(今天建立了一個新的文集犯建，如果大家喜歡看這個連載瓜客，在文末有目錄。畢竟大部分是摘抄昆德拉的原作芽卿，希望后面的連載不會鎖文。)
繼續(xù)分享米蘭·昆德拉《好笑的愛》中的第五篇《讓先死者讓位于后死者》称杨，今天是第四和第五小節(jié)，而第五小節(jié)更精彩悬而。
上次在第三小節(jié)中笨奠，昆德拉提到故事的男主人公35歲般婆，人生極不如意，除了工作和其他各方面因受大環(huán)境支配啤咽，他沒有自由可以選擇和改變外宇整，他在感情方面也一無所獲，經濟上捉襟見肘盼玄，不能助他一臂之力(還要給離婚的妻兒撫養(yǎng)費)器仗。最近又發(fā)現(xiàn)年輕的那部分自己在逐漸死亡(因為謝頂)精钮。所以轨香，處在這種狀態(tài)下時科雳，如若眼前出現(xiàn)美麗的東西糟秘，他會更加絕望尿赚，因為壓根沒有能力抓住悲龟。
昆德拉說须教，這是命運中的一種惡毒！(原文：正當他處于這么不好的精神狀態(tài)時秒旋，在他不再可能抓住任何東西時，遇到這位他曾瘋狂地愛過且又任她逃脫了的女人(由于他自己的錯)，是命運的一種非同尋常的惡毒尉桩。)
從第4小節(jié)起一直到尾聲蜘犁，都是有關兩人共處一室的故事了导披，很多心理活動的描寫撩匕，非常精彩。另外漠趁，摘抄文里的括號內容是原文的模樣(加注處除外)棚潦，這是昆德拉的寫作特點。
前情介紹：
第一小節(jié) 她漫無目的地在馬路上溜達收叶，得熬過幾個小時后判没，才能乘坐返回布拉格的那班火車澄峰。這時绸硕，抬頭看見了他玻佩，十五年前的一個故人咬崔。他邀請她去家里坐坐刁赦。(詳文可見讓先死者讓位于后死者(1))
第二小節(jié) 她來這個小鎮(zhèn)是為了辦理續(xù)租老公墓地的事物，但是因為逾期沒續(xù)費，管理處沒打招呼便把墓地給了別人墩剖，這里已經豎立著陌生人的墓碑郊霎。她非常生氣，去找管理員理論時购对，被告知：先死者要讓位于后死者。她傷感解幽、難過，還擔心著會被兒子責備徘溢。正在無路可走之時，她看到了他曾雕，接受了他的邀請剖张。(詳文可見讓先死者讓位于后死者(2))
第三小節(jié)：這個男人此時也并不愉快。生活中諸事不順顾犹、一無所獲炫刷，自認為非常失敗绍申。(詳文可見讓先死者讓位于后死者(3))
以下是第四和第五小節(jié)：
4.
她肯定猜不到在他眼里她是他任其逃脫的那個人;當然极阅，她一直記著他們共同度過的那一夜，她記著他當時的樣子(二十歲灰伟，不懂著裝帖族，羞得面紅耳赤挡爵，孩子般的舉止令她開心)涣雕，她也記著她自己當時的樣子(年近四十挣郭，一種對美的渴望把她拋進一些陌生人的懷抱蕉汪，但是立刻又迫使她退出來; 因為她向來認為福澡，她的生活應該像一場完美的舞蹈眯搭，她害怕那些婚外情成為一種陋習)。
是的，她要自己美，就像他人要一種精神需求; 一旦在自己的生活中發(fā)現(xiàn)丑较锡，她就會絕望。因為她知道，十五年后(注：今天的意外偶遇便是十五年后)男主人肯定認為她很老了(以及由老帶來的所有的丑)鸟整，她急忙在自己面前展開一把想象的折扇，向他提出一連串的問題:
她想知道他怎么來到這座城市;她詢問他的工作; 她夸他的公寓涉茧，認為非常舒適，可以俯視城市的那些房屋(她說這種景色沒有什么特別，但是給人自由的感覺);她說出鑲在鏡框里的那些印象派繪畫復制品的作者名字(這不難，因為在大部分捷克窮知識分子的家里都可以看到同樣的廉價復制品)短荐，隨后痕貌，她站起來，端著咖啡，俯身到小書桌上，那里有好幾張排在鏡框里的照片(她看到里面一個年輕女人的照片也沒有)轿钠，問照片中上年紀的婦女是不是他的母親(他說是)。
