沒(méi)想到這篇日志會(huì)這么火于颖，看到很多童鞋討論有關(guān)美劇學(xué)習(xí)英語(yǔ)到底有沒(méi)有用柏锄，以及用哪部美劇練習(xí)坪仇，我在這里想說(shuō)這只是一個(gè)參考杂腰，世界上沒(méi)有絕對(duì)的事情，究竟有沒(méi)有用看個(gè)人椅文，想必在校內(nèi)上至少是高中生喂很，大部分是大學(xué)生吧惜颇，如果你到現(xiàn)在還無(wú)法衡量自己的英語(yǔ)水平或者依舊被英語(yǔ)牽著鼻子走，我只能說(shuō)我很抱歉少辣，我覺(jué)得這不僅是個(gè)人的悲哀更是中國(guó)教育的悲哀凌摄。如果你到現(xiàn)在連自己基本的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)的話(huà)，即使存在完美無(wú)缺的日志漓帅，你依舊照搬照抄望伦，不適合自己的實(shí)際情況，那一切皆為徒勞煎殷。就算這是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的一條途徑屯伞，有幾個(gè)人能真的照著做呢？
- 不是所有的美劇都適合學(xué)英語(yǔ) 如果喜歡看如《24小 時(shí)》這樣的動(dòng)作片, 那你基本會(huì)講一口流利的"呯""轟""啊"之類(lèi)的開(kāi)槍爆炸聲英語(yǔ).如果你喜歡看如《豪斯醫(yī)生》這種專(zhuān)業(yè)性很強(qiáng)的片子,那你基本會(huì)講一些如 MRI,CT,Tumor之類(lèi)的連自己都不明白的江湖郎中英語(yǔ).如果看的是《越獄》,基本不用舉手,別人就知道你是黑手黨的了.不是所有劇都合適的,用來(lái)學(xué)習(xí)的美劇,是要有一定對(duì)話(huà)量,生活化的,平民化的片子.
- 開(kāi)著字幕看是沒(méi)有前途的 很 多人喜歡開(kāi)著字幕看,覺(jué)得會(huì)有參照更有幫助,其實(shí)這是在拖你的后腿.就像很多人結(jié)婚,喜歡找個(gè)比自己丑的伴娘,以為這樣自己就進(jìn)步了,事實(shí)上是被拖下水 了.中文是母語(yǔ),對(duì)我們的眼球來(lái)說(shuō)有無(wú)比強(qiáng)大的吸引力,只要在那里,你一定會(huì)看,就像放個(gè)美女在眼前,男人一定會(huì)看,不看的可能是老婆在一邊,或是他愛(ài)人 也是個(gè)男人.一般人永遠(yuǎn)會(huì)不自覺(jué)通過(guò)中文字幕理解英語(yǔ),而不是通過(guò)聽(tīng)懂-理解-記憶-重復(fù),這樣的過(guò)程學(xué)到英語(yǔ).
3.看一遍是不夠的 看 一遍根本不能叫學(xué)英語(yǔ),充其量只能叫娛樂(lè).如果是抱著學(xué)習(xí)的目的,必須反復(fù)看,精聽(tīng),理解句子詞語(yǔ)的意思,為我所用才行.如果看一遍,基本你就被情節(jié)徹底 打敗了,或哭或笑,反復(fù)思考自己該擁有<HEROES>里的哪種超能力,擔(dān)心下集可以下載前的日子該怎么過(guò),哪還有心思管學(xué)英語(yǔ)這碼事,哪怕講 的是柬埔寨語(yǔ)都無(wú)所謂.所以通過(guò)看個(gè)幾遍,基本到了對(duì)劇情已經(jīng)免疫的程度,如看老友記看到已經(jīng)笑不出來(lái)了,那差不多可以洗干凈耳朵仔細(xì)聽(tīng)了.
