現(xiàn)代詩(shī)解(李清照)《雁字回時(shí) 月滿西樓》之宋詞
作者：李府鐘?
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟撤蚊。云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)？雁字回時(shí)帜平，月滿西樓幽告。
花自飄零水自流。一種相思裆甩，兩處閑愁冗锁。此情無(wú)計(jì)可消除，才下眉頭嗤栓，卻上心頭冻河。
詩(shī)解如下：
粉紅色的蓮藕荷花 已經(jīng)凋謝消瘦，
曾經(jīng)撲鼻的幽香也消殘瀟疏抛腕。
光滑如玉的竹席呀也開(kāi)始帶著涼意芋绸，
有道是：未覺(jué)池塘春草夢(mèng)，階上梧葉已報(bào)秋担敌。
我解開(kāi)綾羅裙帶摔敛，換上了便裝行走；
獨(dú)自登上木蘭木打造的一葉小舟全封。
昂首凝望著藍(lán)天马昙，那白云的舒卷之處；
我仰天長(zhǎng)嘆刹悴，誰(shuí)會(huì)將錦書(shū)為我寄郵行楞？
當(dāng)雁兒排著人字，成群飛回來(lái)時(shí)候土匀，
那凄涼的月光呀 早已經(jīng)灑滿了西樓子房。
看落花它獨(dú)自地飄零起舞，
只有那潺潺流水在日復(fù)一日地獨(dú)自奔流就轧。
彼此都在思念著對(duì)方证杭，
可又不能彼此地互相傾訴。
這天各一方的滋味呀妒御，
只有獨(dú)自地愁悶承受解愤。
相思之情的愁苦實(shí)在無(wú)法排遣，
剛想從皺眉間解脫消失乎莉，卻又隱隱地繞上了心頭送讲。
