《雹神》譯文

故事概要:準(zhǔn)備寫(xiě)故事概要的時(shí)候废菱,腦殼里一閃而過(guò)的不是故事簡(jiǎn)介技矮,而是一段讓我記憶猶新的話:“天將降大任于斯人也,必先苦其心志殊轴,勞其筋骨衰倦,餓其體膚,空乏其身梳凛,行拂亂其所為耿币,所以動(dòng)心忍性梳杏,增益其所不能韧拒⊙徒樱”

這段話一直記在腦子里,從未忘記過(guò)叛溢,也不知道有沒(méi)有錯(cuò)字塑悼,但意思很明確的是,希望自己在遇到困難和不可避免的創(chuàng)傷時(shí)楷掉,撫平心傷厢蒜,爬起來(lái)讓我繼續(xù)努力前行。

王公筠倉(cāng)蒞任楚中烹植,擬登龍虎山謁天師斑鸦。及湖,甫登舟草雕,即有一人駕小艇來(lái)巷屿,使舟中人為通。公見(jiàn)之墩虹,貌修偉嘱巾,懷中出天師刺,曰:“聞騶從將臨诫钓,先遣負(fù)弩旬昭。”公訝其預(yù)知菌湃,益神之问拘,誠(chéng)意而往。

譯文:王公筠倉(cāng)收拾好行李惧所,準(zhǔn)備去湖南一帶做官场梆,到了龍虎山一帶,王公筠倉(cāng)打算登上山去拜見(jiàn)天師纯路。在到達(dá)湖邊的時(shí)候或油,就有一艘小船停在湖邊,好像就是在等他一樣驰唬,而且劃小船的人顶岸,王公筠倉(cāng)發(fā)現(xiàn)這個(gè)人樣貌端正,修長(zhǎng)雄健叫编,那個(gè)人從自己懷中的衣兜里拿出一張?zhí)鞄煹恼?qǐng)?zhí)接叮f(shuō)道:“聽(tīng)說(shuō)你會(huì)來(lái)此拜訪,所以先派遣我來(lái)接你搓逾【硖福”

王公筠倉(cāng)對(duì)于送信的人能預(yù)知未來(lái)這件事,感到很是驚訝霞篡,也更加相信他的話世蔗,并堅(jiān)信他是神仙端逼,便與他一同前往去拜見(jiàn)天師。

天師治具相款污淋。其服役者顶滩,衣冠須鬣多不類常人,前使者亦侍其側(cè)寸爆。少間向天師細(xì)語(yǔ)礁鲁,天師謂公曰:“此先生同鄉(xiāng),不之識(shí)耶赁豆?”公問(wèn)之仅醇。曰:“此即世所傳雹神李左車也∧е郑”公愕然改容着憨。天師曰:“適言奉旨雨雹,故告辭耳务嫡〖锥叮”公問(wèn):“何處?”曰:“章丘心铃∽佳瑁”公以接壤關(guān)切,離席乞免去扣。天師曰:“此上帝玉敕柱衔,雹有額數(shù),何能相徇愉棱?”公哀不已唆铐。天師垂思良久,乃顧而囑曰:“其多降山谷奔滑,勿傷禾稼可也艾岂。”又囑:“貴客在坐朋其,文去勿武王浴。”神出至庭中梅猿,忽足下生煙氓辣,氤氳匝地。俄延逾刻袱蚓,極力騰起钞啸,才高于庭樹(shù);又起,高于樓閣体斩。霹靂一聲梭稚,向北飛去,屋宇震動(dòng)硕勿,筵器擺簸哨毁。公駭曰:“去乃作雷霆耶枫甲!”天師曰:“適戒之源武,所以遲遲,不然平地一聲想幻,便逝去矣粱栖。”公別歸脏毯,志其月日闹究,遣人問(wèn)章丘。是日果大雨雹食店,溝渠皆滿渣淤,而田中僅數(shù)枚焉。

譯文:到了目的地吉嫩,天師早已經(jīng)準(zhǔn)備好了美味佳肴等著他价认,在里面幫忙伺候的人,個(gè)個(gè)都是衣冠整齊自娩,須眉垂髫的用踩,不像是正常人類,當(dāng)然忙迁,之前帶路的使者也在旁邊伺候著脐彩。

吃飯的時(shí)候,王公筠倉(cāng)小聲與天師說(shuō)話姊扔,天師對(duì)他說(shuō)道:“這個(gè)人是你的同鄉(xiāng)惠奸,你難道不認(rèn)識(shí)了么?”王公筠倉(cāng)疑惑地問(wèn)天師恰梢,天師回答道:“這個(gè)雹神前世就是李左車將軍晨川。”王公筠倉(cāng)聽(tīng)后感到很是驚訝删豺。

天師說(shuō)道:“奉玉皇大帝的旨意要下一場(chǎng)雨夾冰雹共虑,所以來(lái)告訴你⊙揭常”王公筠倉(cāng)疑惑地問(wèn)道:“會(huì)在什么地方下呢妈拌?”答道:“在章丘”,在王公筠倉(cāng)去上任的地方,正好就是與章丘接壤的地方尘分,于是猜惋,王公筠倉(cāng)立馬離開(kāi)座位,跪下乞求免了這場(chǎng)災(zāi)難培愁。