給大家推薦幾部我最喜歡用來(lái)正常學(xué)英語(yǔ)的美劇:
1. 初級(jí):Friends Friends是經(jīng)典中的經(jīng)典,對(duì)于英語(yǔ)初級(jí)水平的朋友來(lái)說(shuō),是突破發(fā)音和對(duì)話(huà)交流最好的美劇.整個(gè)劇都是人物間談話(huà),而且都很簡(jiǎn)短,沒(méi)有長(zhǎng)句,詞匯非常簡(jiǎn)單,基本是plain english的典范.我發(fā)覺(jué)自己的英文有明顯的提升,就是在看這部劇多達(dá)十遍后.
2. 中級(jí):Desperate Housewives 這部劇講述的是美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)的故事,所以用詞和語(yǔ)言非常標(biāo)準(zhǔn),相對(duì)于Friends有更多的長(zhǎng)句和表達(dá),非常適合中級(jí)水平的朋友學(xué)習(xí).
3. 高級(jí):The West Wing 這是關(guān)于美國(guó)白宮的政治題材美劇,整個(gè)劇基本都是對(duì)話(huà),而且語(yǔ)速非澈乐保快,充斥著辯論和演講,詞匯也非常高級(jí),聽(tīng)起來(lái)很有難度.如果能把這部劇都搞透了,真可以謝謝十八輩祖宗了.
通過(guò)看美劇的方法劣摇，在2個(gè)月的時(shí)間內(nèi)將《欲望都市》看了4至5遍，托福聽(tīng)力由原先的20分的水平升至了滿(mǎn)分弓乙。她的做法就是末融，找到一部自己很喜歡的美劇，然后先看一遍帶中文字幕的暇韧。了解了大致的劇情勾习，滿(mǎn)足了自己休閑娛樂(lè)的好奇心，然后第二懈玻，三遍的時(shí)候開(kāi)始看帶雙語(yǔ)字幕的巧婶，遇到不認(rèn)識(shí)的生詞，就停下來(lái)查一查涂乌，然后記錄艺栈。這樣雖然比較費(fèi)時(shí)，但是相比死氣沉沉地不停地聽(tīng)抄聽(tīng)寫(xiě)湾盒，已經(jīng)要生動(dòng)很多湿右。經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的積累，已經(jīng)記了滿(mǎn)滿(mǎn)一本的生詞和句型罚勾。這個(gè)時(shí)候毅人，再去看第四遍和第五遍，完全脫離拐杖尖殃，不帶中英字幕丈莺。經(jīng)過(guò)前面的積累，這時(shí)候再看情節(jié)已經(jīng)輕松很多分衫，并且能夠深入理解每個(gè)人物在說(shuō)這句對(duì)白時(shí)候的動(dòng)機(jī)和理由场刑，對(duì)語(yǔ)言本身的理解也更深入了一步。于此同時(shí)，進(jìn)行一下跟讀牵现。比如铐懊，聽(tīng)到一個(gè)人物的口語(yǔ)很好聽(tīng)，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)優(yōu)雅瞎疼，就刻意地進(jìn)行一下模仿科乎，體會(huì)一下她的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)贼急、重音茅茂、節(jié)奏。這樣在訓(xùn)練了聽(tīng)力的前提下太抓，口語(yǔ)水平也會(huì)有大幅度地提升空闲。要知道美劇當(dāng)中的對(duì)白和旁白是最好的口語(yǔ)學(xué)習(xí)范本。在看美劇學(xué)習(xí)語(yǔ)言的時(shí)候要注意些什么？首先僧须，注意發(fā)音。對(duì)于任何一門(mén)語(yǔ)言项炼，語(yǔ)音是基礎(chǔ)，它不僅包括單詞的發(fā)音芥挣，還包括真實(shí)交際中詞匯驱闷、習(xí)語(yǔ)的連讀、失爆坝咐、弱化泽篮、濁化泼各、重音、縮讀等一系列的音變形式。