1漆际、 唱完《空港》后:
“大家晚上好奸汇,我是Teresa Teng。非常感謝您今晚的光臨戳吝。(臺下的歌迷興奮地叫著鄧麗君的名字:テレサ(日)贯涎;Teresa(英)塘雳;鄧麗君(中)……)鄧麗君笑著說: 非常想念大家,記得去年還剛在日本開過演唱會隘马,今晚又有幸能初次在如此豪華的NHK劇場妻顶,再度為大家演出,真是非常非常的高興幔嗦!”
今晚有大約一個半小時的時間可以和大家相處呢燥,請大家盡情地放松叛氨,盡情地欣賞(我唱的)歌曲棘伴。接下來要唱的是Medley(組歌)。昭和49年(1974年)仁连,我踏入了日本歌壇饭冬,請大家欣賞我在日本寶麗多唱片公司(Ploydor)時期錄制的幾首演歌。
2患朱、 唱完《何日君再來》后:“(鄧麗君用國語說):謝謝炊苫!謝謝(日)侨艾,剛才我唱的幾首都是中文歌,不曉得今天有沒有聽得懂中文的按插龄?( “有科展!” 臺下香港來的歌迷叫道)才睹。(鄧麗君用粵語說):有啊琅攘?坞琴! 哦,我知道啦寒亥,你們是哪里來的啦荧关,是從香港來的是吧?多謝呀加勤,真不好意思鳄梅,這么老遠地來看我!(“不算很遠呀”一個香港歌迷說)那你們是來看我的呢煎饼,還是來(日本)shopping的呢校赤?(“是來看你的呀马篮!”香港歌迷答道)。最主要是來看我俺嵴蟆迁央?算你有心啦aΑ(這時候有個日本歌迷因為聽不懂鄧麗君用粵語跟香港歌迷在說些什么蜂科,于是叫道:請用日語說,想聽你唱歌呀才菠。赋访。缓待。田晚。臺上臺下都大笑起來),(鄧麗君馬上用日語對在座的日本歌迷解釋說)喲汇四,我都差點搞錯了,還以為自己是在香港開演唱會呢通孽!不好意思序宦,剛才我是在跟來自香港的歌迷朋友們在打招呼,他們這次不僅是為了來聽我的演唱會背苦,或許還想來shopping的互捌。謝謝!剛才向大家介紹的是幾首非常好聽的中文歌曲:《船歌》行剂、《海韻》和《何日君再來》秕噪。接下來的歌風格與以上的不同,是我非常喜歡的一首韓國歌------《回滏山港吧》”
3厚宰、唱完《The power of Love》在繼續(xù)準備唱《I just call to say I love you》時(拿了三副墨鏡):“接下來唱的這首歌腌巾,需要一個小小的道具(裝飾),我?guī)砹巳辈酰烤惯x哪一個呢澈蝙?先帶上試試看!
(帶上第一副墨鏡撵幽,向觀眾展現(xiàn)了一下灯荧,Teresa in Hollywood.)這是在美國好萊塢時的鄧麗君。
(帶上第二副墨鏡盐杂,向觀眾展現(xiàn)了一下漏麦,Teresa of fifteen.)這是15歲時的鄧麗君。
(帶上第三副墨鏡况褪,向觀眾展現(xiàn)了一下撕贞,Teresa at run)這是當今最時髦的鄧麗君!就選這副了测垛!?
4捏膨、 第一遍唱《愛人》后,唱《思鄉(xiāng)情》前:
“剛才大家欣賞了我的新曲《愛人》食侮。托大家的福号涯,去年我又重返日本歌壇,加入了Taurus(金牛宮)唱片公司后锯七,《償還》链快、《愛人》等許多歌曲先后發(fā)表。感謝大家的厚愛眉尸,這些唱片的銷量都非常的好域蜗。能作為一個歌手在日本再次登臺巨双,是我最高興事情。接下來霉祸,請大家欣賞這些LP唱片里的經(jīng)典歌曲筑累。”?
