蘭溪有位姓蕭的書(shū)生,年紀(jì)十七蹋偏,娶了邢氏為妻便斥,邢氏年方十六,生的花容月貌威始,芳菲嫵媚枢纠,而且識(shí)書(shū)讀字,德才兼?zhèn)洹?/p>
蕭生貪戀閨房之歡黎棠,每日與邢氏膩在閨中晋渺,歡愛(ài)取樂(lè),讀書(shū)便因此荒廢了脓斩。
?一日木西,蕭生看到鏡子旁邊放著一具小紗櫥,里面有一位披散頭發(fā)的女郎随静,明眸皓齒八千,姿態(tài)妍麗吗讶。
蕭生問(wèn)媳婦邢氏。邢氏嬌笑道:“是奴家以十斛珠專門為夫君買來(lái)的”恋捆。
蕭生開(kāi)玩笑道:“我知道了夫人的意思了照皆,這位小美女應(yīng)該是夫人為我買來(lái)紅袖添香,案頭捧硯的沸停,怎么能只把她禁錮在紗櫥中膜毁,難道每天夫人你還要為她梳妝打扮嗎?”邢氏笑著讓下人把紗櫥搬到了書(shū)房愤钾。
一日晚上瘟滨,邢氏督促蕭生讀書(shū)學(xué)習(xí)。蕭生不情愿的進(jìn)入書(shū)房能颁,挑燈拿起書(shū)杂瘸,但根本看不下去。
看到秀麗的紗櫥女郎劲装,便把她放到了書(shū)桌上胧沫,對(duì)著女郎自語(yǔ)道:“長(zhǎng)夜漫漫昌简,麻煩小姐伴我讀書(shū)占业。”接著癡想道:“如果小姐是真人該多好啊纯赎,金屋藏嬌谦疾,這多少男人的追求呢”。
話語(yǔ)剛落犬金,一名垂髫女郎從屏風(fēng)后款款而出念恍,調(diào)笑道:“蕭公子太嬌氣懶惰哩,剛拿起書(shū)晚顷,便開(kāi)始風(fēng)流艷想了”峰伙。
蕭生仔細(xì)端看這女郎,真與紗櫥中放的女郎一模一樣该默。一個(gè)虎撲瞳氓,抱住了女郎, 上下其手栓袖,親吻不停匣摘。
女郎面皮發(fā)燙,撐住他靠近的身體裹刮,拒絕道:“公子也太急色了些音榜。先聽(tīng)我說(shuō),妾身藏身府內(nèi)侍候公子讀書(shū)捧弃,皆因公子前世乃是天上掌管著作之官赠叼。如今天帝擔(dān)心公子在人間沉溺情欲,以致求取功名不得,因此命令妾身乘夜而來(lái)嘴办,督促公子讀書(shū)學(xué)習(xí)霜第。”
蕭生道:“功名也是我所追求的户辞,如今只要一親小姐芳澤泌类,我即刻努力讀書(shū),到時(shí)候高官顯爵底燎,以報(bào)答姑娘恩德刃榨。”
那女郎嗔道:“色鬼双仍,哪有在溫柔鄉(xiāng)賒賬的枢希?妾身與公子約定,從今天開(kāi)始朱沃,只要公子成功一步苞轿,就讓公子享受一晚。否則逗物,你狡辯胡謅什么總歸是沒(méi)有用的搬卒。”
蕭生聽(tīng)后無(wú)語(yǔ)翎卓,不再多說(shuō)契邀,便要強(qiáng)與女郎交歡。忽然聽(tīng)到窗下有咳嗽聲失暴,女郎趕緊起身逃到了屏風(fēng)后坯门,消失了。
蕭生從此刻苦讀書(shū)逗扒,不再整日與妻子鬼混在閨閣之中古戴,當(dāng)年便考入了縣里的學(xué)宮。當(dāng)晚蕭生在書(shū)房苦候矩肩,果然等到了女郎的到來(lái)现恼。
女郎浪笑道:“歡場(chǎng)高手,今天你可以小試身手了蛮拔∈鲈荩”蕭生大樂(lè),與女郎嬉戲歡愛(ài)建炫,共赴巫山畦韭。夜深人靜,一切停當(dāng)肛跌。
蕭生問(wèn)道:“何時(shí)才能再聚艺配〔煊簦”
女郎答道:“今年秋試報(bào)捷,妾身當(dāng)再與公子相會(huì)转唉,還希望公子繼續(xù)砥礪前行皮钠。”
為了與女郎見(jiàn)面赠法,蕭生更加發(fā)奮學(xué)習(xí)了麦轰,到了秋試順利考中舉人。
女郎果然又來(lái)歡聚砖织,害羞道:“自與公子一夜歡愛(ài)后款侵,小女子月事便沒(méi)在來(lái)過(guò),如果真的一日生下孩子侧纯,妾身還如何重回天上新锈,繼續(xù)位列仙班呢?所以眶熬,如果公子進(jìn)士及第妹笆,仕途得意,妾身愿意日夜侍候公子娜氏!”蕭生大喜拳缠,更加研習(xí)苦讀。
第二年牍白,參加殿試脊凰,被任命為翰林學(xué)士。翰林院給蕭生假期讓他回鄉(xiāng)省親茂腥。
到家剛進(jìn)門,他夫人邢氏便迎了上來(lái)切省,懷中花紅的襁褓中最岗,一個(gè)粉面大胖小子。蕭生奇怪道:“這是誰(shuí)家孩兒朝捆,夫人抱著為何般渡?”
邢氏笑道:“這是蕭郎你的兒子呀!”言罷芙盘,嬌聲喚出了一名俏婢:“夫君識(shí)得這位侍讀女郎否驯用?”生蕭細(xì)看, 認(rèn)出是紗櫥女郎儒老,吃驚詢問(wèn)妻子這是怎么回事蝴乔。
邢氏笑而不答。那女郎實(shí)言相告驮樊,原來(lái)是邢氏擔(dān)心夫君沉迷閨閣而荒廢學(xué)業(yè)薇正,置千金買了這名俏麗婢女片酝,在設(shè)下奇計(jì)以勉勵(lì)蕭生認(rèn)真讀書(shū)。那女郎所說(shuō)的風(fēng)流話挖腰,勉勵(lì)話都是出自邢氏雕沿。
蕭生感動(dòng),感謝邢氏苦心猴仑,既勉勵(lì)他學(xué)習(xí)审轮,又成全與女郎情誼。后三人恩愛(ài)到老辽俗。
翻譯自《諧鐸》:搗鬼夫人