天師說(shuō)道:“這是玉皇大帝的旨意著摔,下多少顆冰雹都是有定數(shù)的,怎么能徇私呢定续?”王公筠倉(cāng)傷心地抹著淚谍咆。天師看著王公筠倉(cāng)憐憫一方百姓的樣子甚是真切,就囑咐下面的人說(shuō)道:“下冰雹的時(shí)候私股,盡量都下在山谷里和溝渠里摹察,避免傷害到莊稼農(nóng)作物〕ǎ”接著又說(shuō)道:“有貴賓在這里供嚎,你走的時(shí)候,盡量不用弄出太響的動(dòng)靜來(lái)峭状】说危”

說(shuō)完,雹神退了出去优床,到院子中庭空曠地方的時(shí)候劝赔,忽然,腳下升騰起一股輕煙羔巢,在地上轉(zhuǎn)著圈圈望忆,不多一會(huì)兒,雹神一伸手云帶著他開(kāi)始起飛竿秆,飛到庭中的樹(shù)上時(shí)启摄,緩了緩,再一伸手幽钢,就飛到了房頂上歉备。此時(shí),電閃雷鳴大作匪燕,雹神就向北邊飛去了蕾羊,房子在這個(gè)時(shí)候,開(kāi)始左右晃動(dòng)起來(lái)帽驯,桌上的器皿也開(kāi)始跟著有節(jié)奏的跳起舞來(lái)龟再。

王公筠倉(cāng)說(shuō)道:“這就是要下冰雹前的雷霆之怒吧!”天師說(shuō)道:“剛剛告誡過(guò)他了尼变,所以緩緩地離開(kāi)利凑,若是不囑咐他的話,在地上霹靂一下,山搖地動(dòng)的“嗖”一下就不見(jiàn)了哀澈,呵呵牌借!”

吃完宴席,王公筠倉(cāng)拜別了天師割按,并記下了下冰雹的日期膨报,并派人前去探尋,那天果然下了很大的雨夾冰雹适荣,溝渠和山間到處都是现柠,而田間只有寥寥無(wú)幾的冰雹而已。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末束凑,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市晒旅,隨后出現(xiàn)的幾起案子栅盲,更是在濱河造成了極大的恐慌汪诉,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,383評(píng)論 6 493
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件谈秫,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異扒寄,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)拟烫,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,522評(píng)論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門该编,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人硕淑,你說(shuō)我怎么就攤上這事课竣。” “怎么了置媳?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 157,852評(píng)論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵于樟,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我拇囊,道長(zhǎng)迂曲,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 56,621評(píng)論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任寥袭,我火速辦了婚禮路捧,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘传黄。我一直安慰自己杰扫,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,741評(píng)論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布膘掰。 她就那樣靜靜地躺著章姓,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上啤覆,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 49,929評(píng)論 1 290
  • 那天苍日,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼窗声。 笑死相恃,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的笨觅。 我是一名探鬼主播拦耐,決...
    沈念sama閱讀 39,076評(píng)論 3 410
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼见剩!你這毒婦竟也來(lái)了杀糯?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 37,803評(píng)論 0 268
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤苍苞,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎固翰,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體羹呵,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,265評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡骂际,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,582評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了冈欢。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片歉铝。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,716評(píng)論 1 341
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖凑耻,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出太示,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤香浩,帶...
    沈念sama閱讀 34,395評(píng)論 4 333
  • 正文 年R本政府宣布类缤,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響弃衍,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏呀非。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,039評(píng)論 3 316
  • 文/蒙蒙 一镜盯、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望岸裙。 院中可真熱鬧,春花似錦速缆、人聲如沸降允。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,798評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)剧董。三九已至幢尚,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間翅楼,已是汗流浹背尉剩。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,027評(píng)論 1 266
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留毅臊,地道東北人理茎。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,488評(píng)論 2 361
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像管嬉,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親皂林。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,612評(píng)論 2 350

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 這是我的第1364篇原創(chuàng)日記,相信日積月累的力量胎挎! 全國(guó)日記愛(ài)好者的盛會(huì)即將在河北保定隆重舉行沟启,我們?nèi)沼浶乔蛭液托?..
    小牛媽媽日記星球閱讀 318評(píng)論 0 4
  • 今天中午去玫瑰食堂吃沙茶面的時(shí)候,排在了一位男生后面呀癣,左右沒(méi)有人美浦,后面來(lái)了一對(duì)情侶弦赖,女生徑直往旁邊走了项栏,有點(diǎn)插在...
    言午xuxuxu閱讀 313評(píng)論 0 0
  • 想做的事情有很多,然是什么阻礙了你蹬竖,無(wú)疑沼沈,肯定的是懶惰,貪玩币厕,不堅(jiān)持列另,為什么會(huì)這樣?因?yàn)闆](méi)有養(yǎng)成習(xí)慣旦装,所以我希望我...
    mingxinnian閱讀 333評(píng)論 0 1
  • 今天下午維修c6 保養(yǎng)后檢查出來(lái)助力泵油管輕微漏油 緊了下卡子 最后寫(xiě)在技士建議上 然后等到顧客結(jié)賬...
    怪叔shu閱讀 66評(píng)論 0 0
  • 之前看到英子朋友圈寫(xiě)感恩日記页衙,感覺(jué)每天寫(xiě)這個(gè)有啥作用呢,今天開(kāi)始自己也體驗(yàn)一把阴绢。 感恩老公 早上大妞不上學(xué)店乐,我和老...
    三文_1010閱讀 296評(píng)論 0 0