至于語(yǔ)調(diào)節(jié)奏味咳，則是地道流利表達(dá)英語(yǔ)的潤(rùn)滑劑，沒(méi)有接觸過(guò)地道的外國(guó)人，沒(méi)有和他們有過(guò)面對(duì)面的交談雨涛，是很難感受到語(yǔ)調(diào)節(jié)奏在表達(dá)思想中的巨大作用和強(qiáng)大震撼力的。因此要仔細(xì)地體會(huì)美劇之中，人物的發(fā)音和表達(dá)之中的語(yǔ)言習(xí)慣痊臭。其次，了解文化折砸。語(yǔ)言是文化的載體，用詞和句式使用是否準(zhǔn)確直接體現(xiàn)了對(duì)異國(guó)文化了解的程度摔寨∪ゼ希可以說(shuō)，發(fā)音好其實(shí)只是與美國(guó)人的語(yǔ)言形似是复，如果能夠掌握美國(guó)人的思維習(xí)慣和文化沉填，用美國(guó)文化去思維，則可達(dá)到神似的效果佑笋。這就是一種立體的學(xué)習(xí)方式，
美劇則是這種學(xué)習(xí)方法最好的媒介斑鼻。 - 準(zhǔn)備好筆和紙蒋纬，將筆放在鼠標(biāo)旁邊，將便箋放在屏幕和座椅之間，作好隨時(shí)停頓和記錄的預(yù)備動(dòng)作蜀备。
2.只記錄能引發(fā)自己內(nèi)心感觸和共鳴的語(yǔ)句和一些符合自身個(gè)性特色的句型及語(yǔ)法关摇。 - 記錄的時(shí)候最好不要分析思考和嘗試記憶，待整個(gè)影片觀(guān)看完畢之后碾阁，將統(tǒng)一回顧和整理输虱。
- 一部章節(jié)或一部電影里面的典型句子和精彩對(duì)白記錄完畢之后，一定要趁熱打鐵脂凶，想辦法用上宪睹。（如通過(guò)寫(xiě)博客或者到英語(yǔ)角去操練。如果有參加培訓(xùn)班的話(huà)蚕钦，一定不要放過(guò)任何能鍛煉自己演講口才的機(jī)會(huì)亭病。）
- 再告訴大家一個(gè)絕活：如果你發(fā)現(xiàn)了那種讓自己百看不厭的經(jīng)典英文影片，不妨通過(guò)全能音頻轉(zhuǎn)換通軟件將它的MP3提取出來(lái)嘶居，然后到網(wǎng)站上下載完整的英文字幕罪帖，再用LRC歌詞編輯器將它做成同步顯示歌詞文本，放到自己的MP3或者電腦里邮屁，隨時(shí)溫習(xí)整袁，處處操練。不知不覺(jué)這部影片的精髓盡入腦海佑吝，隨時(shí)引用坐昙。從而達(dá)到通過(guò)影視學(xué)英語(yǔ)的最終目的。 不少英語(yǔ)學(xué)習(xí)者都有這樣的困惑：學(xué)了十幾年的英語(yǔ)迹蛤，通過(guò)了考試民珍，能完全聽(tīng)懂標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)速的英語(yǔ)新聞廣播，可就是聽(tīng)（看）不懂英語(yǔ)原版影視劦领（無(wú)中文字幕）嚷量，這使他們開(kāi)始懷疑自己的聽(tīng)力能力∧嫒ぃ 要解決這個(gè)問(wèn)題蝶溶，我們先來(lái)了解一下新聞?dòng)⒄Z(yǔ)和影視英語(yǔ)之間的區(qū)別。首先宣渗，兩者在語(yǔ)體上有較大的區(qū)別抖所。前者是書(shū)面語(yǔ)體的口頭形式，用于正式的交際場(chǎng)合痕囱，經(jīng)過(guò)加工和潤(rùn)飾田轧，比較文雅，是合乎標(biāo)準(zhǔn)的書(shū)面語(yǔ)言鞍恢，因而使較多使用長(zhǎng)句傻粘、復(fù)句每窖、結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)耐暾洹２季謱哟畏置飨蚁ぁ⑦壿嬯P(guān)系嚴(yán)謹(jǐn)是它的主要特征窒典。后者為口頭語(yǔ)體，以日常會(huì)話(huà)為基本形式稽莉，一般用于交際雙方直接接觸的場(chǎng)合瀑志，因而多使用短句、單句污秆、省略句劈猪。