（這一篇馍惹，是我家閨女——伊州郡主的文章燎猛，是郡主在烏克蘭生活期間寫的文章。2016年春天溉瓶，郡主在烏克蘭的一所雙語中學(xué)教了半年德語急鳄。這是她自己在大學(xué)期間申請到的谤民，聯(lián)合國教科文組織與德國外交部聯(lián)合舉辦的志愿者項目。）
前一陣子郡主因剛剛搬家到烏克蘭需要熟悉環(huán)境攒岛，退隱江湖了兩個月赖临。來到烏克蘭的第一周正值格里高利歷（Gregorian Calendar）的復(fù)活節(jié)胞锰，也就是西歐人慶祝的復(fù)活節(jié)灾锯，那時烏克蘭的同事們就告訴我：我們的復(fù)活節(jié)還沒到，能趕上在這里過復(fù)活節(jié)算你運氣好嗅榕！
東正教的各種傳統(tǒng)節(jié)日都是按照儒略歷（Julian Calendar）來計算的顺饮，因此復(fù)活節(jié)、圣誕節(jié)以及新年等傳統(tǒng)節(jié)日的慶祝時間和西歐都有所不同凌那。和西歐主流的天主教和新教一樣兼雄，復(fù)活節(jié)是從教義上來看最重要的節(jié)日∶钡郡主在德國待了那么多年赦肋，對復(fù)活節(jié)的主要印象卻還是停留在兔子和蛋上，對其背后的宗教意義雖然多少了解卻完全無感励稳。其實這也不是郡主的錯佃乘，英國民調(diào)機(jī)構(gòu)YouGov的數(shù)據(jù)顯示，僅不到三成的德國人圣誕節(jié)會去教堂驹尼，復(fù)活節(jié)還想著去教堂的還不到兩成趣避。在郡主九年多的德國生涯里，只在一個復(fù)活節(jié)星期日去過教堂看了個新鮮新翎，其余的復(fù)活節(jié)假日都只是“假日”而已程帕，一般都以睡到自然醒的方式來慶祝。
原本我以為地啰，虔誠的東正教徒無非就是禮拜天去個教堂做上兩個小時禮拜而已愁拭，完全沒有想到，對于東正教而言亏吝，“復(fù)活節(jié)之夜”才是整個復(fù)活節(jié)過程的最高潮敛苇。
復(fù)活節(jié)之夜，又稱“夜中之夜”顺呕，指圣周六（Karsamstag, Holy Saturday）和復(fù)活節(jié)周日（Ostersonntag,Easter Sunday）之間的那一夜枫攀，俄語叫Пасхальное богослужение。從俄羅斯電視臺Russian Today當(dāng)晚全程直播莫斯科基督救世主主教座堂（Храм Христа Спасителя）整夜彌撒以及普京親臨盛況這兩點就可以看出這一夜對東正教徒的意義株茶。
圣周六的晚上来涨，我和邀請我來村子里過復(fù)活節(jié)的Vera一起準(zhǔn)備第二天要帶入教堂接受圣水洗禮的最后一樣食物——亞美尼亞餅Lavash（Лаваш）。對歐美人和東亞人而言启盛，Lavash絕對是一種充滿異國風(fēng)情的食物蹦掐，其實它就只是一種小薄餅而已技羔，有脆的有軟的，里面可以隨意包任何東西卧抗。在烏克蘭藤滥，就連麥當(dāng)勞里都找得到它。
忙到十點匆匆上床睡覺社裆，其實每個人心里都明白拙绊，這一覺沒人睡得好……半夜一點鐘，鬧鐘響了起來泳秀。我趕快坐了起來标沪，Vera的媽媽示意讓我繼續(xù)睡。就這樣嗜傅，在外面叮叮咚咚忙碌的伴奏下我又繼續(xù)迷糊了半個小時金句。一點半時，全家的男女老少都被叫了起來吕嘀。朦朧中我穿好了衣服违寞，推開家門，五月的第一絲風(fēng)竟透著二月的寒意偶房〕寐回頭一看，Vera的奶奶已經(jīng)準(zhǔn)備好了三件大棉衣和兩條毯子蝴悉，原來她們早有準(zhǔn)備彰阴。這時，Vera拿來一條頭巾給我拍冠，我這才明白女生進(jìn)東正教教堂不是“選擇性”戴頭巾尿这，而是“強(qiáng)制性”的∏於牛“你不戴也沒人會責(zé)罰你射众，但這是傳統(tǒng)”，Vera解釋道晃财。
