「神甫說钢颂,堂吉訶德是因為讀了那些騎士小說才變得不正常的。店主這時說道:“不知怎么回事拜银,我也覺得世界上再沒有比這更好的書了殊鞭。我這兒就有兩三本,還有一些手稿尼桶。我覺得它不僅給我操灿,也給其他很多人帶來了快樂。每到收獲季節(jié)泵督,這里都會聚集很多來收割的人趾盐,其中總有識字的人。他手里拿著一本這樣的書,有三十多個人圍著他救鲤。我們都認真地聽他念久窟,仿佛自己也年輕了。至少本缠,當(dāng)我想到騎士們激烈地拼殺時斥扛,我也想來那么幾下。哪怕不分晝夜地聽丹锹,我都愿意稀颁。”
“你對世界知道得太少卷仑,”堂吉訶德說峻村,“而且對游俠騎士常遇到的事情更是一無所知∥”
“安塞爾莫粘昨,我覺得你的頭腦就像摩爾人的頭腦一樣。如果想讓摩爾人認識到他們的錯誤窜锯,不能靠引用《圣經(jīng)》上的句子张肾,不能靠思考道理或講信條的辦法,只能用顯而易見锚扎、不容質(zhì)疑的數(shù)學(xué)表示方法來讓他們理解吞瞪。比如說:兩方相等,再去掉數(shù)量相同的部分驾孔,余下的依舊相等芍秆。如果這樣說他們還不能理解蚂蕴,你就得做手勢或者把實物放在他們眼前化戳,即使是這樣倦微,還是不能夠說服他們相信我們信仰的神圣真理倦蚪〉芡罚”
無論什么人栅哀,無論讀到游俠騎士小說的哪一部分先誉,都會感到愉快和驚奇纸颜。
一個游俠騎士確有緣故地變瘋就沒意思了朽们,關(guān)鍵在于要無緣無故地發(fā)瘋怀读。
沒有兇惡火器的年代該是多么幸福啊,對于這些火器的發(fā)明者骑脱,我看他們罪惡的發(fā)明也正在地獄里等著要懲罰他們呢菜枷。這種發(fā)明使得一些無恥的膽小鬼可以奪取一個勇士的生命,一個意氣風(fēng)發(fā)惜姐、豪情滿懷的戰(zhàn)士犁跪,可能在轉(zhuǎn)瞬間糊里糊涂地被一顆流彈奪走思想和生命椿息。他本來應(yīng)該長命長存。而那個射擊的家伙卻可能早已被這個可惡的東西發(fā)射時出現(xiàn)的火光嚇跑了呢坷衍。由此想來寝优,我不禁在心里為我在這個應(yīng)該遭到唾棄的年代里當(dāng)游俠騎士感到心情沉重。盡管任何危險都嚇不倒我枫耳,可是一想到火藥和鉛彈可能會奪走我依靠臂膀的力量和短劍的鋒刃在這世上揚名的機會乏矾,我就不禁火冒三丈。不過還是聽天由命吧迁杨,即使我面臨的危險比過去的所有游俠騎士面臨的危險還要大钻心,只要我能做到我要做的事情,我還是會受到比所有游俠前輩更多的尊重铅协。
“你說的對捷沸,桑喬,”堂吉訶德說狐史,“不過我已經(jīng)對你說過痒给,魔法有多種,可能時過境遷骏全,現(xiàn)在中了魔法的人都能像我現(xiàn)在這樣苍柏,雖然以前中了魔法的人并不是這樣。每個時期有每個時期的做法姜贡,不能一概而論试吁。我自己清楚我已經(jīng)中了魔法,這就足以讓我心平氣和了楼咳。如果我認為我并沒有中魔法熄捍,卻因為懦弱和懶惰而甘愿被關(guān)在籠子里,辜負了那些需要我?guī)椭捅Wo的窮苦人母怜,我的心情就會很沉重治唤。”
因為你對這世界上的事情還缺少經(jīng)驗糙申,所以稍微困難一點的事情你就以為是不可能的。
魔法師可以奪走我的運氣船惨,但奪不走我的力量和勇氣柜裸!
迭戈·德米蘭達大人,您一定是把我看成言談舉止都十分荒唐的瘋子了吧粱锐?這也算不了什么疙挺,我的所作所為也的確像個瘋子。但即使如此怜浅,我還是希望您注意到铐然,我并不是像你想象的那樣又瘋又笨蔬崩。一位騎士當(dāng)著國王的面,在一個巨大的廣場中央一槍刺中一頭咆哮的公牛搀暑,自然體面沥阳;騎士披一身閃光的鎧甲,在夫人們面前得意洋洋地進入比武競技場自点,誠然風(fēng)光桐罕;騎士的所有武術(shù)演練都是很露臉的事情,既可以供王公權(quán)貴開心消遣桂敛,又可以為他們增光功炮。不過,這些都還是不如游俠騎士體面术唬。游俠騎士游歷沙漠荒野薪伏,穿過大路小道,翻山嶺粗仓、越森林嫁怀,四處征險,就是想完成自己的光榮使命潦牛,得以萬世流芳眶掌。我認為,游俠騎士在某個人煙稀薄的地方幫助一位寡婦巴碗,比一位宮廷騎士在城市里向某位公主獻殷勤要榮光得多朴爬。所有的騎士都各負其責(zé)。宮廷騎士服侍貴婦人們橡淆,身著侍從制服為國王點綴門面召噩,用自己家豐盛的食物供養(yǎng)貧困的騎士,組織比武逸爵,參加比賽具滴,表現(xiàn)出偉大豪爽的氣魄,尤其要表現(xiàn)出一個虔誠的基督徒品德师倔,這樣才算完成了自己的職責(zé)构韵。可是趋艘,游俠騎士要到世界最偏遠的地方去疲恢,去闖入最困難的迷津,爭取做到常人難以做到的事情瓷胧,在草木稀少的地方頂著酷夏的炎炎烈日显拳,在冰天雪地的嚴冬冒著嚴寒;獅子嚇不住他們搓萧,在魑魅面前他們也無所畏懼杂数,而是尋找它們宛畦,向它們進攻,戰(zhàn)勝它們揍移,這才是游俠騎士真正重要的職責(zé)次和。
命運使我有幸成為游俠騎士的一員,我不能放棄我們認為屬于我職責(zé)范圍內(nèi)的任何一次進攻機會羊精。因此斯够,向獅子發(fā)動進攻完全是我應(yīng)該做的事情,雖然我也知道這顯得過于魯莽了喧锦。我知道何為勇敢读规,它是介于兩種缺陷之間的一種美德,不過燃少,寧可勇敢過頭近乎魯莽束亏,也不要害怕到成為膽小鬼的地步;這就好像揮霍比吝嗇更接近慷慨一樣阵具,魯莽也比怯懦更接近真正的勇敢碍遍。在這類征服艱險的事情中,迭戈大人阳液,請您相信怕敬,即使輸牌也要能爭取一張是一張,因為聽人家說‘這個騎士大膽魯莽’帘皿,總比聽人家說‘這個騎士膽小怕事’要好得多东跪。」