題記：三毛白話版《夏》與李燚淼古文版《夏》之說明敌蜂。
《夏》是臺灣作家三毛散文名篇。今天將其轉(zhuǎn)譯為古文津肛，純粹是一種在武漢40攝氏度氣溫下的應(yīng)景之作章喉，以堅定我捂（武）汗（漢）人民在火爐中生存下去的勇氣和決心。
排版有調(diào)整快耿。個別段落句群有調(diào)整囊陡。
古文版1200余字，白話原文2000字掀亥。
PS：少年時，因為姐姐喜歡三毛妥色，也看過很多三毛的書搪花，后來知道LP也深愛三毛的書。文字的刻劃痕跡其實是最容易模糊的嘹害，如果現(xiàn)在不去翻書撮竿，印象中也只有一個近乎自閉的常常躲在閣樓看書的小女孩，和一個行走在撒哈拉沙漠用指甲油給黑人鄰居補(bǔ)牙的女發(fā)明家笔呀。
向三毛致敬幢踏！向三毛的文字致敬！
夏
春如駢儷许师，夏若絕句房蝉。
向久不聞鳴蟬，充耳者微渠，惟機(jī)車之鳴笛搭幻，追劇之喧鬧，空調(diào)之風(fēng)輪逞盆，Q微之提示檀蹋，旺陌之叮咚……當(dāng)求濯吾耳以清漣，以吾已不聞蟬聲矣云芦。
何時已入夏俯逾，吾竟不覺贸桶！以致彼時文史課上，忽四面楚歌鳴金擊鼓般桌肴，眾蟬齊鳴刨啸，令余心悸，筆停懸腕识脆，無以評點如此不可視不可觸之一卷聲音设联！奇哉異哉！全心所向灼捂，如鐵屑之沖巨磁离例。而余正凝神于耳力也，蟬鳴驀戛然而止悉稠，余復(fù)心驚宫蛆！蟬鳴之突起，如繩絡(luò)之縛心的猛，蟬鳴之忽停耀盗，如無預(yù)之松綁，乃余一心驟然崩潰卦尊，如躍天之浪叛拷，撲灘彌散！
何時已入夏岂却，吾竟不覺忿薇！
乃一扇有葉之窗，小葉紛然如簾上之花鳥畫躏哩，惟更生機(jī)署浩。風(fēng)一乍來，翼然晃蕩扫尺，猶聞嘻笑之聲筋栋，如群童賽秋千！風(fēng)為垂簾之后者正驻，推之向天弊攘，而蟬為揮臂之助威者，勉力喧鬧于枝頭拨拓。然肴颊，無有裁判者!
余油然而憶童年，吾之童年渣磷，以此快樂之音而極像錄音之光碟婿着，使余得以將童年之音悉數(shù)拾回。
首拾者，蟬鳴竟宋。
是時提完，最喜者非聽蟬也，實捕蟬也丘侠。童蒙者徒欣，皆喜獵奇而把玩之，余亦然蜗字。小學(xué)時打肝，上學(xué)有四途，其一者沿河岸挪捕，高樹濃陰粗梭，常遮蔽半天。雖近亦有田舍级零，然人跡罕至断医，謂余而言，真深幽之所奏纪，使人惴惴鉴嗤。每周仍有數(shù)趟過之，尤其夏天序调，常呼朋引伴而往醉锅，無他，只為捕蟬炕置。
蟬可捕荣挨，而蟬聲不可捕。
夏乃聲之季朴摊，雨滴，雷擊此虑、蛙鼓甚纲、鳥叫及蟬鳴。蟬鳴則足以代夏朦前，故夏如絕句介杆。
吟兮誦兮，長短其句而為歌兮韭寸，蟬乃天籟之合唱團(tuán)也春哨； 以優(yōu)美之音色，明朗之節(jié)律恩伺，吟成一絕赴背，是句不在唐選，不在宋集，非摩詰亦非太白凰荚，乃蟬感時之機(jī)燃观，共振仲夏而成情詩一首。詩中有生命情調(diào)便瑟，有自然質(zhì)樸缆毁，有曠遠(yuǎn)飄逸，猶甚者到涂，當(dāng)其不約而同收其聲脊框，余覺其胸臆間，似藏豪情悲壯之事践啄，抑或轉(zhuǎn)吟一首蒼涼邊塞詩浇雹。
晨間聽蟬，思其高潔往核。莫非翼族隱士乎箫爷！氣高而露飲，煙火渺然聂儒。夫蟬聲在晨光朦朧中虎锚，分外輕逸，若遠(yuǎn)若近衩婚，似有似無窜护。一段吟唱后，心亦明澄非春，了悟在何處惹塵埃柱徙。
午后聽蟬，感其喧囂奇昙。仿佛群游詩人矣护侮！神迷而蔭木，信步散漫储耐。夫蟬聲在暑氣蒸騰中羊初，格外慵懶，若詢?nèi)籼绞蚕妫埔伤瀑澇ぴ蕖Ｒ魂嚶暲四娪杏嗯d闽撤，敷衍于無住循韻律得哆。
蟬者，禪矣哟旗。
余好散步而聽蟬贩据，黃昏栋操，入蟬聲之境，若勉力知音乐设，則如賞交響讼庇。或怨世界愈丑矣近尚，現(xiàn)代文明之噪音多矣蠕啄，然一灘濁流中，何嘗無清水汩汩戈锻？一片鋼鐵叢歼跟，亦有其天籟錚錚。惟其忙而失交臂于綺美格遭，惟其執(zhí)而離分飛于怡樂哈街，除此而種種，皆迷蒙混沌拒迅。退一步而海闊骚秦，海非加闊也，實視界之加闊也璧微；慢一拍而心輕作箍，曲非自輕也，實心境之輕松也前硫。悟之胞得，心所止處，聽蟬屹电，聽風(fēng)阶剑，聽雨，聽親友傾訴危号，聽萬物呢喃牧愁，亦非難事。
聽外莲，亦藝術(shù)递宅，天地之廣為共鳴之音響。隱葉之蟬乃危坐之樂師苍狰，但有一蟬音起，和者紛紛烘绽。各各聲聲至美淋昭，字字真心，句句丹田安接，節(jié)節(jié)鮮明翔忽，韻有異以應(yīng)情不同，或獨或和高低分明，無歌譜以循歇式，無指揮以遵驶悟，行云流水渾然天成，樂樂其境悠悠我心材失。
? ? ? 復(fù)有拍岸驚濤痕鳍，振爾沉郁心神，
? ? ? 復(fù)有狂浪淘沙龙巨，攫爾如霧輕愁笼呆，
? ? ? 復(fù)有甜柔如蜜，撩爾纏綿情歌旨别，
? ? ? 復(fù)有萬蟬齊喑诗赌，悵爾裂帛斷簡。
? ? ? 嗚呼蟬聲秸弛，何嘗不是生命之歌铭若？！
? ? ? 年年歲歲蟬依舊递览，歲歲年年聲不同叼屠。
? ? ? 平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平非迹。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文|李燚淼
? ? ? ? ? 2017年7月28日 于國立櫻花大學(xué)赤腳齋
