? ? 今天是周六曹阔,磨蹭到這個點(diǎn)半开,孩子才開始寫作文。我才可以安靜地賞析下繪本赃份。本想挑本簡單的繪本寂拆,被調(diào)皮的兒子馬上否定,硬是要來個搞笑版本抓韩。
? ? 其實(shí)這本書也是兒子在學(xué)的牛津智慧樹系列里的一本纠永。英國80%的學(xué)校都用這套書學(xué)習(xí)母語。來自英國本土谒拴,語言鮮活純正尝江,原汁原味,由淺入深彪薛。人物生動有趣茂装,活靈活現(xiàn),可愛至極善延。
? ? The big,bad snake.
? ? The snake was on TV.電視里有一條蛇少态。
? ? 開篇以一個場景開始,一家人圍坐在電視旁易遣,看電視彼妻,電視里面有一只蛇。
? ? The snake went Hiss! 這條蛇發(fā)出了咝的聲音豆茫,讓一家人很害怕侨歉。
? ? 調(diào)皮的爸爸看大家的樣子,靈機(jī)一動揩魂,想出一個好玩的點(diǎn)子幽邓。
? ? Dad got a ballon. 爸爸吹了個氣球。
? ? Dad had a red pen. 爸爸用一只紅色的筆在氣球上畫了眼睛火脉。(小朋友興奮地說 他在做一條蛇)
? ? 調(diào)皮的爸爸拿做好的蛇去逗小朋友牵舵,想讓孩子們害怕柒啤。但孩子卻沒有嚇跑,而是說
? ? “it is? No a big bed snake.”
? ? 突然氣球漏氣畸颅,也發(fā)出了Hiss 的聲音担巩。(看到這里小朋友很開心,氣球也發(fā)出和蛇一樣的聲音没炒,爸爸也愣住了涛癌,呆在那兒)
? ? The? balloon went hiss!
? ? 氣球越放氣越縮小,最后從爸爸手里溜走了送火。
? ? 這個時候劇情發(fā)生了反轉(zhuǎn)拳话,孩子們沒有被嚇跑,爸爸反而跑了漾脂。
? ? Dad ran off
? ? “媽媽假颇,你看這條蛇吃了什么啊胚鸯,身體怎么鼓成這樣呢”
? ? “我也不知道啊”
? ? “往前面翻開看看骨稿,瞧!他吃的是這個農(nóng)夫的帽子啦姜钳,所以身體鼓起帽子的形狀”? ?
? ? 兩代人共讀一個故事,心靈在書中交匯?坦冠,情感在書中融合,此刻是我和兒子間最溫馨的事!