隨后，他問她剛見面時提到的那些要處理的事務。她毫無心思談公墓(這里诡壁，在這幢樓的六層，她就像懸在一片房屋之上，而且，更愉快的感覺是懸在她的生活之上); 但是狡门，鑒于他的追問凤跑，她最終說出(但很簡短，因為一種過分直率的粗魯總讓她不習慣)她曾住在這座城市当辐，這已經是不少年前的事情了耍群，她的丈夫埋葬在這里(她只字未提墳墓的消失)，而每年的諸圣瞻禮節(jié)她都要同兒子一起來這兒。
(第四小節(jié)摘抄完畢)
(書外話：這一小節(jié)里，我最喜歡的文字就是：這里，在這幢樓的六層为牍，她就像懸在一片房屋之上，而且，更愉快的感覺是懸在她的生活之上块攒。一地雞毛的日子里，我們有時候多想有這么一個地方可以小憩片刻，一個沒有負擔沒有壓力沒有俗世的地方，一個懸在生活之上的去處亏吝。
可是，這種虛幻的地方存在嗎？能存在多久？會不會帶來更大的無奈和絕望呢僵闯？）
繼續(xù)看下一節(jié)：
5.
“每年?"這一番坦陳讓他傷心拙绊，他又想到命運的惡毒; 如果六年前在他來這座城市定居時見到她，任何事情還都是可能的: 她的歲月之痕尚沒到這般程度，她與十五年前他愛的那個女人的差別尚沒到這般程度: 他還有能力克服差別并把這兩個形象(現(xiàn)在的和過去的)視為同一個形象偶房。但是現(xiàn)在，這兩個形象，它們已經無可挽回地分離了。
她喝完咖啡晃财，她談著罗洗，而他在竭力精確地確定這種形變的程度，因為這個形變火的，她將第二次從他這里逃脫: 臉上有了皺紋(多層的粉竭力去抹平也是徒勞); 脖子枯萎了(她竭力用高領掩飾也是徒勞); 面頰下垂了; 頭發(fā)(啊娇哆，這幾乎是美麗的!)開始花白。然而宵统，最引起他注意的是這雙手(遺憾啊，無論是粉還是膏都不能美化它們)，凸現(xiàn)的青筋使得它們幾乎成了男人的手蛔六。
遺憾與憤怒交集的他想借酒忘記這次太遲的會面; 他問她是否想來一杯科涅克白蘭地(他有一瓶已經打開的豆村，放在隔板后面的壁櫥里);她回答說不想，而他記起十五年前她幾乎不飲酒柑晒，可能害怕酒剝去她那種得體穩(wěn)重的做派涌庭∶退看見她為拒絕白蘭地而做的優(yōu)雅手勢時麻蹋，他意識到曾經令他陶醉的這種得體的魅力专肪、這種誘惑、這種優(yōu)雅，盡管隱藏在年歲的面具之后卻依然如故，盡管隔了一道柵欄，卻依然那樣撩人。
當他想到這道柵欄是年歲的柵欄時念祭，他感到對她的一種巨大憐憫瓷产，而這憐憫更使她貼近他(這位往昔的花顏女子，讓他失語的女子)，他不禁渴望像異性朋友之間那樣，同她在傷感的聽天由命的憂郁氣氛中作一番長談。
于是卡骂，他滔滔不絕地說起來亿遂，結束時，他流露出一些日子以來一直揮之不去的那些悲觀念頭。當然绍赛，他只字未提新出現(xiàn)的謝頂(就如同她只字未提消失的墳墓一樣);謝頂?shù)哪铑^質變?yōu)檎軐W味道的話語纯出，什么過得太快以致人不可能跟上的時間啦焕襟，由不可避免的解體標志的生命啦务漩，以及其他類似的話宏悦，他等著女客以同情的意見作出回應息堂，但是白等了竭翠。
“我不喜歡您整個這番話，"她幾乎激昂地說，“您所說的一切膚淺得可怕。"
(第五小節(jié)摘抄完畢)
（書外話：這一節(jié)巍杈，我最喜歡的詞就是：年歲的柵欄，讓我想起了那首詩：君生我未生, 我生君已老；恨不生同時,日日與君好。
后面，你或許會理解栏饮，女主人公為什么會說膚淺灶平。）