隨意性，不完整是它的主要特征混狠。在英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中岸霹，我國(guó)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者接觸的絕大部分是書(shū)面語(yǔ)體。而在英語(yǔ)影視劇中将饺，口頭體的語(yǔ)言材料是最重要的特征贡避，具體表現(xiàn)為口語(yǔ)中流行的慣用表達(dá)方式、俚語(yǔ)以及相關(guān)的跨文化因素予弧。其次刮吧，在語(yǔ)言材料的輸出方面二者也存在較大的差異。英語(yǔ)新聞或英語(yǔ)故事通常是一人輸出掖蛤，輸出者往往經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練杀捻，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)流暢，語(yǔ)速均勻蚓庭。以美國(guó)英語(yǔ)為例致讥，語(yǔ)音輸出速率一般在150音節(jié)/分鐘，而在影視中器赞，角色眾多垢袱，根據(jù)劇情的要求，每個(gè)角色都有自身特有的語(yǔ)音港柜、語(yǔ)調(diào)和語(yǔ)速请契，再加上連讀、弱讀等夏醉，這些都使其與英語(yǔ)學(xué)習(xí)都所熟悉的聽(tīng)力材料相差甚遠(yuǎn)爽锥，故造成了難以看（聽(tīng)）懂英語(yǔ)原版影視的情況∨先幔 因此氯夷，看原版英語(yǔ)影視劇是練習(xí)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)的最好途徑，影視劇通過(guò)聲音與圖像共同組成了完整的信息靶擦，將視覺(jué)刺激和聽(tīng)覺(jué)刺激有效地結(jié)合在一起肠槽，這是其它學(xué)習(xí)手段所不能達(dá)到的擎淤，同時(shí)還可以調(diào)動(dòng)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣，做到寓學(xué)于樂(lè)秸仙。
那么怎樣才能使學(xué)習(xí)者基本上能聽(tīng)懂原版英語(yǔ)影視劇呢桩盲？ - 正確選擇影視材料寂纪。在初級(jí)階段，可選擇那些與日常生活比較貼近赌结、故事情節(jié)較強(qiáng)的影視材料捞蛋，如肥皂劇。不要選那些專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)較多或是邏輯推理較強(qiáng)的影視材料柬姚，如科幻拟杉、法律、醫(yī)學(xué)量承、刑偵等搬设。不宜選情景劇，因?yàn)榍榫皠∫话愎潭ㄔ谝凰汉础蓚€(gè)場(chǎng)景中拿穴，故事情節(jié)不足，有礙學(xué)習(xí)者對(duì)劇情的理解忧风，另一方面情景劇對(duì)話(huà)多默色、信息量大且密集度高。加之豐富的俚語(yǔ)狮腿、流行語(yǔ)和文化背景知識(shí)腿宰，更增加了理解的困難。此外缘厢，也不要選擇卡通片吃度，因?yàn)榭ㄍㄆ慕巧恼Z(yǔ)音和語(yǔ)調(diào)其極夸張，不易理解昧绣。建議采用電視劇作入門(mén)材料规肴，每一集比較短，一般在45分鐘左右夜畴，情節(jié)交代比較詳細(xì)拖刃，劇情發(fā)展比較慢而又相對(duì)獨(dú)立，便于理解贪绘。