5丝蹭、 穿著婚紗唱完《杰露索迷娜走過的道路》后:
“謝謝慢宗!要為大家唱最后幾首歌了。我把自己裝扮成漂亮的新娘奔穿,但是卻始終沒有真正穿上婚紗的機會(暗示自己感情方面不太成功)镜沽。看看今晚有沒有我合適的對象贱田∶遘裕”(許多歌迷上前獻花,有來自香港的湘换,也有來自日本川崎的)宾舅。(走近來一位日本男士獻花)謝謝!請問您結(jié)婚了嗎彩倚?(臺下爆笑筹我,該男士說“還沒有”)“真的嗎?請多關照”(臺下又是一陣大笑)
(走近一位白發(fā)長者)您送的我的畫像真太漂亮了帆离!謝謝蔬蕊,您是從大坂專程來的嗎?哦哥谷,是來自****岸夯。再和您握一握手吧。(長者說:“繼續(xù)努力呀C峭住)我一定繼續(xù)努力猜扮!”
“還有送花給我的人嗎?”(臺下笑)(走近一位女士)“非常感謝您监婶,您真是太支持我了旅赢!”
(鄧麗君捧著幾大束花往后走,突然惑惶,花落在了地上)“大家對我真是很熱情支持煮盼,送的花,我都抱不住了带污。跟今天特意來的香港朋友們關照一下吧僵控! ”
鄧麗君用粵語說:
“香港的朋友在樓上? 哦鱼冀,樓下也有”ㄆ疲現(xiàn)在這場演唱會的曲目差不多都唱完了悠就。那么,你們有什么想聽卻沒有聽到的歌的話泛烙,在這里盡量講吧理卑!《漫步人生路》嗎翘紊?好蔽氨,我會唱的》保”
轉(zhuǎn)用日語說:“接下來的幾首是今晚最后的曲目了鹉究,如果您心目中想聽的歌,我還沒有唱過的話踪宠,現(xiàn)在是點唱的機會哦自赔,有人想聽《梅花》,(梅花)是首挺難唱的歌呀柳琢!《風從哪里來》绍妨、《甜蜜蜜》那么多的歌,恐怕不行柬脸,我只能再唱2到3首他去。”(有歌迷點《愛象一首歌》《梅花》)
“先從二樓的點唱開始吧倒堕。(樓上叫:《梅花》《你怎么說》灾测。一個香港的女歌迷大叫《艷紅小曲》)哦,《艷紅小曲》”(該女歌迷用日語接著說:請你唱吧垦巴。)鄧麗君用日語回答:“也許不行啦(可能是因為記不起歌詞的緣故媳搪,鄧麗君很少拒絕歌迷的點唱)”
開始唱《梅花》≈栊“還有呢秦爆?哦《漫步人生路》啊憔披? 好等限!”開始唱《漫步人生路》。當中忘了歌詞活逆。于是鄧麗君用粵語說:“現(xiàn)在我歲數(shù)大了精刷,記性也差多啦!對不起大家了蔗候。還有呢怒允?啊,《東山飄雨西山晴》”(唱到一半也是記不起歌詞了)鄧麗君又用粵語和日語說“歌詞不記得了锈遥,對不起啦纫事】迸希”(有一個歌迷在叫“你怎么說”)“啊丽惶?請你再說一遍炫七。(歌迷再度叫了“你怎么說”)鄧麗君不禁用中國話說:“啊钾唬!《你怎么說》万哪,好的,好的抡秆,《你怎么說》(接下來就即興清唱了這首歌)奕巍。
6、 唱完《你怎么說》儒士,要唱最后一首《愛人》之前:
鄧麗君用粵語說:謝謝的止,最后要為大家唱完這首歌后就要和大家說Byebye了,希望香港的朋友你們這次玩的開心些着撩。如果有機會的話诅福,我會回香港跟你們見面的,好嗎拖叙? 好嗎氓润?(香港歌迷戀戀不舍地說了“好”)。鄧麗君轉(zhuǎn)用日語說:最后的一首歌相信大家都很熟悉的了憋沿。請聽《愛人》”7旺芽、 臺幕謝下,鄧麗君走到后臺辐啄,仍不忘向演奏人員致敬采章。
“你們辛苦了!”“Thank you very much for your appreciate” .