渤弛。
? ? 一些電影會(huì)用當(dāng)?shù)卦挘矣X得比說(shuō)普通話要好聽甚带,因?yàn)橐徽f(shuō)普通話都成了北京腔調(diào)她肯,都在說(shuō)俚語(yǔ),看多了就覺得很陰陽(yáng)怪氣鹰贵,好像是在欣賞清宮戲里面的太監(jiān)晴氨。在北京的時(shí)候,售票員稱對(duì)方經(jīng)常說(shuō)“同志”或“師傅”碉输,同志顯得土氣籽前,師傅顯得用詞不當(dāng),大家都覺得師傅這個(gè)詞是和有一技之長(zhǎng)的能人有關(guān),不是每個(gè)人都有資格被稱為師傅枝哄,圣人也說(shuō)三人行必有我?guī)熝梢蘩妫]有說(shuō)天下人皆是我?guī)煟y道那些賭徒挠锥、癮君子也配做我們的師傅嗎峭范。以前南方比較時(shí)尚,喜歡叫男的“先生”瘪贱,女的叫“小姐”或“女士”纱控,這和世界稱謂一致,也覺得洋氣菜秦√鸷Γ可在北京如果這樣稱呼女性“小姐”,很容易被對(duì)方誤解球昨,脾氣不好的人還會(huì)朝你謾罵尔店,現(xiàn)在,我男的叫他們“帥哥”或“大哥”主慰,實(shí)在不行就叫“兄臺(tái)”吧嚣州,女的也一般都叫“美女”了。在北京的時(shí)候那的人習(xí)慣說(shuō)“咱們”共螺,“哥們”该肴,以前在福州的時(shí)候都是說(shuō)“我們”,“兄弟”藐不,“朋友”匀哄。說(shuō)咱們北人覺得夠親切,可每個(gè)人又不是親戚雏蛮,即使是親戚也容易計(jì)較的涎嚼,說(shuō)我們倒覺得正常了,不算親近也不算疏遠(yuǎn)挑秉。(2021年12月)