- 采用正確的學(xué)習(xí)方法兑牡。在觀(guān)看學(xué)習(xí)時(shí)，絕對(duì)不能看字幕（可將字幕隱去）税灌，要強(qiáng)迫自己全身心去聽(tīng)均函、去理解亿虽，堅(jiān)持由淺入深、循序漸進(jìn)的原則苞也。建議每天花一天兩個(gè)小時(shí)洛勉，第次看一集，每一集至少看四遍如迟。第一遍以了解劇情為主收毫，不必在意能聽(tīng)懂多少；第二遍全神貫注地觀(guān)看殷勘，盡可能地去理解此再；第三遍要有針對(duì)性地觀(guān)看，對(duì)于不易聽(tīng)懂的對(duì)話(huà)要反復(fù)多次聽(tīng)玲销，對(duì)實(shí)在聽(tīng)不懂的输拇，建議使用復(fù)讀機(jī)聽(tīng)寫(xiě)軟件觀(guān)看，既方便贤斜，效果又好策吠，如能做到聽(tīng)寫(xiě)臺(tái)詞則效果更佳；第四遍蠢古，將這一集配上英文字幕奴曙，再看一遍。四遍看完之后草讶，再仔細(xì)研讀劇本洽糟。弄清楚難點(diǎn)和生詞，并將一些比較好的表達(dá)方式堕战、慣用法等記錄下來(lái)作為積累坤溃，并不斷練習(xí)提高英語(yǔ)口語(yǔ)能力。此外嘱丢，如有必要也可看過(guò)兩薪介、三遍之后，再用MP3隨時(shí)聽(tīng)越驻。在有關(guān)的共享網(wǎng)站上汁政，可下載各種影視劇的視頻、MP3缀旁、英文劇本和中英文字幕记劈。 在第一階段的學(xué)習(xí)中并巍，可選擇Desperate Housewives(絕望的主婦)作入門(mén)材料目木。該劇曾經(jīng)獲得全美收視冠軍，它貼近日常生活懊渡，劇情引人入勝刽射，更主要的是它的語(yǔ)言比較簡(jiǎn)單規(guī)范军拟、地道，沒(méi)有像情景劇那么多的慣用法誓禁、流行語(yǔ)和俚語(yǔ)懈息，同時(shí)又有舒緩優(yōu)美的女聲旁白慣穿于全劇，特別有助于對(duì)劇情的理解现横，這也是該劇的一大特色漓拾。非常適合于初學(xué)者。 Desperate Housewives(絕望的主婦) 現(xiàn)在有三季戒祠，每季有二十三集∷僦郑看完這三季姜盈，學(xué)習(xí)者觀(guān)看英語(yǔ)原版影視的能力會(huì)得到較大的提高∨湔螅 第二階段的學(xué)習(xí)可采用Gilmore Girls(共七季)這也是一部生活劇馏颂，特別適合青少年學(xué)生觀(guān)看，其語(yǔ)言規(guī)范易懂棋傍。還有One Tree Hill（籃球兄弟）共七季救拉，是一部有關(guān)籃球的青少年偶像劇√奔穑 第三階段的學(xué)習(xí)可采用Sex and the City（都市欲望）共六季亿絮，該劇描述了四位白領(lǐng)女性的都市生活，也是一部經(jīng)典劇集麸拄，曾獲多項(xiàng)艾美獎(jiǎng)派昧；或是The O.C（共三季），一部青春偶像劇拢切。通過(guò)對(duì)以上電視劇的觀(guān)看和學(xué)習(xí)蒂萎，你的視聽(tīng)理解能力心及口語(yǔ)能力會(huì)得到飛躍。如果哪一天你能不借助字幕輕松地聽(tīng)懂情景劇 Will & Grace所有的內(nèi)容淮椰，那么恭喜你五慈，你的英語(yǔ)水平已經(jīng)到了足夠高的境界，作為學(xué)英語(yǔ)的材料主穗，它比Friends層次更高泻拦。演員的語(yǔ)速更快，臺(tái)詞更難黔牵，文化背景更多聪轿。 以上的方法我們稱(chēng)之為精看（聽(tīng)）猾浦。除精看（聽(tīng)）陆错，也可以進(jìn)行一些泛聽(tīng)（看）灯抛。先一些臺(tái)詞不多或是自己喜歡的影視劇來(lái)觀(guān)看，一方面也可以緩解精聽(tīng)的緊張聽(tīng)力音瓷，自?shī)首詷?lè)对嚼；另一方面也可以檢驗(yàn)一下效果。但不要給自己任何壓力绳慎，看（聽(tīng)）不懂也沒(méi)關(guān)系纵竖。 同時(shí)也要做好相應(yīng)閱讀以增加詞匯杏愤、慣用法靡砌、流行語(yǔ)以及文化背景知識(shí)。由于我們目前能接觸的絕大部分為美國(guó)影視資料珊楼，建議大家多看一點(diǎn)有關(guān)美國(guó)的語(yǔ)言文化資料通殃。