帶好頭巾后叨橱，我和全家人一起乘車去了教堂，教堂建在一個半島上断盛，白天從遠(yuǎn)處看過去會被人誤認(rèn)為是一個度假村罗洗。不知為什么，這里的村民沒有選擇把教堂往高建钢猛，而是選擇建在地下伙菜。
我們到達(dá)教堂時，彌撒已經(jīng)開始了命迈，小小的教堂里擠滿了人贩绕，小村莊的唱詩班一共才六七個人火的，其中有一個人還不停地走音。每隔一陣子淑倾，大家就會集體上下右左地畫十字馏鹤，連小朋友也會跟著做。就這樣站了一個多小時后娇哆，彌撒終于結(jié)束了湃累！由于缺乏睡眠又站了許久，我覺得渾身都在打戰(zhàn)迂尝。Vera遞給我一根蜂蠟制成的蠟燭脱茉，這時人潮開始向外涌剪芥。走出教堂后垄开，大家自動排成了一個圓圈，并且開始互相點蠟燭税肪。每個家庭都把前一天準(zhǔn)備好的食物籃子擺在地上溉躲，Vera讓我把家里的鑰匙一并放進(jìn)去，“洗禮過后的鑰匙不容易丟”益兄。又過了十分鐘后锻梳，牧師和他的微型唱詩班終于走了出來。牧師口中一直念著“基督升天了”(Христос воскрес)净捅，周圍人們也都回應(yīng)“他確實升天了”（Воистину воскрес）疑枯。同時，他用一個柳條一般的植物將圣水撒向大家蛔六【Ｓ溃看到小朋友時，他會多撒一點国章，小朋友也會因此格外開心具钥。
回到家時已經(jīng)凌晨三點半液兽，我本想要趕快去睡覺骂删，卻被Vera叫住去吃飯∷膯“受洗也就代表齋戒的結(jié)束宁玫，傳統(tǒng)上是要吃過東西才能睡覺「躺梗”
“可是你們并沒有遵守齋戒習(xí)俗芭繁瘛？你們不是每天都還在吃肉嗎敦迄？”
“這是傳統(tǒng)恋追，我們沒有遵守齋戒還是可以慶祝齋戒結(jié)束凭迹。”
這是第二天一早的早餐苦囱，菜色和凌晨四點那頓差不多嗅绸，其中用洋蔥皮染色的紅色彩蛋（請叫它紅色……）也是東正教復(fù)活節(jié)的必備品。
于是撕彤，我飽餐了人生第一頓凌晨三點半的早餐鱼鸠。餐桌上除了受洗過的食物以外，還有Vera爺爺自己釀的伏特加和教會生產(chǎn)的紅酒羹铅。Vera的媽媽把紅酒加香料煮過后制成了德國圣誕市場上必備的香料酒Glühwein解寒蚀狰。
電視里放的是烏克蘭總統(tǒng)Poroshenko的復(fù)活節(jié)演講职员，右邊是被稱為烏克蘭的Kate Middleton的總統(tǒng)夫人麻蹋，也是一個不怎么漂亮的花瓶兒。
凌晨四點半左右焊切，天已經(jīng)開始亮了扮授，大家這才陸續(xù)回去睡覺。這一覺醒來后专肪，要對當(dāng)天見到的每一個人以三次“基督升天了”作為問候刹勃，而對方也要以三次“他確實升天了”來作為回應(yīng)。我在村里見到的所有人都謹(jǐn)遵傳統(tǒng)嚎尤，三次問候樂此不疲荔仁。
其實，事后我才發(fā)現(xiàn)芽死，東正教里的很多習(xí)俗原本都是普通的基督教習(xí)俗而已乏梁，只是這些習(xí)俗只有在很少的西歐家庭才能體驗到。Vera家并不是很虔誠的東正教徒收奔，對她們來講掌呜，復(fù)活節(jié)之夜只是眾多家庭節(jié)日的一種。大家因為這一晚折騰好幾天坪哄，為的也許只是圖個樂呵以及凌晨三點半的那杯伏特加吧质蕉！
（本文首發(fā)翔地記2016.04，伊州郡主原創(chuàng)文章翩肌，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載）
