現(xiàn)在初中生就要求讀《紅樓夢》,只是紅樓太難懂了靶擦。于是腮考,我決定從生僻字解讀開始指導閱讀——
助讀系列將包括:詩詞助讀、字詞助讀玄捕、園林建筑助讀踩蔚、風俗文化助讀等。
第一回第一回生僻字
第二枚粘、三回第二馅闽、三回生僻字
第四、五回第四馍迄、五回生僻字
第六回
1 呷福也,音xia1
眾人忙端上桂圓湯來,呷了兩口攀圈,遂起身整衣暴凑。
呷:音xia1。小口慢慢喝叫呷赘来。如《水滸傳》“呷了幾口湯汗汁”现喳。
ga1,象聲詞犬辰,鴨叫聲嗦篱。同嘎嘎。
2 臼幌缝,音jiu4
劉氏又操井臼等事灸促,青板姊弟兩個無人看管,狗兒遂將岳母劉姥姥接來一處過活。
臼:音jiu4腿宰。操井臼呕诉,就是操持家務(wù)的意思。臼指舂米吃度。本義是舂米的器具甩挫。斷木為杵,掘地為臼椿每。
3 撣伊者,音dan3
劉姥姥便不敢過去,且撣了撣衣服间护,又教了板兒幾句話亦渗,然后蹭到角門前。
撣:多音字汁尺。此處讀dan3法精,撣了撣衣服,就是用衣拂去衣服的灰塵痴突。古代又音Shan4搂蜓。屬專有名詞,特指古傣族辽装,又指古國名帮碰。
接風洗塵,也叫撣塵拾积。紅樓夢第十六回:鳳姐笑道:“國舅老爺大喜殉挽!國舅老爺一路風塵辛苦。小的聽見昨日的頭起報馬來報拓巧,說今日大駕歸府斯碌,略預(yù)備了一杯水酒撣塵,不知賜光謬領(lǐng)否玲销?”
4 裘输拇,音qiu2
進來了一個十七八歲的少年,面目清秀贤斜,身材夭矯策吠,輕裘寶帶,美服華冠瘩绒。
裘:音qiu2猴抹。古代皮衣,也作求锁荔。引申指皮衣匠蟀给。古代說狐裘、說輕裘,都是高檔服飾跋理,點明身份高貴择克。
5 屏,音bing3
劉姥姥屏聲側(cè)耳默候前普。只聽遠遠有人笑聲肚邢,約有一二十婦人,衣裙悉窣拭卿,漸入堂屋骡湖,往那邊屋內(nèi)去了。
屏峻厚;多音字响蕴。“玻璃炕屏”之屏是室內(nèi)的陳設(shè)惠桃,叫屏風浦夷,讀ping2。屏聲讀bing3刽射。是抑制呼吸使不出聲的意思军拟。
第七回
1錁,音ke4
拿了一匹尺頭誓禁、兩個“狀元及第”的小金錁子,交付與來人送過去肾档。
錁:音ke4摹恰。金銀制成的小錠。有時指小塊的金銀怒见。
2 聒俗慈,音guo1
因這里事忙,不便為這點小事來聒絮的遣耍。
聒:音guo1闺阱。本義為歡鬧、吵鬧舵变。引申為打擾酣溃。聒絮就是嘮叨、啰嗦的意思纪隙,是客氣話赊豌。第九回李貴細寶玉“這會子因這點子事去聒噪他老人家,倒顯得我們沒理绵咱〉獗”聒噪也有麻煩打擾的意思。
3 墀,音chi2
眾小廝都在丹墀侍立艾恼。
墀:音chi2住涉。古代殿堂上經(jīng)過涂飾的地面。地面涂成紅色钠绍,叫丹墀秆吵。宮殿前臺階與臺階前空地,都涂此顏色五慈。泛指臺階上空地纳寂,亦指臺階。
第八回
1 累泻拦,音lei2
一面看寶玉頭上戴著累絲嵌寶紫金冠毙芜。
累:音lei2钢拧。是纏繞的意思凯正。累絲嵌寶紫金冠捧搞,顯然是高貴的帽子骡苞。
2 讖镇饮,音chen4
果然一面有四個篆字裙顽,兩面八個互例,共成兩句吉讖欺劳。
讖:音chen4绑雄。古代迷信以為將要應(yīng)驗的預(yù)言展辞,叫讖。第二十二回賈政賞謎有感万牺,回目就叫“制燈謎賈政悲讖語”罗珍。
3 衿,音jin1
寶玉因見他外面罩著大紅羽緞對衿褂子脚粟。
衿:音jin1覆旱。衣領(lǐng)。古代服裝的衣領(lǐng)核无,一般環(huán)頸周外扣唱,下連到兩襟。衣服左右分開团南,加扣子的噪沙,兩襟處相對,叫對衿已慢,也叫對襟曲聂。
4 信
寶玉因夸前日在那府里珍大嫂子弄的好鵝掌鴨信。
信:薛姨媽給寶玉吃的“鵝掌鴨信”就是鴨舌頭佑惠。人言為信朋腋,這個信字是會意字齐疙。鳥言呢。鵝屬鳥類旭咽,其舌也叫信贞奋。蛇的舌頭,咬人能中毒穷绵,叫蛇信轿塔。
5 搪,音tang2
一面令小丫鬟:“來仲墨,讓你奶奶們?nèi)ス寸裕渤砸槐绿卵狻目养!?/p>
搪:音tang2俩由。搪搪寒氣,就是御寒之義的口語化癌蚁。而作搪塞幻梯,有敷衍塞責的含義。第十八回“竟用小兒一戲之辭茍且搪塞努释?”
6茜碘梢,音qian4
接著茜雪捧上茶來,寶玉因讓“林妹妹吃茶”伐蒂。
茜:音qian4煞躬。茜是一種植物,又叫茅饿自√洌可作染料。單說顏色即大紅色昭雌,同“絳”,茜紅即絳紅健田。茜雪是丫頭烛卧,“茜”用作人名,古代多讀qian4妓局。后翻譯外國婦女人名总放,讀作xi1。今日女子以此字為名好爬,要問其音局雄,不能混說。
7 贄存炮,音zhi4
贄見禮必須豐厚炬搭,容易拿不出來蜈漓。又恐誤了兒子的終身大事。
贄:本義見面禮宫盔。持禮物求見叫贄見融虽,所執(zhí)之禮叫贄見禮。這里是送給老師的禮物灼芭,相當于古代的束修有额。紅樓夢第九回薛蟠就是白送些束修禮物去,貧富不同彼绷。
? ?
參考資料:
《紅樓夢大辭典》
《脂硯齋評石頭記》
百度百科巍佑,百度漢語
如有涉及到的字詞解釋,版權(quán)仍歸作者所有寄悯。
助讀系列萤衰,每一篇都已細細檢查三遍,可放心使用热某。