如Reader’s Digest，這是一本平民化的美國(guó)暢銷(xiāo)雜志厕宗，與日常生活非常貼近画舌。還要讀一些有關(guān)美國(guó)流行口語(yǔ)和俚語(yǔ)的書(shū)籍。這會(huì)對(duì)理解英語(yǔ)影視有很大的幫助已慢∏簦 有人不無(wú)夸張地說(shuō)：看一部美國(guó)影視勝過(guò)在美國(guó)生活十天。我們沒(méi)有英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)的語(yǔ)言環(huán)境佑惠，但可以通過(guò)看英語(yǔ)影視劇來(lái)創(chuàng)造一種“習(xí)得聽(tīng)說(shuō)“的英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境朋腋，使自己如身臨其境般學(xué)到純正地道的英語(yǔ)【ぱ觯 此外乍丈，看（聽(tīng)）只是語(yǔ)言交際的輸入，決不能忽略它的輸出---說(shuō)把将，因?yàn)樵诳矗?tīng)）英語(yǔ)影視時(shí)轻专，要認(rèn)真做好學(xué)習(xí)筆記，對(duì)于比較有用的表達(dá)方式要不斷誦記察蹲，反復(fù)操練请垛。這樣才能將聽(tīng)與說(shuō)有效地結(jié)合起來(lái)∏⒁椋 最后推薦給大家一些有關(guān)的網(wǎng)站和書(shū)籍：
1宗收、 www.langfly.com 有一款能飛英語(yǔ)軟件，配套很多影視劇亚兄，可以滿(mǎn)足上面所能聽(tīng)懂原版英語(yǔ)影視劇的軟件混稽。很好用。可以取一小段時(shí)間段反復(fù)聽(tīng)匈勋；每句循環(huán)聽(tīng)礼旅；中英文顯示與隱藏；逆向聽(tīng)寫(xiě)洽洁，標(biāo)注生詞痘系，重點(diǎn)句；生成MP3的字幕文件饿自，可導(dǎo)入MP3或MP4中聽(tīng)汰翠；測(cè)試生詞或重點(diǎn)句，等等昭雌。复唤。。（在這里我推薦給大家用）
2烛卧、 www.verycd.com 這是一個(gè)非常著名的分享網(wǎng)站苟穆。在這里你幾乎可找到所有的英語(yǔ)影視。但是下載電視劇要注意它沒(méi)有中文字幕唱星。有關(guān)字幕的情況有兩種：外掛和內(nèi)嵌。要下載外掛字幕的那種跟磨，內(nèi)嵌的事先已經(jīng)將中文字幕寫(xiě)入影視中间聊。
3抵拘、www.torrentportal.com 這是個(gè)國(guó)外影視資料分享網(wǎng)哎榴。
4僵蛛、www.shooter.cn是一個(gè)字幕網(wǎng)站尚蝌，所有的影視的中英文字幕都可在這里找到〕湮荆
5飘言、www.k555.cn 這是英語(yǔ)電影電視劇本網(wǎng)站。在這里你可以學(xué)習(xí)到如何將影視視頻轉(zhuǎn)成MP3驼侠∽撕瑁
6、www.1000fr.com 是個(gè)電影電視網(wǎng)站倒源。在這里你可以學(xué)到如何外掛字幕苛预。
7、www.simply script s.com 一個(gè)國(guó)外的劇本網(wǎng)站笋熬∪饶常
8、《當(dāng)代美國(guó)流行語(yǔ)》吳青、赤杰 編著昔馋，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社筹吐。
9、《時(shí)尚英語(yǔ)---美國(guó)流行文化A to Z》劉彥绒极，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社骏令。
10垄提、What’s up ?----A guide to American College speak(《美國(guó)英語(yǔ)溝通高手》)Jamie Drucker著榔袋，大連理工大學(xué)出版社
