“白開水”不是"white water"删铃,趕緊改過來耳贬!

白開水≠white water

boiled water??白開水

cold boiled water涼白開

white water是中式英語,白開水地道的說法是boiled water猎唁。

boil表示煮沸咒劲,白開水也就是燒開了的水,這里的boil要用過去時態(tài)诫隅,因此白開水的英文就是 boiled water缎患。

涼白開就是 boiled ?water,即晾涼了的開水阎肝。

Would you like something to drink?

您想喝點什么嗎?

I would like a glass of boiled water.

一杯白開水就好了肮街。

老外習慣喝冰水风题,中國人則一直鐘情于熱水,那喝熱水是drink hot water嗎?

熱水和溫水英語怎么說沛硅?

hot water??熱水(用來泡茶)

hot water是剛燒開了的滾燙熱水眼刃,不能馬上喝,更適合沖泡咖啡和茶摇肌,多喝熱水通常不會說drink more hot water擂红。

warm water??熱水;溫水(用來喝)

warm water是我們平常喝的熱水和溫水围小,多喝熱水就是drink more warm water昵骤。

cold water涼水;冷水

ice water冰水

ice water和iced water都可以表示冰水肯适。

It is snowing today,I feel so cold.

今天下雪了变秦,我好冷。

Could I have a glass of warm water?

你能給我一杯熱水嗎框舔?

白開水不能翻譯為white water蹦玫,同時白酒的英文也不是white wine。

white wine不是白酒

wine[wa?n]? n. 葡萄酒刘绣;果酒

white wine?白葡萄酒

wine只能表示葡萄酒和果蔬酒樱溉,white wine就是老外常喝的白葡萄酒,中國人愛喝的白酒可不能這么說纬凤。

spirit??[?sp?r?t]? n. 烈酒福贞;酒精

釋義:a strong alcoholic drink

Chinese spirits?白酒

liquor and spirits?白酒

spirit是烈性酒,白酒又是中國獨有的烈酒移斩,所有白酒的通用翻譯是Chinese spirits肚医。在美式英語里,一般用liquor表示烈酒向瓷。

I prefer?Chinese spirits to whisky.

相比威士忌肠套,我還是更喜歡喝白酒。

各種飲料的英文表達

汽水和冷飲

coke?[ko?k]?可口可樂

Pepsi ?[?p?psi]? 百事可樂

Sprite[spra?t]? 雪碧

orangeade??[???r?nd??e?d]橘子汽水

lemonade[?lem??ne?d]? 檸檬汽水

iced mung bean soup?冰鎮(zhèn)綠豆湯

lemon?tea?檸檬茶

ice lolly?冰棍

milkshake??奶昔

smoothie?[?smu?ei]??冰沙

sundae??[?s?nde?]? 圣代冰淇淋

cone??[ko?n] 甜筒

mineral water?礦泉水

pure water純凈水

running water/tap-water?自來水

distilled water蒸餾水

sparkling water帶氣泡的水

still water?沒氣泡的水

奶制品

coconut milk椰奶

soy milk??豆?jié){

ginger milk?姜撞奶

whole milk?全脂牛奶

semi-skimmed milk?半脫脂牛奶

skim milk?脫脂牛奶

brandy[?br?ndi]? 白蘭地

whisky?[?w?ski] 威士忌

cider[?sa?d?r]?蘋果酒

vodka[?vɑ?dk?]? 伏特加

tequila?[t??ki?l?]?龍舌蘭

champagne[??m?pe?n]? 香檳

cocktail?[?kɑ?kte?l]? 雞尾酒

beer ?[b?r]??啤酒

draft beer扎啤

現(xiàn)在已經是7月下旬猖任,我們即將迎來一年中最熱的一段日子了你稚。

在此之際,老師必須提示各位同學朱躺,就算是酷熱難耐刁赖,也不要喝太多冷飲,小心傷胃哦长搀。

下面這些防中暑小建議要記牢哦宇弛。

Please drink iced?beverages moderately.

喝冷飲要適量。

It is useful to?drink more?water for preventing?heatstroke.

多喝水對預防中暑有幫助源请。

Drink more mung bean soup.

多喝綠豆湯枪芒。

You'd better?apply some sunscreen and take with your sunshade before going out.

出門前彻况,你最好涂上一些涂防曬霜,同時帶上遮陽傘舅踪。

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末纽甘,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子抽碌,更是在濱河造成了極大的恐慌悍赢,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,755評論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件货徙,死亡現(xiàn)場離奇詭異左权,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機破婆,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,305評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門涮总,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人祷舀,你說我怎么就攤上這事瀑梗。” “怎么了裳扯?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,138評論 0 355
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵抛丽,是天一觀的道長。 經常有香客問我饰豺,道長亿鲜,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,791評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任冤吨,我火速辦了婚禮蒿柳,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘漩蟆。我一直安慰自己垒探,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 67,794評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布怠李。 她就那樣靜靜地躺著圾叼,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪捺癞。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上夷蚊,一...
    開封第一講書人閱讀 51,631評論 1 305
  • 那天,我揣著相機與錄音髓介,去河邊找鬼惕鼓。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛唐础,可吹牛的內容都是我干的呜笑。 我是一名探鬼主播夫否,決...
    沈念sama閱讀 40,362評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼叫胁!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起汞幢,我...
    開封第一講書人閱讀 39,264評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤驼鹅,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后森篷,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體输钩,經...
    沈念sama閱讀 45,724評論 1 315
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,900評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年仲智,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了买乃。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,040評論 1 350
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡钓辆,死狀恐怖剪验,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情前联,我是刑警寧澤功戚,帶...
    沈念sama閱讀 35,742評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站似嗤,受9級特大地震影響啸臀,放射性物質發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜烁落,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,364評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一乘粒、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧伤塌,春花似錦灯萍、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,944評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至熊痴,卻和暖如春他爸,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背果善。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,060評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工诊笤, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人巾陕。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,247評論 3 371
  • 正文 我出身青樓讨跟,卻偏偏與公主長得像纪他,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子晾匠,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,979評論 2 355