? ? ? ? ? 不戚戚于貧賤捺檬，不汲汲于富貴心赶。
? ? ? ? ? 看一代東水逝竟宋，留萬世桃源頌样眠。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ……
? ? ? 歷史在沉淀中枢舶，洗盡鉛華集乔，顯其本真殉挽；赤子在紅塵中剿牺，拋盡羈絆郭变，露其本心颜价。廟堂之上涯保，云詭波譎。
? ? ? 江湖之中周伦，凍骨邊野夕春。社稷無能，大江東去专挪，淘盡風(fēng)沙長郁及志。
? ? ? 以五柳為依，以隱潛為業(yè)寨腔，于鄉(xiāng)野修速侈，于思想游。種盡農(nóng)家之悠閑脆侮，灑盡杜康之離愁锌畸。今夕何夕，若朝堂清明靖避，他必是那驚鴻潭枣。群小當(dāng)?shù)溃瑹o言奕衰幻捏，走不盡的宮廷馬燈盆犁，休不止的朝堂紛語。
? ? ? 他是一個誤投了時代的才子篡九，他是一個走盡了仕途的閑人谐岁。閑云野鶴換作青云澤案，灑意人生囚于錦繡朝服榛臼。滿腔熱血在奏章上斷送伊佃，一生鴻愿在朝堂里破舊。
? ? ? 久在樊籠里的靈魂沛善，終于釋放在田野鄉(xiāng)頭航揉；憶戀舊居的心靈，終于安眠在草屋巷中金刁。
? ? ? 踏青春之步帅涂，游閑世之洲。
? ? ? 遠處硝煙尤蛮，散不盡媳友；我意在南山，采東流产捞。
? ? ? 談居鄉(xiāng)野西醇锚，閑游瀠水東，品茗桑樹北轧葛，望盡天涯南搂抒。
? ? ? 這才是他所追求的大同艇搀。
? ? ? 國家臨多事之秋尿扯，牽念使草屋亮?xí)兦缶АＳ摳晟仙硤觯瑹o奈力衰不能移衷笋，欲進諫以明圣芳杏，無奈荒唐仍有繼。
? ? ? 不戚戚于貧賤辟宗，不汲汲于富貴爵赵。
? ? ? 看一代東水逝，留萬世桃源頌泊脐。
[注:五柳先生傳 ]
【譯文】
∷先生不知道是什么地方的人空幻，也不清楚他的姓名和表字。住宅邊上有五棵柳樹容客，就用它做了自己的號秕铛。他性格恬淡寧靜，沉默少言缩挑，不羨慕榮華利祿但两。喜歡讀書，不要求理解透徹供置，每次對書中要旨有所會意時谨湘，就高興得忘記了吃飯。他生性愛好喝酒芥丧，家里貧窮紧阔，不能夠經(jīng)常得到（酒）。親戚朋友知道他這種情況续担，有的人就安置酒席叫他來喝擅耽，來了就喝得盡興，所期望的就是一定要醉赤拒；喝醉了之后回家秫筏，從來不拘泥于去留。家里只有空蕩蕩的四面墻壁挎挖，不能遮蔽風(fēng)雨和太陽这敬。粗布短衣穿孔打結(jié)，鍋碗瓢盆經(jīng)常是空的蕉朵，可他仍然安之若素崔涂。曾經(jīng)寫過文章自己消遣，稍微表達了自己的志向始衅。他忘記了得失冷蚂，愿就這樣終老缭保。
∷贊語說：黔婁曾說過：不為貧賤而憂心忡忡，不為富貴而奔波勞碌蝙茶。他說的就是像五柳先生這樣的一類人吧艺骂？邊喝酒邊作詩，來愉悅自己的心志隆夯，是無懷氏時候的人呢钳恕？還是葛天氏時候的人呢？
×出自陶淵明蹄衷，具有自傳性質(zhì)
×黔婁：春秋時期魯國高士忧额， 他不求仕進，屢次拒絕諸侯邀請
×無懷氏愧口、葛天氏：傳說中古代的氏族首領(lǐng)
【原文】
∷先生不知何許人也睦番，亦不詳其姓字。宅邊有五柳樹耍属，因以為號焉托嚣。閑靜少言，不慕榮利恬涧。好讀書注益，不求甚解，每有會意溯捆，便欣然忘食丑搔。性嗜酒，家貧提揍，不能常得啤月。親舊知其如此，或置酒而招之劳跃。造飲輒盡谎仲，期在必醉；既醉而退刨仑，曾不吝情去留郑诺。環(huán)堵蕭然，不蔽風(fēng)日杉武。短褐穿結(jié)辙诞，簞瓢屢空，晏如也轻抱。嘗著文章自娛飞涂，頗示己志。忘懷得失，以此自終较店。
∷贊曰：黔婁有言：不戚戚于貧賤士八，不汲汲于富貴。其言茲若人之儔乎梁呈？銜觴賦詩婚度，以樂其志，無懷氏之民歟捧杉？葛天氏之民歟陕见？
